Що таке РОСІЙСЬКОМУ ВПЛИВУ Англійською - Англійська переклад

• russian influence
• russia's influence

Приклади вживання Російському впливу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фонду російському впливу.
The Countering Russian Influence Fund.

Як і ГУАМ, цей форум в значній мірі? розглядається як такий, що має на меті протидіяти російському впливу в цьому регіоні.
Just like GUAM before it, this forum is largely seen as intending to counteract Russian influence in the area.

Як протидіяти російському впливу у Польщі.
How to Counter Russian Influence in Poland.

Він також є старшим науковим співробітником Британського інституту державного управління з питань ініціативи з побудови доброчесності, що протидіє російському впливу.
He is also a Senior Fellow in the UK Institute for Statecraft on their Building Integrity Initiative countering Russian influence.

Сенатори ухвалили закон, щодо протидії російському впливу в Європі та Євразії протягом 2017 року.
The US Senate approved the decree of the Opposition against Russian Influence on Europe and Eurasia from 2017 on June 14.

Щоправда, в чому Лукашенко уникає гри за українським сценарієм, так це у розвитку сильного громадянського суспільства, здатного протидіяти російському впливу в країні.
One area where Lukashenko has avoided playing catch-up with Ukraine is in the development of a strong civil society capable of countering Russian influence in the country.

Мета не приховується- протидія зростаючому російському впливу в регіоні у світлі успішного проведення операції російських військових у Сирії".
The aim is not being hidden- to counter growing Russian influence in the region in the light of the successful operation by the Russian military in Syria.”.

Закликає Верховну Раду України обережно розглядати і брати відповідальність за будь-яку Конституційну реформу та протистояти будь-якому ворожому російському впливу в цих дискусіях;
Calls on the Verkhovna Rada of Ukraine to carefully consider and take the lead for any constitutional reform and to withstand any hostile Russian influence in these discussions;

Інший член НАТО- Албанія також спробувала протистояти російському впливу, оскільки ЗМІ Кремля розширили охоплення, включивши в послуги контент албанською мовою.
A fellow NATO member, Albania, has also attempted to resist Russia's influence as the Kremlin's media outlets have expanded their coverage to include Albanian-language services.

Протягом останнього тисячоліття найбільше місто України пережило численні вторгнення, загарбування та жорстокі повстання, які часто були опором російському впливу на українську політику.
Over the past millennium, Ukraine's largest city has been defined by repeated invasion, occupations and violent uprisings- often against the stronghold of Russian influence over Ukrainian politics.

Конгрес Сполучених Штатів санкціонував виділення 100 млн. доларів для протистояння“російському впливу та агресії” та для підтримки організацій громадянського суспільства в Європі і Євразії.
Congress signed off on a new $100 million effort to counter"Russian influence and aggression" and to support civil society organizations in Europe and Eurasia.

Публікація під назвою«Протидія російському впливу в Європі і Євразії» ставить перед демократіями завдання підтвердити відданість демократичним принципам і інститутам і продовжувати активну участь у житті регіону.
Countering Russian Influence in Europe and Eurasia then challenges democracies to recommit to democratic principles and institutions and to remain actively engaged in the region.

Замість цього він здійснив невдалу спробу створити противагу російському впливу й амбіціям, що дедалі зростали, та повільно рухався до асоціації з Європейським Союзом і готувався до підписання угоди.
Instead, in a failed attempt to counterbalance growing Russian influence and ambition, he edged toward association with the European Union, preparing to sign the agreement.

На підставі презентації президента Юнкера та віце-президента Катайнена Колегія уповноважених обговорила сьогодні законопроект США щодо санкцій проти Росії(“Проект протидії російському впливу в Європі та Евразії 2017 року”).
On the basis of a presentation by President Juncker and Vice-President Katainen, the College of Commissioners discussed the state of play of the US draft Bill on Russia sanctions("Countering Russian Influence in Europe and Eurasia Act 2017").

Наведений вище перелік прикладів протидії російському впливу, втручанню та підривній діяльності являє собою багатий, різноманітний та ефективний набір найкращих практик, які вже застосовуються та пройшли випробування.
All these examples of countering Russian influence, interference and subversive activities present a rich, diverse and effective set of best practices that has already been tried and tested.

З різних джерел надходить інформація про активне опрацювання Вашингтоном можливості нарощування своєї військової присутності на Кіпрі для протидії“зростаючому російському впливу в регіоні в світлі успішного ходу операції ВКС РФ в Сирії”.
The information is coming from different sources about Washington's active actions to ensure the possibility of building up its military presence in Cyprus for countering"the growing Russian influence in the region in light of the successful implementation of the operation of the Russian Aerospace Force in Syria.

Також поправка створює Фонд протидії російському впливу для реалізації програм в ЄС і країнах-членах НАТО на 250 млн доларів, і з протидії дезінформації та підтримки демократичних інституцій.
Also, the amendment creates a Fund to counter Russian influence for the implementation of programs in the EU and the countries-members of NATO for$ 250 million, and to counter misinformation and support for democratic institutions.

Більшість сенаторів(97 із 100) від Республіканської та Демократичної партій ухвалили законопроект"Про протидію російському впливу в Європі та Євразії", згідно з яким передбачається посилення антиросійських санкцій, їх поширення на окремі сектори економіки РФ, в тому числі нафтогазовий сектор.
The majority of senators(97 of 100) from the Republican and Democratic parties adopted the draft law“On countering Russian influence in Europe and Eurasia”, which involves the tightening of anti-Russian sanctions, their distribution in specific sectors of the Russian economy, including the oil and gas sector.

Це далося в знаки як у вигляді падіння показників українського експорту, окремих іміджевих втрат(відсутність політичної підтримки України в питанні протидії агресії Росії з боку владних еліт, зокрема Куби, Аргентини і Бразилії), так і неможливості протистояти російському впливу на ситуацію довкола реалізації спільного українсько-бразильського проекту«Алькантара Циклон Спейс».
This caused decline of the indicators of Ukrainian export, some image losses(absence of political support to Ukraine in the issue of counteracting the Russian aggression from the power elites, in particular those of Cuba, Argentina, and Brazil), as well as impossibility to confront Russia's influence on the situation around implementation of the joint Ukrainian-Brazilian project«Alcantara Cyclone Space».

І звільниться від російських впливів.
Liberate yourself from Russian influence.

Україна поки що не вийшла з-під російського впливу.
Ukraine is hardly out of Russia's influence yet.

Російський вплив було добре задокументовано в США і за кордоном.
Russia's influence has been well documented in the U.S. and abroad.

Протидія російським впливам.
Opposed To Russian Influence.

Російський вплив тут теж є.
The Portuguese influence is there.

Російський вплив зростає.
Russian pressure is increasing.