Що таке РОЗІБРАНІ Англійською - Англійська переклад

• dismantled
• disassembled
• demolished
• broken up
• cannibalized

Приклади вживання Розібрані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони були розібрані у 2 пол.
It was cast in 2 halves.

Встановлені барикади були розібрані.
Elaborate barricades were erected.

Вони були розібрані у 2 пол.
This was split into 2 halves.

Пізніше обидві церкви були розібрані.
Both churches have since dissolved.

Розібрані- поставляються в упакованому вигляді.
Disassembled- they are delivered in packaged form.

Причому чотири з них уже розібрані.
Of which, four has already been exposed.

Вони були розбиті або розібрані на будівельні матеріали.
Were damaged or broken up for building materials.

Житлові будівлі двору були розібрані.
Residential buildings of the palace have been abandoned.

Також на конкретному прикладі будуть розібрані всі технічні моменти.
Also, a specific example will be disassembled all the technical aspects of.

Інакше хороші пропозиції можуть бути розібрані.
Otherwise, good contributions may be overlooked.

Були розібрані не всі, але найбільш часто-використовуваних функцій для роботи із строковими об'єктами.
It was not all dismantled, but the most frequently-used functions for working with String objects.

Їхні храми занепали і згодом були розібрані.
Their Temple will have been defiled, and then destroyed.

Пару років тому всі атракціони були розібрані на деталі, а земельну ділянку виставлений на продаж.
A couple of years ago all the attractions were dismantled for details, and the land was put up for sale.

Як правило, будинки невеликій площі вже розібрані.
Typically, houses a small area has already been dismantled.

У рамках програми M1A1 SA основні бойові танки будуть повністю розібрані і капітально відремонтовані до стану«як нові», з нульовим пробігом.
Under the M1A1 SA program, the main battle tanks are completely disassembled and overhauled to a like-new, zero-mile condition.

Укріплення були майже повністю розібрані в XIX в.
The fortifications were almost completely demolished in the XIX century.

Вчора реєстрацію було зупинено, всі місця розібрані.
Yesterday the registration was stopped, all the places were dismantled.

Ідеальним матеріалом для створення грядок є розібрані палети і дерев'яні ящики, саме вони стали бюджетною альтернативою обрізний дошці.
Perfect materials for creating beds are disassembled pallets and wooden boxes, they became the budget alternative to the edging board.

Задавання відкритих і навідних питань(типи питань розібрані тут).
Asking open and probing questions(the types of questions parsed here).

Палатки були розібрані і гавайські носії знесли обладнання вниз протягом наступних трьох днів, а Вілкс насолоджувався гавайським масажем ломіломі.
The tents were dismantled and Hawaiians carried the gear down over the next three days, while Wilkes enjoyed a lomilomi Hawaiian massage.

Але у XIX столітті усі житлові будівлі двору були розібрані.
In the 19th century, all residential buildings of the courtyard were dismantled.

Крім того, деякі візки, схоже, були перекинуті і/ або розібрані, а кілька невеликих навісів/ надвірних споруд навколо ділянки були вилучені".
Additionally, some carts seem to have been tipped over and/or disassembled, and several small sheds/outbuildings around the site had been removed.”.

Заздалегідь вибачте, що не всі можливі композиції будуть розібрані.
Sorry in advance that not all possible compositions will be disassembled.

Після розпуску англійських монастирів Генріхом VIII(1536- 39) середньовічні споруди абатства були розібрані на щебінь для мощення шляхів.
After the dissolution of the English monasteries by Henry VIII(1536- 39), the medieval structures of the abbey were demolished into rubble for paving roads.

Згідно з фактичними потребами, вони довільно зібрані та розібрані.
According to the actual needs, they are arbitrarily assembled and disassembled.

Церемонія сходження на трон відбулася в липні 1858 року, а споруди старої столиці Амарапури були розібрані і перенесені на слонах до підніжжя Мандалайського пагорба.
The Ceremony of Ascending the Throne was celebrated in July, 1858 and the former royal city of Amarapura was dismantled and moved by elephant to the new location at Mandalay Hill.

Майя" та"Чьокай" були виключені зі списку військово-морського флоту в 1908 році, а згодом були розібрані в 1913 році.
Maya and Chōkai were removed from the navy list in 1908 and were subsequently broken up in 1913.

Крім того, світлодіодний модуль і електроніка можуть бути розібрані окремо, продовжуючи термін служби світильника і дозволяючи повторне використання світлодіодного модуля в різних додатках.
Furthermore, the LED module and the electronics can be disassembled separately, lengthening the life time of the luminaire and enabling re-use of the LED module in different applications.

Усі інші британські вцілілі лінійні кораблі були продані чи розібрані до 1949 року.
All other surviving British battleships had been sold or broken up by 1949.

Він приймає модульну конструкцію, пристрій сировини, головний двигун і транспортуючий пристрій можуть бути розібрані, кожна його частина може бути піднята.
It adopts modular design, the raw material device, main engine and conveying device can be dismantled, every part of it can be hoisted.