Що таке РОСІЙСЬКОМОВНОГО Англійською - Англійська переклад

• russian-speaking
• russian-language
• russian language
• russophone

Приклади вживання Російськомовного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оригінальність(не бути ідентичним перекладом російськомовного резюме);
Original(not to be a translation of the Russian abstract);

Цей сервіс є аналог російськомовного інструменту Вебвізор Яндекс Метрики.
This service is an analog of the Russian-language tool Yandex Metrics Webvizor.

Мамба має відношення до багатьох сайтів знайомств російськомовного інтернету.
Mamba is relevant to many dating sites Russian Internet.

Порівняйте становище російськомовного населення в Латвії та Естонії.
This includes the position of the Russian-language minority in Latvia and Estonia.

Оригінальність(не бути ідентичним перекладом російськомовного резюме);
Original(not to be the calque of Russian annotation with literal translation);

Рішення Литви про призупинення трансляції російськомовного каналу«РТР планета» відповідає правилам ЄС.
Latvia's decision to suspend broadcast of the Russian language channel“Rossiya RTR” complies with EU law.

Даний метод був люб'язно наданий одним з користувачів російськомовного форуму Opencart.
This method was kindly provided by one of the users of the Russian-language forum Opencart.

Дуже сподобалось відео про російськомовного поліцейського Торонто(Канада), який переїхав туди з Харкова.
Very likes a video about russian-talking policeman of Toronto(Canada), who migrated there from Kharkiv.

Ми вважаємо, що Росія повинна забезпечити безпеку російськомовного населення України та Криму.
We believe that Russia must provide security to the Russian-language population of Ukraine and Crimea.

Ліцензія РФ для російськомовного букмекера«Мост Бет» була отримана в рік заснування компанії.
The license of the Russian Federation for the Russian-language bookmaker"MostBet" was obtained in the year the company was founded.

За нашими оцінками, може йтися про 40% російськомовного сегменту Dark Net»,- зазначив голова СБУ.
According to our estimates, it may be about 40% of Russian-language Dark Net segment,“ said the SBU acting Head.

Соціальні мережі є величезні майданчики, які відвідуються практично кожен день здебільшого російськомовного інтернету.
Social networks are hugesites that are visited almost every day by a large part of the Russian-language Internet.

Рішення Литви про призупинення трансляції російськомовного каналу«РТР планета» відповідає правилам ЄС.
The decision to suspend broadcast of the Russian language channel"RTR Planeta" in Lithuania complies with EU rules.

Як повідомлялося, на території Львівської області встановлено заборону на публічне використання російськомовного культурного продукту.
We will remind, earlier on the territory of Lviv region were established a ban on public use of Russian cultural product.

Український вибір" через суд скасував заборону на використання російськомовного культурного продукту у Львівській області.
The Ukrainian choice”: the court reversed the ban on the use of Russian-language cultural products in the Lviv region.

Ця колекція також включає записи російськомовного паризького журналу“Синтаксис”, який редагував особисто Синявський.
This collection also includes records of the Russian-language Paris journal Sintaksis, published and edited by Siniavskii himself.

Просити людей утримуватися від культивування, проштовхування російськомовного продукту агресора",- сказав депутат Ігор Дебенко.
Asking people to refrain from cultivation, pushing the Russian product the aggressor,”- said the Deputy Igor Dubenko.

Нагадаємо, 18 вересня на території Львівської області встановлено заборону на публічне використання російськомовного культурного продукту.
We will remind, earlier on the territory of Lviv region were established a ban on public use of Russian cultural product.

Основна задача проекту полягає в розширенні та поглибленні розуміння російськомовного Інтернету(RuNet) та пов'язаних онлайн-спільнот.
RuNet Echo's main purpose is to“expand and deepen understanding of the Russian Internet(RuNet) and related online communities.”.

Якщо хтось сидить на лавці в парку й читає книжку Мандельштама, то це вже публічне використання російськомовного культурного продукту?
If someone is sitting on a bench in a park and reading Mayakovsky's book, is it a public use of the Russian-language cultural product then?

Прагнення окремих країн зменшити обсяг російськомовного контенту не обов'язково веде до відповідного збільшення західного.
Individual countries' desire to reduce the amount of Russian-language content does not necessarily lead to the corresponding increase of Western content.

Безоплатно скористатися програмою транслітерації україномовного тексту латиницею можна на сайті: WEB а російськомовного тексту- на сайті: WEB.
Free of charge Latin transliteration of Ukrainian texts is used on the web-site: WEB and the Russian-language text- Online WEB.

Повідомлялося також, що Польща і Нідерланди виступили з ініціативою створення російськомовного телеканалу для протидії російській пропаганді.
It was also reported that Poland and the Netherlands took an initiative to create a Russian-language TV channel to counter Russian propaganda.

На острові нудьгувати не доведеться, адже там до вашої уваги пропонується велика кількість екскурсій(до кожної з яких можна замовити російськомовного гіда).
On the island will not be bored, because there your attention is invited to a large number of excursions(each of which can be enjoyed speaking guide).

З 1999 була членом редколегії російськомовного варшавського журналу«Нова Польща», публікувалась в ньому як автор і як перекладач.
From 1999 she was an editor and member of the editorial board of the Russian-language journal Novaya Polsha, published in Warsaw, to which she also contributed as an author and translator.

Безоплатно скористатися програмою транслітерації україномовного тексту латиницею можна на сайті WEB а російськомовного тексту- на сайті WEB.
Take advantage of the transliteration program of the Ukrainian-language to Latin language free of charge can be found at WEB and Russian-language text to Latin is available at WEB.

Офіційна презентація російськомовного видання відбудеться 3-4 жовтня в рамках Другого форуму регіонів України та Республіки Білорусь у м. Житомир.
The official presentation of the Russian-language edition will take place on October 3-4 within the framework of the Second Forum of the Regions of Ukraine and the Republic of Belarus in Zhytomyr.

Литовському уряду в січні 1991-го довелось в декілька разів підняти ціни, що використовується для організації масових мітингів так званого"російськомовного населення".
In January 1991 the Lithuanian government was forced to raise prices several times and was used for organization of mass protests of the so-called"Russophone population".

Що Латвія, яка головує наразі в ЄС, буде намагатись реанімувати проект створення російськомовного телебачення, яке має протистояти російській пропаганді у колишніх Радянських республіках.
Latvia which is currently presiding in the EU will seek to revive the project of the Russian-language television, which has to confront the Russian propaganda in the former Soviet republics.