Що таке РЯДОВИМ Англійською - Англійська переклад

• ordinary
• private
• average

Приклади вживання Рядовим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наглядай за рядовим Кейджем.
Take care of Private Cage.

Рядовим захищав Севастополь.
Of the soldiers defending Sevastopol.

Ми тут за рядовим Райаном.
We're here for a Private Ryan.

Він був рядовим і зупинив це. Він герой?
He was a low-level private, and that stopped it?

Відправлений рядовим на Кавказ.
Army is send to the Caucasus.

Він був, наскільки я знаю, просто рядовим солдатом.
Even if it were only as a private soldier.

Тільки не рядовим, а офіцером.
Not just military, but an officer.

Елвіс Преслі був покликаний в армію і став рядовим № 53310761[64].
After being sworn in Elvis became Private Presley 53310761.

Спочатку був рядовим, потім сержантом.
He was promoted first to corporal and then sergeant.

Крук був рядовим 9-го батальйону Королівських Стрілків(9th Royal Fusiliers).
He was a Private in the 9th Battalion Royal Fusiliers.

Спочатку був рядовим, потім сержантом.
Nelson was initially a corporal, and later a sergeant.

Після повернення до Греції, служив рядовим у 1-му піхотному полку.
After his return to Greece, he served as a private in the 1st Infantry Regiment.

Залишаючись формально рядовим, він мав робити зарисовки для експедиції.
Being formally as a private, he was doing sketches for the expedition.

Однак до Коновала претензій не виникло, і він благополучно став рядовим 77-го Оттавського піхотного батальйону.
But by Konovalov claims have arisen, and he happily became a private 77 th Infantry Battalion of Ottawa.

А якщо служив рядовим у«поліції ДНР»- потрапить під амністію?
And if he served as a private in the"DNR police"- would he be subject to amnesty?

У дев'ять років його записали рядовим в Преображенський полк.
At the age of nine he was enrolled as a private in the Preobrazhensky regiment.

Звання«єфрейтор»(між рядовим і капралом) існує тільки в сухопутних військах.
The rank"corporal"(between private and corporal) exists only in the ground forces.

Рядовим членам профспілок, які не входять до складу виборних органів, Закон також пропонує переваги.
The Law also offers certain advantages for the average members of trade unions who are not members of the elected bodies.

Які порушили цей порядок рядовим японцям загрожувала смертна кара.
Violating this order is an ordinary Japanese were threatened with the death penalty.

Там Коваль служив рядовим у 3410-йому підрозділі зі спеціалізованої підготовки та зміни кваліфікації.
There, Koval served as a private in the 3410th Specialized Training and Reassignment Unit.

Кутова кімната, в яку Джон Вільямс втягнув двох пацієнтів, була зайнята рядовим Гаком та ще дев'ятьма пацієнтами.
The corner room that John Williams had pulled the two patients into was occupied by Private Hook and another nine patients.

Головний герой фільму працює рядовим клерком в одній з великих корпорацій, і веде дуже нудний спосіб життя.
The main character of the film works as an ordinary clerk in one of the major corporations, and leads a very boring lifestyle.

А з огляду на тенденцію багаторазового використання пакета рядовим споживачем, ця інформація буде на увазі ще дуже довгий час.
And given the tendency to reuse ordinary consumer package, this information will be on view for a very long time.

Історія розгортається від перших днів існування борців за свободу інформації, до горезвісного звалища інформації армії США рядовим Бредлі Меннінгом.
The story follows the early days of the freedom of information warriors up to the notorious information dump by US Army private Bradley Manning.

Наша глобальна мета- це зробити Bitcoin ближче до рядовим користувачам, і співпраця з MoneyPolo- це величезний крок на цьому шляху.
Our global aim is to make Bitcoin closer to average people, and cooperation with MoneyPolo™ makes a huge step on this way.

Після закінчення слідства поет засланий до Оренбурзького окремого корпусу рядовим солдатом на 10 років без права писати та малювати.
After the investigation poet exiled to Orenburg separate corps ordinary soldier for 10 years without the right to write and draw.

У перші місяці Вітчизняної війни воював рядовим солдатом в Карелії, потрапивши в оточення, до 1944 перебував у фінському полоні.
In the first months of the Patriotic War, an ordinary soldier fought in Karelia, having been surrounded, until 1944 was in Finnish captivity.

Інформація з нього також корисна рядовим громадянам для планування майбутнього відпочинку, на який можна буде виділити вихідні з максимальною тривалістю.
Information from it is also useful to ordinary citizens for planning an upcoming vacation, for which it will be possible to allocate weekends with a maximum duration.

До неї відносяться лідери, повністю довіряють рядовим членам групи, активно утягують їх у прийняття рішень, використовують неофіційні форми спілкування.
It includes leaders who completely trust ordinary members of the group, actively involving them in decision-making, using informal forms of communication.