Що таке РОЗІБРАНО Англійською - Англійська переклад

• dismantled
• disassembled

Приклади вживання Розібрано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можна лише здогадуватися, коли її розібрано.
I can only guess if the HE is broken.

Ії було розібрано одразу ж після Другої світової війни.
It was demolished shortly after World War II.

Рештки старовинної будівлі розібрано вже у 50-х роках.
The buildings from the old observatory were torn down in the 1950s.

Потім будівлю було розібрано і заново побудовано з білого каменю.
Then, the building was dismantled and re-built of white stone.

Троїцьку Старокиївську церкву було розібрано та перенесено.
The one hundred year old church is being taken apart and moved.

Все розібрано на конкретних прикладах з дизайном і фрагментами коду верстки.
Everything is disassembled on specific examples of design and layout code snippets.

Цукрозавод було закрито й частково розібрано на початку 2000-х.
The dam was breached and partially removed in the early 2000's.

Будівлю церкви було розібрано, всі колоди пронумеровані та перевезені на вибране місце.
The church was dismantled, all logs were numbered and transported to the chosen place.

В іншому випадку, обладнання повинно бути розібрано для огляду і ремонту;
Otherwise, the equipment should be disassembled for inspection and repair;

Пристрій було розібрано на окремі компоненти, і йому був винесений вердикт щодо ремонтопридатності.
The device was dismantled into separate components, and a verdict concerning maintainability was passed to him.

Коли ми завершили демонтаж, скульптуру було розібрано на велику кількість фрагментів.
When we finish taking it apart, the statue was in many fragments.

Після того як один раз розібрано, це ацетилювання видаляється іншою специфічною деацетилазою в цитозолі клітини.
Once disassembled, this acetylation is removed by another specific deacetylase in the cell cytosol.

Всі дії реанімаційної бригади було зафільмовано та розібрано під час брифінг-конференції.
All actions of the reanimation team were filmed and disassembled during a briefing conference.

Після того, як вірш буде повністю розібрано, а його зміст засвоєний, можна приступати до його розучування.
After that, as a poem will be completely dismantled, and its meaning is learned, you are ready to learning the.

Після попередніх обговорень між Artec і Маестро, більшість драпірувань, що оточують сцену було розібрано.
After preliminary discussions between Artec and the Maestro, most of the draperies I surrounding the stage were taken down.

Там будівлю було розібрано, транспортовано в Бразилію і знову зібрано, і воно стоїть на своєму місці досі.
From there it was disassembled, transported to Brazil, and reassembled into the building that still stands today.

Так, на субантарктичному острові Південна Джорджія є закинута китобійня, де було вбито та розібрано понад 175 тисяч китів.
So, on gentoo island South Georgia is an abandoned whaling, where they were killed and dismantled over 175 thousand whales.

Надалі залізничний транспорт, не витримавши конкуренції з іншими видами транспорту, утратив своє значення, а частину залізниць розібрано.
Later railways, did not sustain competition with other species transport, has lost its value as part of the dismantled railway.

Якщо конструкцію батареї було змінено або її було відновлено, розібрано, розчавлено або проколото, негайно припиніть користуватися нею.
If the battery has been remanufactured, disassembled, modified, crushed, punctured, or altered in any other way, cease use of the battery immediately.

Очікується, що його вартість складе 86 мільярдів південнокорейських вон(78 мільйонів доларів США) за тимчасовий стадіон, який незабаром буде розібрано.
The cost is expected to be₩86 billion($78 million) for the temporary stadium, which will be dismantled soon after.

Однак в 1856 році, коли Велика Британія згідно з Паризьким миром змушена була віддати Севастополь росіянам, залізницю було розібрано англійцями ж, а рейки продані Туреччині.
But in 1856, when the United Kingdom in accordance with the Paris peace had to give Sevastopol Russians railway was dismantled by the British away and rails sold to Turkey.

Він також повідомив, що ядерний випробувальний майданчик країни в місті Пунгей-ри, який вже вважається практично непрацездатним, буде закрито та«розібрано».
He also said the country's nuclear test site at Punggye-ri, already believed to be essentially inoperable, will be closed and"dismantled.".

Це своєрідне село, в якому сконцентровано все, що дійшло до нас з XVIII-XIX століть, не згоріло при пожежах, не було розібрано на дрова або розламали у важкі роки.
This is a reconstructed village in which you will find the entire heritage that came to us from the XVIII-XIX centuries, which was not burned in fires, was not dismantled for firewood or broken down in the difficult years.

Будь-які автомобілі, які після передстартового контролю було розібрано або модифіковано таким чином, що це може вплинути на безпеку або на відповідність автомобіля, або який потрапив у аварію з тяжкими наслідками, повинен бути представлений на повторний контроль.
Any car which, after being passed by the scrutineers, is dismantled or modified in a way which might affect its safety or call into question its eligibility, or which is involved in an accident with similar consequences, must be re-presented for scrutineering approval.

Це своєрідне село, в якому сконцентровано все, що дійшло до нас з XVIII-XIX століть, не згоріло при пожежах, не було розібрано на дрова або розламали у важкі роки.
This is a kind of village that accumulates everything that has preserved from the 18th and 19th centuries until our times, has not been destroyed by fires, and has not been dismantled for firewood or broken during hard times.

У період турецького панування(1672- 1699 рр.) пошкоджений під час бомбардування міста західний фасад було реконструйовано: розібрано притвор, а над каплицею споруджено мінарет, увінчаний півмісяцем, що символізував перетворення костелу на мечеть.
During the Ottoman rule(1672- 1699) was reconstructed from the damage during the bombing of the cities west facade: the porch was dismantled and a chapel was erected over the minaret, which was crowned with a crescent moon, which symbolized the transformation of the church into a mosque.

Проте якщо комплект розібрано і різні ідентичні продукти продаються окремо, суб'єкт господарювання, який розбирає комплект та надає на ринку окремі продукти, повинен упевнитися, що набір інструкцій та інформація щодо безпечності супроводжує кожний окремий продукт.
However, if the bundle is dismantled and the different identical products sold individually, the economic operator dismantling the bundle and making available the individual products needs to make sure that a set of instructions and safety information accompanies each individual product.

Katomic;- це розважальна і навчальна гра, побудована на знанні геометрії молекул. У грі використовується спрощена двовимірна модель елементів, з яких складається молекула. На початку гри молекули розібрано на окремі атоми і розкидано ігровим полем. Гравцеві потрібно знову зібрати молекулу, таким чином завершити рівень гри і перейти на наступний рівень.
Katomic; is a fun and educational game built around molecular geometry. It employs a simplistic two-dimensional look at the elements which comprise a molecule. A molecule is disassembled into its separate atoms and scattered around the playing field. The player must reassemble the molecule in order to complete the current level and move up to the next one.

Німці розібрали пивоварню в 1917 році, щоб врятувати приблизно 700 кг міді.
The Germans dismantled the brewery in 1917 to salvage the approximately 700kg of copper.

Розібрали купол і дзвіницю, в храмі влаштували склад.
Dismantled the dome and belfry of the church staged a warehouse.