Що таке РОСІЙСЬКОМОВНІЙ Англійською - Англійська переклад

• russian

Приклади вживання Російськомовній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сайт доступний тільки в російськомовній версії.
Website available only in Romanian version.

Стратегії Ефективного Просування або як розкрутити свій сайт в російськомовній мережі.
Strategies for Effective Promotion or how to promote your site in the Russian network.

Про Голодомор 1932 1933 років в російськомовній Вікіпедії.
The Holodomor of 1932- 1933 in Russian Wikipedia.

Інформаційна підтримка проводиться і в російськомовній формі.
Information support is carried out in the Russian-language form.

Партія регіонів базується в російськомовній Східній Україні.
The Party of Regions is based in Russian-speaking eastern Ukraine.

У російськомовній транскрипції на місці апострофа може стояти твердий знак або дефіс.
In Russian transcription in the place of apostrophe can appear hard sign(«ъ») or hyphen.

Заявник народилася в м. Ризі в російськомовній родині.
The applicant was born in Riga into a Russian-speaking family.

Так, вірменське видання«Аравот» розмістило цю заяву-коментар на власній російськомовній сторінці:.
Yes, the Armenian edition Aravot posted this comment statement on its own Russian-language page:.

По-друге, ви не знайдете в російськомовній газеті деяких відомостей, присутніх в англомовній пресі.
Secondly, you will not find in a Russian newspaper, some of the information present in the English-language press.

Вони позначаються великими латинськими літерами або(у російськомовній літературі) росіянами.
They are denoted by capital letters in Latin or(in Russian-language literature) by Russians.

ICQ(аналог Skype)- популярна програма в російськомовній частині Інтернет слугує для спілкування в Мережі.
ICQ(analogue Skype)- a popular software in the Russian part of the Internet is used for communication in the Network.

Виховувався у російськомовній родині та отримав ступінь з російської мови в Манчестерському університеті 1973 року.
After growing up in a Russian-speaking family, I completed a Russian degree at Manchester University in 1973.

Аж 85% авторських підписів у таблоїдній російськомовній газеті Segodna належали чоловікам, і тільки 14%- жінкам.
A huge 85% of the bylines in Segodna, a tabloid-style Russian language newspaper, were by men, and just 14% were by females.

Наприклад, російськомовній не складе труднощів вивчити чеську, оскільки обидві мови належать до однієї мовної сім'ї.
For example, speaking is not difficult to learn Czech, because both languages belong to same language family.

Місії з прав людини, що побували в Україні в 2014 році, не знайшли свідчень того, що російськомовній меншості в Україні є чого боятися.
Human rights missions that travelled to Ukraine in 2014 did not find any evidence that the Russian minority was in danger:.

Також в російськомовній літературі часто зустрічається твердження, що М16 потрібно постійно чистити, мало не через кожні триста пострілів.
Also in the Russian-language literature often found the statement that the M16 must be constantly cleaned, almost every three hundred shots.

Місії з прав людини, що побували в Україні в 2014 році, не знайшли свідчень того, що російськомовній меншості в Україні є чого боятися.
Human rights missions that traveled to Ukraine in 2014 did not find evidence that the Russian minority would have been in danger.

У російськомовній частині LiveJournal існують авторські сторінки, аудиторія яких обчислюється десятками і сотнями тисяч читачів в день.
In the Russian-language part of LiveJournal, there are copyright pages, the audience of which is tens and hundreds of thousands of readers per day.

Масові святкування 9 Травня, Міжнародного жіночого дня і навіть Дня Радянської Армії раптом стали надзвичайно популярними подіями в російськомовній діаспорі Америки.
All of a sudden, holidays like May 9th, Women's Day and even Soviet Army Day became extremely popular in the Russian diaspora.

Так стаття про Голодомор 1932-1933 років в російськомовній Вікіпедії підтримує державну політику Росії щодо заперечення Голодомору як акту геноциду проти українців.
The article on the Holodomor of 1932- 1933 in Russian Wikipedia supports Russia's policy of denying the Holodomor as an act of genocide against Ukrainians.

У той же час ми зберігаємо прихильність до продовження нашої журналістської роботи в інтересах надання точної та об'єктивної інформації нашій російськомовній аудиторії».
At the same time, we remain committed to continuing our journalistic work in the interests of providing accurate and objective news to our Russian-speaking audiences.”.

Сама Sonja має акаунт в російськомовній мережі ВКонтакті та в середині жовтня знаходилася в Сирії, де здійснювала інформаційну підтримку підконтрольному Росії режиму Башара Асада.
Sonja has an account on the Russian social network VKontakte and visited Syria in mid-October, providing information support to Russia-controlled Bashar al-Assad's regime.

У той же час ми зберігаємо прихильність до продовження нашої журналістської роботи в інтересах надання точної та об'єктивної інформації нашій російськомовній аудиторії».
He stressed:“We remain committed to continuing our work in journalism in the interests of providing precise and objective information to our Russian-language audience.”.

У російськомовній літературі це так званий«синдром патологічного потягу до наркотику», який супроводжує проліковано наркомана все життя, з роками набуває нападоподібний характер, кілька слабшає, але не зникає повністю ніколи.
In Russian literature is the so-called"syndrome of pathological craving for the drug," which accompanies the treated addict all my life, with age becomes paroxysmal in nature, somewhat weakened, but not disappear completely never.

Предмети були знайдені в Криму, а фінансування розкопок відбулося з місцевого бюджету, а не з центрального, повідомив Мальгін російськомовній українській газеті«Сегодня».
The items were excavated in Crimea, and funding for the excavation came from the local budget, not the central one, Mal'gin told the Russian-language Ukrainian newspaper Segodnya.

У російськомовній літературі це так званий«синдром патологічного потягу до наркотику», який супроводжує проліковано наркомана все життя, з роками набуває нападоподібний характер, кілька слабшає, але не зникає повністю ніколи.
In Russian literature is the so-called"syndrome of pathological craving for the drug," which accompanies the treated drug addict all my life, over the years becomes paroxysmal in nature, somewhat diminished, but does not disappear fully than ever before.

У показаному написанні функція встановлює локаль, використовувану в операційній системі за замовчуванням- я припускаю, що ми експериментуємо в російськомовній встановленій системі.
In the illustrated writing function sets the locale, used in the default operating system- I'm guessing, that we are experimenting in the Russian-speaking the installed system.