Що таке РОСІЯ ПОПЕРЕДИЛА Англійською - Англійська переклад

• russia warned

Приклади вживання Росія попередила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Росія попередила США"важкими наслідками".
Russia warns the U.S. of‘grave repercussions.'.

Минулого тижня Росія попередила, що, якщо Україна не платитиме за.
Last week Russia warned that it will cut supplies to Ukraine if it fails to pay.

Росія попередила Північну Корею не запускати ракету.
Moscow asks North Korea not to launch rocket.

У понеділок Росія попередила, що план США може мати«небезпечні наслідки».
Russia on Monday warned that the U.S. plan could have“dangerous consequences.”.

Росія попередила, що може знову застосувати військову силу в Сирії.
Russia says it might use force again in Syria.

Розгнівана американською атакою проти Сирії минулого тижня, Росія попередила про наслідки.
Angered by last week's U.S. attack on Syria, Russia warned that there would be consequences.

Росія попередила, що такий крок може призвести до ескалації конфлікту.
Russia has warned that the move could trigger a regional crisis.

У ньому немає посилання на Мінські угоди, і Росія попередила, що закон фактично касує Мінські угоди.
It contained no reference to the Minsk agreement, and Russia warned that the bill effectively kills the Minsk agreements.

Росія попередила Латвію і Естонію про заборону поставок рибопродукції.
Russia Latvia and Estonia warned the supply of fish ban.

Чарльз Болден виступив з цими заявами через тиждень після того, як Росія попередила, що може припинити співпрацю з США в рамках цього проекту після 2020 року.
The comments by NASA Administrator Charles Bolden come a week after Russia warned that it could cease cooperating with the U.S. on the project after 2020.

Росія попередила Україну, що вести бізнес між двома країнами буде складніше, якщо Україна підпише угоди з ЄС.
Russia has said it will tighten the border between the two nations if Ukraine signs the agreement.

Тим часом, офіційні російські медіа, включно з кремлівською інформаційною службою ІТАР-ТАСС два дні(23-24 вересня) повідомляли новини про те, що"за допомогою громадян" Росія попередила нову терористичну атаку.
Meanwhile, the official Russian media, including the Kremlin news service, ITAR-TASS for two days(Sept. 23-24) announced the news that“with the help of the citizens,” Russia had prevented a new terrorist attack.

Після того, як Росія попередила США проти військових ударів в Сирії, Президент Дональд Трамп каже, що ракети“будуть приходити”.
After Russia warned the United States against military strikes in Syria, President Donald Trump says missiles"will be coming".

Росія попередила Сполучені Штати в четвер, що її мішенню стануть підтримувані збройними силами США бойовики, якщо російські війська знову потраплять під вогонь.
On Thursday, Russia warned the US it would target US-backed armed groups in Syria if Russian troops again came under fire.

У понеділок Росія попередила США, що буде в односторонньому порядку реагувати на порушення припинення вогню в Сирії, якщо США відмовляться від узгодження порядку реагування на такі порушення.
Russia on Monday warned the United States that it will start responding unilaterally to cease-fire violations in Syria if the U.S. refuses to coordinate rules of engagement against violators.

Росія попередила, що миротворці Європйського Союзу, які у середу починають свою місію в Грузії, не матимуть негайного доступу до буферних зон навколо Південної Осетії.
Russia's military says European Union peacekeepers will not have immediate access to the buffer zone surrounding South Ossetia when their mission in Georgia begins Wednesday.

Дещо раніше Росія попередила, що присутність іноземних військових може«дестабілізувати» ситуацію в Україні після того, як солдати повітряно-десантних військ США прибули цього тижня, щоб тренувати українських військових.
Russia has warned that the presence of foreign military personnel could"destabilize" the situation in Ukraine, after U.S. paratroopers arrived this week to train Ukrainian solders.

Росія попередила, що обмежить імпорт всієї сільськогосподарської продукції з України, починаючи з 1 січня, коли має набути чинності економічна частина угоди про асоціацію України з Європейським союзом.
Russia has warned that it will restrict all agricultural imports from Ukraine starting 1 January, when the economic component of Ukraine's association agreement with the Union comes into effect.

Раніше Росія попередила, що вона може заблокувати міжнародні авіарейси через свій повітряний простір, якщо ЄС запровадить нові обмежувальні заходи.
Russia has warned that it could block international flights through its airspace if the EU goes ahead with new measures.

Тоді ж Росія попередила Європейський Союз, що вона може припинити постачання нафти в Словаччину, Угорщину та Чеську Республіку через суперечку з Україною про транзит.
Only yesterday Russia warned it may cut off supplies to Slovakia, Hungary and the Czech Republic because of a dispute with Ukraine over transit.

Росія попередила Європейський суд з прав людини, що він може"відкрити скриньку Пандори" справ із політичним підґрунтям, якщо визнає твердження України про те, що проросійські сили чинили злодіяння в Криму.
Russia warned Europe's human rights tribunal it risks opening a“Pandora's Box” of politically motivated cases if it accepts Ukraine's claims that Moscow-led forces committed atrocities in the Crimea.

Росія попередила суд, пише видання, що він ризикує«відкрити скриньку Пандори» політично мотивованих справ, якщо дослухається до аргументів України- зокрема, що керовані Москвою сили скоїли злочини в Криму.
Russia warned Europe's human rights tribunal it risks opening a“Pandora's Box” of politically motivated cases if it accepts Ukraine's claims that Moscow-led forces committed atrocities in the Crimea.

Росія попередила як публічно, так і відповідними каналами, в тому числі військовим, представників США про ті серйозні наслідки, які можуть бути, в тому випадку, якщо ці удари будуть нанесені, і в ході цих ударів, вільно чи мимоволі, постраждають російські громадяни",- заявив він в інтерв'ю Euronews.
Russia has warned US representatives, publicly as well as through proper channels, over the grave consequences that could arise if these strikes happen and whether deliberately or otherwise Russian citizens are hurt,” Chizhov told Euronews.

Росія попередила як публічно, так і відповідними каналами, в тому числі військовим, представників США про ті серйозні наслідки, які можуть бути, в тому випадку, якщо ці удари будуть нанесені, і в ході цих ударів, вільно чи мимоволі, постраждають російські громадяни",- заявив він в інтерв'ю Euronews.
Russia has warned U.S. representatives, both publicly and via corresponding channels, including military ones, about serious consequences that might follow possible strikes[on Syria], if Russian citizens are hurt in such strikes, accidentally or not,” Chizhov told Euronews.

Росія попередила як публічно, так і відповідними каналами, в тому числі військовим, представників США про ті серйозні наслідки, які можуть бути, в тому випадку, якщо ці удари будуть нанесені, і в ході цих ударів, вільно чи мимоволі, постраждають російські громадяни",- заявив він в інтерв'ю Euronews.
Russia has warned US representatives, both publicly and via corresponding channels, including military ones, about serious consequences that might follow possible strikes[on Syria], if Russian citizens are hurt in such strikes, accidentally or not," he said in an interview with Euronews.

У Росії попередили про можливе призупинення авіакомпанії.
In Russia, warned of a possible suspension of the airline.

Мінюст Росії попередив Крим. Реалії про можливі обмеження“як іноземного агента”.
Ministry of Justice of Russia warned Krym. Realii that it can suffer limitations"as a foreign agent".

Неможливо просити Росію попередити конфлікт в тому випадку, коли вона щось не контролює”.
You can't ask Russia to prevent the conflict in the case when she is not in control”.