Що таке RUSSIAN SPEAKING Українською - Українська переклад

• російськомовних
• російськомовні
• російськомовного
• російськомовне

Приклади вживання Russian speaking Англійська мовою та їх переклад на Українською

Russian speaking Ukrainians 2.67.
Російськомовні українці 2, 67.

River cruises Russian speaking cruise.
Річкові круїзи Російськомовний круїз.

Russian speaking guide according to the tour program.
Екскурсії російською мовою, згідно програми туру.

Meeting at the airport with Russian speaking guide.
Зустріч в аеропорту російськомовним гідом.

For the Ukrainian and Russian speaking groups without a translator- 1200 UAH per person;
Для україно- та російськомовних груп(без перекладача)- 1200 грн з особи;

Almost in all hotels there is Russian speaking staff.
Майже у всіх готелях є російськомовний персонал.

It is a big, mostly Russian speaking Ukrainian city- typical in that sense.
Це велике, переважно російськомовне Українське місто- типове в цьому сенсі.

In all the cities and hotels have Russian speaking staff.
В деяких готелях і ресторанах є російськомовні співробітники.

The world's largest Russian speaking professional community that unites practitioners from 28 countries.
Найбільше в світі російськомовне професійне співтовариство з учасниками з 28 країн.

Therefore, we often receive children from Russian speaking families.
Тому до нас часто приходять діти з російськомовних сімей.

I grew up as a Russian speaking Ukrainian Jew, and I still check every single morning the news to see what's going on in Ukraine and Russia.
Я виріс як російськомовний український єврей і досі кожного ранку перевіряю новини, щоб знати, що відбувається в Україні та Росії.

Key words: non satisfied needs, social identity, age differences, Russian speaking residents.
Ключові слова: незадоволені потреби, соціальна ідентичність, вікові відмінності, російськомовні громадяни.

Should not this be a convincing argument that the Russian speaking population in Crimea faced no problems with speaking the native language?
Чи це не є переконливим доказом того, що російськомовне населення Криму не відчувало проблем з використанням рідної мови?

In addition, a large share of population who migrated from the former Soviet Union countries to Greece are Russian speaking.
До того ж, велика частина міграційного населення з країн колишнього Радянського Союзу в Греції є російськомовною.

For those students who don't know English there are courses with Russian speaking teachers however their number is restricted.
Для тих студентів, які не володіють мовою, існують курси з російськомовними викладачами, хоча їх кількість обмежена.

One of the factors behind this success in Tallinn was probably the immense popularity of Centre Party among Russian speaking voters.
Можливо, що одним з факторів успіху стала величезна популярність центристів серед російськомовних виборців.

This intention has caused a wave of discontent among Russian speaking residents of Latvia, who make up about 40% of the population.
Цей намір викликав хвилю невдоволення серед російськомовних жителів Латвії, які становлять близько 40% населення країни.

Feature: Animation is usually offered in English and German, although in many hotels and Russian speaking animators work.
Особливість: Анімація зазвичай пропонується англійською та німецькою мовами, хоча в багатьох готелях працюють і російськомовні аніматори.

ITunes or as it is often called the Russian speaking users with the name tuna is a free program from Apple, available for Mac and PC.
ITunes(або як його ще часто називають російськомовні користувачі тунець)- це безкоштовна програма від компанії Apple, доступна для Mac і PC.

Four articles were originally in Russian, published in Ukraine and already accessible for a Russian speaking audience.
Чотири статті були написані початково російською мовою, опубліковані в Україні і вже були доступні для російськомовної аудиторії.

As I said earlier, the only place in Ukraine where Russian speaking people are under threat, it is a place where there are Russian soldiers.
Як я вже говорив, єдине місце в Україні, де російськомовні люди перебувають під загрозою, це місце, де є російські солдати.

Surely, Russia will use its powerful information channels to tell you about the Kyiv junta and of the liberation of Russian speaking people of the Southeast.
Звісно, через свої потужні інформаційні канали Росія розповідатиме вам про“київську хунту” та“звільнення російськомовних людей південного сходу”.

As I said earlier, the only place in Ukraine where Russian speaking people are under threat, it is a place where there are Russian soldiers.
Як я вже сказав раніше, єдиним місцем в Україні, де російськомовні люди знаходяться під загрозою, це місце, де є російські солдати.

But we can say we remain committed to continuing our journalistic work of providing accurate and objective news to our Russian speaking audience.”.
І додав:«Водночас ми зберігаємо прихильність продовженню нашої журналістської роботи в інтересах надання точної та об'єктивної інформації для нашої російськомовної аудиторії».

In Greece looking for Russian speaking animators salary is 500-700 euros, chefs in hotels- from 1000 euros to waiters and maids pay 700 euros.
У Греції шукають російськомовних аніматорів на зарплату 500- 700 євро, кухарів в готелі- від 1000 євро, офіціантам і покоївкам платять 700 євро.

The special representative of the Department of state believes that the only place in Ukraine where Russian speaking people are under threat, it is a place where there are Russian soldiers.
Як я вже сказав раніше, єдиним місцем в Україні, де російськомовні люди знаходяться під загрозою, це місце, де є російські солдати.

The video enjoyed popularity among Russian speaking Facebook users with more than 100,000 views, and was shared by many Russian-speaking users living in the EU.
Відео(проведеного опитування.- Ред.) набуло популярності серед російськомовних користувачів Facebook, набрало більше 100 тисяч переглядів та було поширено багатьма російськомовними користувачами, які живуть в ЄС.

The special representative of the Department of state believes that the only place in Ukraine where Russian speaking people are under threat, it is a place where there are Russian soldiers.
Спецпредставник Держдепу вважає, що єдиним місцем в Україні, де російськомовні люди перебувають під загрозою, це місце, де є російські солдати.

Walker also said he believes the best protection of interests of the Russian speaking population of Donbass, the withdrawal of Russian troops from the territory of Ukraine.
Волкер також заявив, що вважає кращим захистом інтересів російськомовного населення Донбасу виведення російських військ з території України.

The ethno political factors had relatively stronger effect on the self-determination of Russian speaking youth, but the young people were less focused on the pro Russian values.
На самовизначення російськомовної молоді відносно сильніше впливають етнополітичні чинники, але вона менше орієнтується на проросійські цінності.