Що таке РОКІВ ДІЯЛЬНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• years of activity
• years of operation
• years of work

Приклади вживання Років діяльності Українська мовою та їх переклад на Англійською

За п'ять років діяльності….
In five years of operation….

У 2015 будемо святкувати 400 років діяльності.
In 2015, we are celebrating 40 years in business.

Центральний державний архів зарубіжної україніки- перші 5 років діяльності.
Central State Archive of Foreign Ucrainica- the first 5 years of operation.

Архів та фонди УГК охоплюють геологічну інформацію за 80 років діяльності, у 20 областях України.
The archives and funds of“UGC” comprise geological information for 80 years of activity, in 20 regions of Ukraine.

Чи всі вони представлені в Україні й чи багато інвестицій вкладено за 20 років діяльності тут?
Are they all represented in Ukraine and how many investments have been made over the 20 years of activity here?

За 12 років діяльності ми створили колектив професійних аудиторів які здатні вирішувати безліч найважчих завдань.
For 12 years of work we have created a team of professional auditors, who are able to solve many difficult tasks.

У суботу, 27 жовтня, у Сату-Маре відбулася ювілейна подія, яка відзначала 15 років діяльності компанії Metamob.
Saturday, October 27, in Satu Mare, an aniversary event took place, celebrating 15 years of activity for the Metamob company.

За 9 років діяльності виконано безліч різних робіт- від економ класу до ексклюзивних виробів Luxury сегменту.
Over 9 years of operation, was done a number of different projects- from economy class to exclusive furniture Luxury class.

Бажаю Форуму довгих і плідних років діяльності, завжди залишатися у пріоритеті медичної спільноти та задавати нові тенденції!
I wish Forum long and fruitful years of work, always remain the priority of the medical community and set the new trends!

За 20 років діяльності на українському ринку та ринках СНД ми стали найбільшими виробниками полімерної тари.
During 20 years of activity at the Ukrainian market and CIS markets we have become the largest manufacturer of plastic boxes.

Сьогодні в рамках щорічної мережевої зустрічі, а також відзначення 12 ½ років діяльності Soft Tulip в Україні Посолу В.
Today at yearly network meeting Soft Tulip celebrated 12½ years of activities in Ukraine and on this occasion handed over to Ambassador V.

За майже тридцять років діяльності Raffles Group створила міцну мережу партнерів, які співпрацюють у курсах трирічних та магістерських.
In nearly thirty years of activity, Raffles Group has built a solid network of partners who collaborate in Triennial Courses and Master's.

При цьому перевіркою можуть бути охоплені тільки п'ять календарних років діяльності кредитної організації(її філії), що передує року проведення перевірки.
If this test could be covered only five calendar years the activities of the credit institution(its branch) preceding the year of the audit.

Після 20 років діяльності і більше 150 мільйонів відвідувачів, за указом президента Жан-Жака Айагона, центр було реконструйовано.
After 20 years of activity and having welcomed over 150 million visitors, under president Jean-Jacques Aillagon the Centre Pompidou underwent renovation work.

Якщо в штаті компанії менше 6 працівників(або директорів) протягом перших двох років діяльності компанії, вона повинна інвестувати мінімум 75 тисяч євро(закон № 64/2015) для придбання матеріальних і нематеріальних активів.
If the company employs fewer than 6 employees(or directors), during the first two years of activity, it must make a minimum investment of €75 000 in the acquisition of tangible or intangible fixed assets.

Подарункова книга«30 років діяльності Товариства нафтового виробництва братів Нобель 1879-1909» у футлярі Ціна 22 200 грн 19 980 грн Купити.
Gift book"30 years of the Partnership of oil production of the Nobel brothers 1879-1909" in a case Price 22 200 uah 19 980 uah Buy.

У СЕЗ Туреччини крім митних і податкових пільг дозволяється протягом перших десяти років діяльності даного підприємства не дотримуватися законодавчі норми, пов'язані з страйк, локаут і вирішення конфліктів.
FEZ Turkey, in addition to customs and tax exemptions are allowed for the first 10 years of activity of the enterprises do not comply with legislation relating to industrial action(strikes), lockouts(lockout) and conflict(conflicts).

За майже тридцять років діяльності Raffles Group створила міцну мережу партнерів, які співпрацюють у курсах трирічних та магістерських.
In almost thirty years of activity, Raffles Group has built a solid network of partners who collaborate in the Three-year Courses and in the Masters.

Завдяки впровадженню нової технологічної платформи можливість використання альтернативного програмного забезпечення депозитарними установами з'явилася вперше за 20 років діяльності Центрального депозитарію України.
With the introduction of the new technology platform, the possibility for depository institutions to use an alternative software has appeared for the first time in 20 years of activity of the Central Depository of Ukraine.

За більш ніж двадцять років діяльності в ньому було тисячі висококваліфікованих випускників, які сприяють швидкому розвитку країни;
During more than twenty years of activity it has had thousands of highly qualified graduates who contributes rapid development of the country;

Учасники зборів заслухали і обговорили доповідь президента НАПН України Василя Кременя«25 років діяльності Національної академії педагогічних наук України: здобутки і перспективи».
The participants of the Meeting listened and discussed the report of Vasyl Kremen, President of the NAES of Ukraine,"25 years of activity of the National Academy of Educational Sciences of Ukraine: achievements and prospects".

За кілька років діяльності будівельна компанія встигла здати в експлуатацію новобудову з різноплановими квартирами і елітні спарені котеджі.
For several years of activity, the construction company managed to put into operation a new building with diverse apartments and elite semi-detached houses.

За майже тридцять років діяльності Raffles Group створила міцну мережу партнерів, які співпрацюють у курсах трирічних та магістерських.
In nearly thirty years of work, the Raffles Group has built up a substantial network of partners that participate in our three-year and Masters courses.

За 5 років діяльності було продано понад 500 кавомашин та понад 700 000 кг кави, створено власну сервісну мережу по всій Україні, засновано власну Coffee Solutions School та здобуто членство в SCA(Specialty Coffee Association).
During 5 years of activity more than 500 coffee machines and over 700,000 kg of coffee were sold, its own service network was established throughout Ukraine, its own Coffee Solutions School was founded and membership in SCA(Specialty Coffee Association) achieved.

За майже двадцять років діяльності Група компаній ICS перетворилася у велику міжнародну компанію з відділеннями в Україні, Азербайджані, Латвії та Росії.
For almost twenty years of business, the Group of companies DICS has become a big international company with offices in Ukraine, Azerbaijan, Latvia and Russia.

За п'ять років діяльності у сфері нерухомості, компанія зуміла відпрацювати ефективні схеми роботи, які почала успішно переносити на чеський ринок.
Over five years activity in real estate, the company managed to develop an effective scheme of work, which began to successfully transfer to the Czech market.

За 15 років діяльності ми провели тисячі відкритих заходів та сотні експертних досліджень, в яких ми ділимось своїм досвідом та напрацюваннями.
Over 15 years of activity, we have held thousands of public events and hundreds of expert studies, in which we share our experience and best practices.

За 20 років діяльності в Україні бренд RebCore досягнув значних успіхів, сфокусувавшись на вузькому сегменті ринку- генераторах, стартерах і турбокомпресорах.
During 20 years of operation in Ukraine, RebCore has achieved significant success, being focused on narrow segment of the market- alternators, starters and turbochargers.

Бульда: Усі 26 років діяльності в Україні ми постійно працюємо над тим, щоб усі можливі проблеми, у тому числі з державними установами, вирішувалися тільки в правовому полі.
Bulda: All 26 years of activity in Ukraine, we are constantly working to ensure that all possible problems, including those with state agencies, are solved only in the legal field.

За 40 років діяльності Технічного університету Варни 28,976 випускники були сертифіковані в галузі інженерії, природничих наук, математики і обчислювальної техніки, соціальні, економічні та правові наук і Навчальний технічного науки і техніки.
For 40 years of activity of the Technical University of Varna 28,976 graduates have been certified in the field of Engineering, Natural Science, Mathematics and Computing, Social, Economic and Legal Sciences and Teaching Technical science and technology.