Що таке РОСІЙСЬКОЇ ІНТЕРВЕНЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• russian intervention

Приклади вживання Російської інтервенції Українська мовою та їх переклад на Англійською

За кілька місяців до російської інтервенції командири скаржилися на труднощі з вербуванням.
Months before the Russian intervention, commanders lamented the difficulty in finding new recruits.

Транзит влади на Печерських пагорбах створив тепличні умови для російської інтервенції в інформаційний простір України.
The transit of power in the Pechersk hills has created hothouse conditions for Russian intervention in the information space of Ukraine.

Пан Менафорт вилетів до України у вересні 2014 року і взявся до роботи зі зміни образу партії, яка серйозно постраждала від насилля та російської інтервенції.
Mr. Manafort flew to Ukraine in September 2014 and set to work rebranding a party deeply fractured by the violence and by Russia's intervention.

Початком можна вважати волонтерський рух під час Революції гідності, після початку російської інтервенції до Криму 20 лютого 2014 року.
The author believes that the beginning may be a volunteer movement during the Revolution of Dignity, after the Russian intervention in Crimea on February 20, 2014.

В умовах війни Україні залишається сподіватися на закупівлю в екстреному порядку імпортного озброєння, як це змушена була робити Грузія під час російської інтервенції у серпні 2008 р.
In the war Ukraine may only hope for the purchase of urgently imported weapons, as had to do Georgia during the Russian intervention in August 2008.

Складно сказати, що стане наступною проблемою російської інтервенції- випадкове повітряне зіткнення, аварії з технічних причин або теракт, оскільки ймовірність всіх трьох подій дуже висока.
It is difficult to guess whether an accidental air fight, or a technical crash, or a terrorist attack will mark the next setback for the Russian intervention because all three are likely to occur.

Віце-президент Байден відіграє провідну роль в американській політиці по відношенню до України, де Вашингтон прагне протистояти російської інтервенції в Східній Україні.
Vice President Biden has played a leading role in American policy toward Ukraine as Washington seeks to counter Russian intervention in Eastern Ukraine.

На жаль, та частина Підсумкової декларації, яка стосується російської інтервенції в Україну, не трансформувалася в план заходів НАТО щодо протидії агресору і надання адекватної допомоги нашій державі.
Unfortunately, part of the Final Declaration concerning the Russian intervention in Ukraine, was not transformed into the NATO's West's plans to counter the aggressor and to provide our state with adequate assistance.

Підтверджують цю думку й інші солдати, які завжди говорять про«ПС» те ж саме- чесні, дисципліновані, хоробрі, для них основною метою є стримування російської інтервенції в Україну.
This is confirmed by other soldiers who almost always voice the same opinions about the‘RS': honest, disciplined, courageous, for whom the main objective is to stop the Russian intervention in Ukraine.

Всі українські релігійні групи виступають проти російської інтервенції і стоять на позиції територіальної цілісності та непорушності кордонів України, як, наприклад, меншинні групи, як кримські татари і цигани.
All Ukrainian religious groups have come out against the Russian intervention and stand in support of Ukraine's territorial integrity and inviolability of its borders, as have minority groups such as the Crimean Tatars and the Roma.

Якийсь вплив буде, особисті контакти будуть, якісь книжки надходитимуть, але такого потужного розвороту в бік Росії, який був до російської інтервенції, вже не буде»,- вважає вона.
That is, it will have a certain influence, there will be personal contacts, some books will appear but there will not be such a powerful turn toward Russia as there was before the Russian intervention.”.

Після початку російської інтервенції до Сирії сайт InformNapalm почав публікацію особистих даних російських пілотів, які бомбардують сирійські міста, а спільно з медіа-проектом Visuals створено інфографіку, що містить особисті дані екіпажів.
After the Russian intervention in Syria, InformNapalm began publishing personal data of Russian pilots who bombarded Syrian cities, and together with the media project"Visuals" created infographics containing personal data of crew members.

Переважно це односторонній заангажований аналіз протестів Майдану 2013-14, російської інтервенції та громадянської війни, що спирається на інформацію з онлайн-ресурсів, а також анонімні інтерв'ю та гарячковий стиль викладу, зведені докупи на обґрунтування досить специфічної політичної позиції.
For the most part, this is a one-sided, tendentious account of Ukraine's Maidan protests of 2013- 14, the Russian intervention and the civil war, heavily reliant on web-sourced information, anonymous interviews and hectic prose, pieced together to bolster a very specific political agenda.

Формування артилерійського полку почалося в червні 2014 на базі офіцерів і контрактників, техніки і озброєння сухопутних частин флоту, а також підрозділів 291-ї окремої артилерійської бригади(в/ч 64670, Інгушетія, станиця Троїцька, ПВО) й інших частин, перекинутих у Крим під час російської інтервенції до України.
Formation of the regiment started in June 2014 on the basis of officers and contract soldiers, as well as units of the 291st Artillery Brigade(military unit 64670, Troitskaya, Southern Military District) and other units transferred to Crimea during the Russian intervention to Ukraine.

Русский мир» як базова концепція для російської інтервенції виглядав природньо та навіть привабливо для значної частини населення цих регіонів, адже він вдало лягав на концепцію особливості та надмірної значущості населення Донбасу та Одещини в історичному дискурсі України.
Russian World” as a starting concept for Russian intervention was even perceived quite naturally and somehow attractive for a considerable group of population of these regions, as it correlated well with the concept of unique character and importance of population of Donbas and Odessa region in the Ukrainian historical discourse.

Захід також міг би сказати, що якщо Кремль зайде надто далеко- обстрілюватиме Маріуполь чи намагатиметься прокласти наземний коридор до Криму- вони почнуть забезпечувати Україну військовою допомогою, включаючи поставки смертоносної зброї, щоб істотно збільшити витрати російської інтервенції.
Western governments could also quietly inform the Kremlin that if it pushes too far- and especially if it or its proxies assault Mariupol or attempt to establish a land corridor to Crimea- they will begin providing Ukraine with enough military assistance, including provision of lethal weapons, to raise the costs of Russian intervention significantly.

Асамблея підтверджує свою позицію і вимоги стосовно російської інтервенції, що вилилось у військовий конфлікт у Східній Україні, незаконну анексію Криму і триваючому погіршенню ситуації з правами людини в цьому регіоні, як про це йде мова в Резолюціях 1990(2014) і 2034(2015).
The Assembly reiterates its position and demands with regard to the Russian intervention resulting in a military conflict in eastern Ukraine, the illegal annexation of Crimea and the continuing deterioration of the human rights situation in that region, as expressed in Resolution 1990(2014) on reconsideration on substantive grounds of the previously ratified credentials of the Russian Federation and Resolution 2034(2015).

Російська інтервенція в Сирії прискорила зміни в кавказькому регіоні.
The Russian intervention in Syria has only accelerated these changes in the Caucasus region.

Однак немає сумнівів, що російська інтервенція систематична і багатошарова.
But there's no question that Russian intervention is systematic and multi-layered.

Умови цієї угоди, звичайно, виключатимуть подальшу російську інтервенцію і торгівельну війну.
The terms of that deal would certainly rule out further Russian intervention and trade wars.

Ми закликаємо європейських лівих не підтримувати російську інтервенцію в Криму.
We appeal to European left not to back Russian intervention in Crimea.

Російська інтервенція планувалась головним чином як форма економічної війни.
Russia's intervention was primarily conceived as a form of economic warfare.

Російська інтервенція в Сирії явно йде не дуже успішно.
Russia's military intervention in Syria is clearly not going well.

Російська інтервенція веде до зростання невдоволення в різних сирійських громадах, таким чином, збільшуючи поле для вербування терористичних і екстремістських мереж.
The Russian intervention adds considerably to the sum of bitter grievances in various Syrian communities and thus increases the recruitment pool for extremist and terrorist networks.

Російська інтервенція була прямим порушенням міжнародного договору, який гарантував Україні її територіальну цілісність.
The Russian intervention was in direct violation of an international agreement that had guaranteed Ukraine's territorial integrity.

На думку джерел газети в американських розвідувальних колах, російська інтервенція може бути подана як"миротворча операція".
According to the sources of the newspaper in American intelligence circles, the Russian intervention may be filed as a"peacekeeping operation.".

Якщо проаналізувати те, що ви сказали, то це виглядає як підготовка легенди, що дозволить розпочати інтервенцію проти України, російську інтервенцію.
It looks like the preparation of a legend that will allow starting an intervention against Ukraine, the Russian intervention.

У 2014, Торонто був переведений на Чорне море для операції Reassurance у відповідь на російську інтервенцію в Центральній та Східній Європі.
While relieving Regina in the Mediterranean Sea as part of Standing NATO Maritime Group 2, Toronto was reassigned to the Black Sea for Operation Reassurance in response to Russian intervention in Central and Eastern Europe.

Російська інтервенція та агресія спрямована не лише проти України, вона спрямована також проти Європи і всього світу….
Russia's intervention and aggression are aimed not only against Ukraine, it is also directed against Europe and the whole world….