Що таке РОСІЙСЬКОМОВНИМ Англійською - Англійська переклад

• russian-speaking
• russian speaking
• the russian-language
• a russian speaker

Приклади вживання Російськомовним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сайт в основному є російськомовним.
The site is chiefly in Russian.

Він був російськомовним і залишається таким.
Hann was Japanese and so was she.

Ваш перший альбом, до речі, був теж російськомовним.
His first novels, too, were in Russian.

Зустріч в аеропорту російськомовним гідом.
Meeting at the airport with Russian speaking guide.

На початковому рівні- викладач має бути російськомовним.
At the primary level- the teacher should be in Russian.

Тільки 17 мільйонів геймерів користуються російськомовним інтерфейсом цього додатка.
Only 17 million players use the Russian-language interface of this application.

Їм потрібен локальний конфлікт в якому праворадикали будуть воювати з російськомовним населенням.
They need a local conflict in which right-wing radicals fight with the Russian population.

Президент вдячний російськомовним громадянам за розуміння зусиль з розвитку державної мови.
The President is grateful to Russian citizens for their understanding, efforts to develop the state language.

Методика навчання української мови в ДНЗ з російськомовним режимом;
Methods of teaching Ukrainian language in kindergarten with Russian regime;

На іншому оголошенні зображена шахова дошка з російськомовним текстом:«Не пора ли вам сделать свой ход?».
Another ad is a picture of a chess set, with Russian text that reads“Isn't it time for you to make your move?”.

Тоді він учився в українській школі № 38, але до кінця життя залишався російськомовним.
Then he studied in the Ukrainian school 38, but till the end of his days he remained a Russian speaker.

Якщо сайт мав хороші показники ранжування по російськомовним ключовим запитам, а ми вирішили ввести багатомовність.
The site had good rankings for Russian-language key queries, and we have decided to enter multilingualism.

Тоді він вчився у 38-й українській школі, але до кінця життя залишався російськомовним.
Then he studied in the Ukrainian school 38, but till the end of his days he remained a Russian speaker.

На іншому оголошенні зображена шахова дошка з російськомовним текстом:«Не пора ли вам сделать свой ход?».
One of the three ads found by CNN depicts a chess set with Russian text that translates to,"Isn't it time for you to make your move?".

Великобританія і Данія закликали ЄС надати фінансову підтримку незалежним російськомовним каналам.
The UK and Denmark have pressed for EU financial assistance to independent Russian-language channels.

Для цього в повну силу реально скористатися Інтернетом, а саме російськомовним інтернет-порталом присвяченим цій державі.
To do this in full force and effect real use the Internet, namely the Russian-language Internet portal dedicated to the State.

У тексті немає також ні слова про те, що«єдиною» державною мовою України є українська- це поступка російськомовним виборцям Януковича.
Nor does the text say that Ukrainian is the“only” state language, in deference to Yanukovych's Russian-speaking voters.

Я був з російськомовним другом, і ми чекали маршрутку в маленькому містечку близько півтори години за межами Києва.
I used to be with a Russian-talking friend and we had been ready eternally for a marshrutka in a small city about an hour and a half outdoors of Kyiv.

Листопада 2008 той же корабель не зміг увійти в порт Севастополя через антинатівські протесті у місті, що проводяться російськомовним населенням.
On November 6, 2008, the same ship was unable to enter Sevastopol due to anti-NATO protests held in the city by Russian-speaking population.

Що близько 33% населення Латвії є російськомовним, а етнолінгвістичні проблеми, глибоко вкорінені в політиці країни, будуть використовувати проросійські сили.
About 33% of the population are Russian-speakers and ethno-linguistic issues are deeply engraved in the country's politics.

У той час Київ залишається як гордою українською столицею національного життя, так і найбільшим російськомовним містом у світі поза Росією.
Meanwhile, Kyiv remains both the proudly Ukrainian capital of national life and the largest Russian-speaking city in the world outside of Russia itself.

Поєднання ж дозволяє розібрати ситуацію з російськомовним викладачем, а потім вже застосувати її в спілкуванні з педагогом-носієм іноземної мови.
The combination also allows you to analyze the situation with Russian-language teacher, and then apply it in dealing with teacher-native speakers.

Тим часом Київ залишається і величною столицею українського національного життя, і найбільшим російськомовним містом у світі за межами самої Росії.
Meanwhile, Kyiv remains both the proudly Ukrainian capital of national life and the largest Russian-speaking city in the world outside of Russia itself.

Я хотів би щиро подякувати російськомовним громадянам України за розуміння та сприйняття наших зусиль з розвитку державної мови",- сказав Порошенко.
Would like to thank sincerely Russian-speaking citizens of Ukraine for understanding and perception of our efforts on development of a state language"- the president has said.

Якщо в нас культурний простір з величезною перевагою зайнятий російськомовним матеріалом- це питання якості нашого культурного простору, безпеки та незалежності.
If our cultural space is with a huge advantage occupied with Russian-language material- it is a matter of quality of our cultural space, security and independence.

Я хотів би щиро подякувати російськомовним громадянам України за розуміння та сприйняття наших зусиль з розвитку державної мови",- сказав Порошенко.
I would like to sincerely thank the Russian-speaking citizens of Ukraine for the understanding and perception of our efforts on development of the state language”,- said the President.

Варто зазначити, що, на відміну від Угорщини та Румунії, Російська Федерація заохочує видачу російських паспортів усім російськомовним громадянам України, незалежно від їхнього етнічного походження.
It is worth noting that, unlike in Hungary and Romania, Russia grants Russian passports to all Russian-speaking citizens of Ukraine, irrespective of their ethnic origin.

Пан Зеленський може бути російськомовним українцем, і декого може тривожити його недосвідченість, тоді як для інших він став новим позитивним обличчям влади.
Mr. Zelenskyy may be a Russian-speaking Ukrainian, and he may be of concern to some because of his inexperience, while to others he represents a positive new face in the government.

Особлива увага приділялася російськомовним козакам і старшинам- з ними проводили заняття спеціально залучені педагоги, письменники, журналісти, церковні братства, військові священики.
Special attention was paid to Russian-speaking cossacks and officers- they had classes by specialized teachers, writers, journalists, church brotherhoods and chaplains.