Що таке РОСІЙСЬКОМОВНОЮ Англійською - Англійська переклад

• russian-speaking
• the russian-language

Приклади вживання Російськомовною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона завжди була російськомовною.
It was ALWAYS Russian.

Уперше українська поп-музика стала продаватися краще російськомовною.
For the first time, Ukrainian pop music is selling better than Russian.

Вона завжди була російськомовною.
But it was always spoken Russian.

Вона виросла російськомовною і вдосконалила українську аж після 30-ти, коли ввійшла в політику.
She grew up speaking Russian and perfected her Ukrainian only after she moved to politics in her 30s.

Гроші- табуюча тема з російськомовною жінкою.
Money is a taboo subject for a Russian woman.

Подібну картину можна побачити, поглянувши на звички використання Інтернету російськомовною аудиторією.
A similar picture can be seen by looking at habits of using the Internet by a Russian-speaking audience.

Ми вважаємо Ізраїль російськомовною державою",- сказав він.
We consider Israel a Russian-speaking state,” he said.

По-четверте, а що робити з українською російськомовною культурою?
Fourth, what shall we do with the Russian-language culture of Ukraine then?

Ми готові завжди радувати слухачів своїми передачами і якісної європейської та російськомовною музикою.
We are always ready to please listeners with their programs and high-quality European and Russian-language music.

Наша школа була завжди російськомовною, але починаючи з минулого року ми поступово переходимо на державну українську мову.
Our school was Russian-speaking, but since the last year we gradually move on to the state Ukrainian language.

З початкового рівня і до intermediate(середній рівень знань англійського) краще займатися з російськомовною людиною.
From entry level to intermediate(intermediate level of English) better deal with a Russian man.

Термін«рак» є російськомовною калькою(тобто буквальним перекладом) латинського слова«канцер»(краб).
The term"cancer" is a carbon copy of the Russian language(ie, a literal translation), the Latin word"Cancer"(crab).

До того ж, велика частина міграційного населення з країн колишнього Радянського Союзу в Греції є російськомовною.
In addition, a large share of population who migrated from the former Soviet Union countries to Greece are Russian speaking.

Помітним був чіткий редакційний поділ між консервативною газетою Latvijas Avīze і російськомовною Vesti Segodnja.
There was also a clear editorial division between the conservative quality paper Latvijas Avīze and the Russian-language Vesti Segodnja.

У разі розбіжностей між російськомовною версією Політики конфіденційності і цим перекладом- лише версія Політики конфіденційності на російській мові є юридично обов'язковою.
In case of conflict between the Russian version of Privacy Policy and this translation- only the Russian version of Privacy Policy is legally binding.

Купівля електронних книг з магазину Kobo- це найпростіший спосіб отримати цікаву для вас літературу, але тут виникають проблеми з російськомовною літературою.
Buying e-books from the Kobo store is the easiest way to get the literature you are interested in, but then there are Problems with Russian-language literature.

Коли ви починаєте дружні або романтичні стосунки з російськомовною жінкою, не слід забувати про культурних відмінностях між Східною Європою та Північною Америкою та навіть Західною Європою.
When you start a friendly or a romantic relationship with a Russian woman, you should not overlook cultural differences between Eastern Europe and North America.

Найголовнішою особливістю Російського радіо, за яку його люблять і цінують слухачі, є наповнення музичного ефіру виключно російськомовною музикою різних часів.
The most important feature of Russian radio, for which he is loved and valued listeners, music is filling ether exclusively Russian-language music of different times.

Відчутна реакція країн Балтії пояснюється їхньою слабкою геостратегічною позицією, наявністю сухопутного кордону з Росією і чисельною російськомовною меншиною(в Латвії- 27%, в Естонії- 24%, в Литві- 5%), обмеженими військовими, людськими та фінансовими ресурсами.
The sharp response of the Baltic States can be explained by their weak geostrategic position, having a common land border with Russia and an impressive Russian-speaking minority(in Latvia- 27%, in Estonia- 24%, in Lithuania- 5%), limited military, human and financial resources.

Російська анексія Криму і конфлікт у Східній Україні насторожили Латвію, Естонію і Литву- колишні радянські республіки з російськомовною меншиною, як і Україна.
Russia's annexation of Crimea and the conflict in eastern Ukraine have alarmed Latvia, Estonia and Lithuania- like Ukraine, former Soviet republics with Russian-speaking minorities.

Але, як визнає заступник міністра з тимчасово окупованих територій і вимушених переселенців Георгій Тука, на сході, де значна частина населення є російськомовною, дуже сильно відрізняється перспектива, а портрети комуністичних героїв війни як і раніше займають почесне місце на шкільних стінах.
But as Georgiy Tuka, the deputy minister for temporarily occupied territories and internally displaced people concedes, the perspective is very different in the east, where a large proportion of the population are native Russian-speakers and portraits of communist war heroes still take pride of place on school classroom walls.

І якщо основна частина тих, хто розмовляє латиською, дивиться інші джерела новин і критично ставиться до повідомлень Кремля, то ситуація з російськомовною аудиторією сумніша.
And if the main part of Latvian speakers looks at other news sources and is critical of the Kremlin's messages, then the situation with the Russian-speaking audience is more sad.

Тільки за умов надання рівних прав для усіх етнічних спільнот ми зможемо говорити про проведення збалансованої політики міжнаціональної єдності, а не зводити її до конфлікту між державотворчою українською нацією і російськомовною меншиною»,- зауважив Олександр Сич.
Only on conditions of providing equal rights for each ethnic community, we can talk about the well balanced policy of interethnic unity, instead of limiting it to the conflict between the Ukrainian nation, building its statehood, and the Russian-speaking minority," said Olexandr Sych.

Базою пана Януковича є російськомовна частина України- радянізований промисловий схід.
Mr. Yanukovych's base is in the Russian-speaking parts of Ukraine- the Sovietized industrial east.

Російськомовна Україна дуже близька до сучасної РФ.
Russian-speaking Ukraine is very close to modern Russia.

Російськомовне інтернет радіо для всіх росіян на планеті.
Russian-language Internet radio for all Russians on the planet.

Exmo- російськомовна зручна біржа, з вбудованим швидким обмінником.
Exmo- Russian-language easy exchange with integrated rapid exchanger.

Телеканали через інтернет на російськомовну аудиторію, яка проживає поза межами Російської Федерації.
TV channels via the Internet on the Russian-speaking audience, residing outside the Russian Federation.

Найбільше в світі російськомовне професійне співтовариство з учасниками з 28 країн.
The world's largest Russian speaking professional community that unites practitioners from 28 countries.