Що таке РОСІЙСЬКОМОВНИМИ Англійською - Англійська переклад

• russian-speaking
• russian speakers

Приклади вживання Російськомовними Українська мовою та їх переклад на Англійською

ТБ з російськомовними каналами.
TV with Russian-language channels.

Що роблять з російськомовними туристами?
What's with all the Russian tourists?

Багато українців втратили свою мову і стали російськомовними.
Many Ukrainians speak Russian and feel Russian.

Мультиформатні радіо з російськомовними хітами і новинками поп-музики.
Multiformat radio with Russian-language hits and novelties of pop music.

Ці жанри представлені як зарубіжними так і україномовними та російськомовними композиціями.
These genres are represented as so foreign and Ukrainian and Russian songs.

Не кращою є ситуація і з російськомовними ЗМІ в Естонії, які інфільтровані іноземною агентурою.
It is not much better with the Russian-language media in Estonia, which is full of agents.

До сьогоднішнього дня ми публікували статті, написані тільки російською мовою нашими російськомовними викладачами.
Until today, we published articles written in Russian only our Russian-speaking teachers.

У червні 2010 року з'явився альбом«Understandable» з російськомовними піснями та однією україномовною.
In June 2010, it has been laid out mini-album«Understandable» with Russian songs and one- Ukrainian language.

Близько 40 сайтів екстремістського і терористичного характеру, які присутні в інтернеті, є російськомовними.
There are about 40 Russian-language websites with terrorist and extremist content on the Internet.

Проробимо ряд операцій з російськомовними рядками, але записуючи їх(Бувай) в традиційній формі масивів char:.
We perform a number of operations with the Russian lines, but writing them(till) in traditional form arrays char:.

На автобусі, автомобілі, в круїзі, літаком, іноді пішки разом з російськомовними гідами- Ви зможете побачити все.
By bus, car, taking a cruise, air, sometimes on foot, along with Russian-speaking guides- you can see everything.

Це передова клініка країни, яка об'єднала кращих російськомовних фахівців для роботи з російськомовними пацієнтами.
It is the leading clinic of the country, uniting the best Russian-speaking specialists to work with Russian-speaking patients.

Обидві групи активно й легко співпрацювали на київському Майдані з російськомовними промовцями та з етнічними меншинами.
Both groups, while on the Maidan in Kyiv, actively and easily cooperated with Russian speakers and ethnic minorities.

Це передова клініка країни, яка об'єднала кращих російськомовних фахівців для роботи з російськомовними пацієнтами.
It is the leading clinic of the country, which are united together the best of Russian specialists for work with Russian-speaking patients.

Для тих студентів, які не володіють мовою, існують курси з російськомовними викладачами, хоча їх кількість обмежена.
For those students who don't know English there are courses with Russian speaking teachers however their number is restricted.

Михаил Курако» надає повний спектр сервісних послуг як в гарантійний, так і післягарантійний період російськомовними фахівцями.
Michael Kurako””provides a full range of services both in the warranty and post warranty period by Russian-speaking specialists.

Україномовні респонденти, порівняно з двомовними та російськомовними, частіше вважають себе щасливими(відповідно, 64%, 54%, 51%).
Ukrainian-speaking respondents, in comparison to Russian-speaking, more often consider themselves to be happy- respectively, 64% versus 51%.

Величезна кількість іноземних чоловіків мріють про зустріч з турботливими, розумними, інтелігентними і ласкавими російськомовними леді.
A huge number of interesting foreign men held dream of meeting with caring, clever, intelligent and gentle Russian-speaking lady.

В РМЯ можуть вступити будь-які сайти з російськомовними користувачами, які задовольняють правилами участі, якщо у них більше 500 відвідувачів за день.
In the RSA can enter any sites with Russian-speakingUsers who meet the rules of participation, if they have more than 500 visitors per day.

Сивохіп стверджує, що багато учасників SMM Forum сьогодні вперше дізнались від протестувальників, що усі виступи будуть виключно російськомовними.
Syvokhip remarked that many participants of the SMM Forum have discovered today for the first time that the presentations will be exclusively in Russian.

У мене п'ятнадцятирічний досвід постійної праці екскурсовода з російськомовними туристами не тільки у Празі, а й у інших регіонах Чеської республіки.
I have fifteen years of experience with year-round implementation of the Russian-speaking tourists not only in Prague but also in other cities and regions of the Czech Republic.

Російська мова стає все більш помітною завдяки збільшенню торгівлі та туризму з Російською Федерацією та іншими російськомовними країнами та регіонами.
The Russian language is becoming more prominent due to increase in trade with and tourism to and from the Russian Federation and other Russian-speaking countries and regions.

Тут також ви можете насолоджуватися улюбленими російськомовними хітами всіх часів і найбільш рейтинговими програмами, які досі слухають радіоаматори у всіх країнах СНД.
Here you can also enjoy your favorite Russian-language hits of all time and the most rating programs that still listen to radio amateurs in all CIS countries.

Також під час відвідин Карітасу кардинал побачив, що Українська Греко-Католицька Церква опікується переселенцями з Донбасу, тобто російськомовними родинами.
Furthermore, after visiting Caritas, a cardinal saw the Ukrainian Greek-Catholic Church taking care of the re-settlers from Donbas, in other words Russian-speaking families.

Багато українських родин, які стали російськомовними одне чи два покоління тому, тепер задоволені, що їхні діти розмовлятимуть мовою дідуся як своєю першою мовою.
Many families who became Russian-speaking only a generation or two ago would be happy to see their children speak the tongue of their grandmothers as their first language.

Даний план Клименко обертається в основному навколо примирення між українцями Заходу і українцями на Сході,(в основному, російськомовними, які прагнуть до зближення з Москвою).
This plan revolves mainly around the reconciliation between the western Ukrainians and Ukrainians in the East,(mostly Russian speakers who strive for being closer to Moscow).

ATL Flor& Błaszak вже багато років співпрацює з російськомовними організаціями, і наша команда включає експертів, що спеціалізуються на обслуговуванні компаній зі східного кордону.
ATL Flor& Błaszak has cooperated with Russian-speaking entities for years, and our team comprises experts specialising in helping companies from our eastern boundary.

На початку 2017 року було створено"Координаційний центр російських німців", підтримуваний російськомовними організаціями, мета якого- мобілізація електорату для правих.
In early 2017, the‘Coordination Centre for Russian Germans' was established, supported by a number of Russian-speaking organisations which aim to bring the electorate towards right-wing forces.

Деякі особливості роботи з російськомовними рядками, що не описуються зазвичай при розгляді рядків char, будуть розглянуті в наступних статтях в продовження цієї теми.
Some features of the rows with the Russian, which are not described in considering generally rows char, They will be discussed in the following articles in the continuation of this theme.

Відео(проведеного опитування.- Ред.) набуло популярності серед російськомовних користувачів Facebook, набрало більше 100 тисяч переглядів та було поширено багатьма російськомовними користувачами, які живуть в ЄС.
The video enjoyed popularity among Russian speaking Facebook users with more than 100,000 views, and was shared by many Russian-speaking users living in the EU.