Що таке РІДКО ТРАПЛЯЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• rarely happen
• rarely come
• are rare
• rarely occur
• rarely happens

Приклади вживання Рідко трапляються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дієни рідко трапляються у природі.
Iridium rarely occurs in nature.

Проблеми після операції рідко трапляються, але вони можуть відбутися.
Problems after operations are rare, but they can still occur.

Можна багато дізнатись про давні дієти та шлункові хвороби, але вони рідко трапляються.
You can learn a lot about ancient diet and intestinal disease, but they are very rare.

До того ж, у місті рідко трапляються серйозні злочини.
Serious crimes were rare in the town.

Такі речі не забуваються, і вони дуже рідко трапляються у світі шоу-бізнесу.
That doesn't always happen and is very rare in the business world.

Сьогодні рідко трапляються такі мами, які годують малюків виключно грудним молоком до року.
Today, there are rarely such mothers who feed babies exclusively with breast milk for up to a year.

У високий сезон в орендодавців рідко трапляються вікна в графіку здачі.
High season from landlords rarely happen in the schedule window delivery.

Знову ж, більшість стандартних політик аварії, інвалідності або страхування життя покриття цих нещасних випадків, які рідко трапляються під час подорожі.
Again, most standard accident, disability or life insurance policies cover these accidents, which rarely happen during travel.

Варто мати на увазі, що вони рідко трапляються і саме тому здаються нам незвичними.
We should remember that they occur rarely and this is precisely the reason why they seem strange.

Напад був несподіваним, оскільки такі інциденти рідко трапляються під час вихідних у Афганістані.
The attack was completely unexpected, as such incidents rarely happen during the Afghan weekend.

Дуже рідко трапляються збіги, коли призначення людини, її справи й ім'я збігаються практично повністю, як у Світлани де Роган-Лєвашової.
It very rarely happens that the destiny of a person, his deeds and his name fully coincide, as happened in Svetlana de Rohan-Levashov's case.

Найпоширенішою є трубна вагітність, рідше- шеечная, і вже зовсім рідко трапляються яєчникова і черевна вагітності.
The most common is tubal pregnancy, at least- cervical, and very rarely there are ovarian and abdominal pregnancies.

На його думку змістовні зміни рідко трапляються без сили впливових людей і в 2019 році екзистенціальна криза Землі знайшла її у Греті.
Meaningful change rarely happens without the galvanising force of influential individuals, and in 2019, the earth's existential crisis found one in Greta Thunberg.

Відомий факт, що більшість великих катастроф, які нам доводиться пережити, рідко трапляються від браку інформації або її секретності.
The fact is that most of the biggest catastrophes we have witnessed rarely come from information that is secret or hidden.

На його думку змістовні зміни рідко трапляються без сили впливових людей і в 2019 році екзистенціальна криза Землі знайшла її у Греті.
TIME said meaningful change rarely happens without the galvanizing force of influential individuals, and in 2019, the earth's existential crisis found one in Thunberg.

Незважаючи на найпотужніший вплив цього царства на культуру сучасної Республіки Корея, фахівцям дуже рідко трапляються неушкоджені поховання тієї епохи, адже людські останки дуже погано зберігаються у тутешньому грунті.
Despite the powerful influence of the kingdom to the modern culture of the Republic of Korea, the scientists very rarely come across intact burial of the time(poorly preserved skeletons in local soils).

Національний парк Маврово є класичним місцем зростання 7 видів рослин, єдиним місцем в Македонії, де можна зустріти 12 рідкісних видів рослин, також в межах парку поширені ще 33 виду рослини, які рідко трапляються в інших місцях Північної Македонії.
National Park“Mavrovo” is a the only place in the Republic of Macedonia for seven plant species, 12 rare plant species, and within its borders we can find 33 other plant species that are rare in other parts of the country.

Знаючи, що практично всі довкола не просто люблять(тирів там не менше, ніж кав'ярень, тільки туристам вони рідко трапляються), але і вміють стріляти, потенційний злочинець сто разів подумає, чи варто йому порушувати закон.
Knowing that almost everybody around not just loves(there are just as many shooting ranges as cafés, it's just tourists rarely come across them) but knows how to shoot, every potential criminal will think a hundred times before committing a felony.

Участь лорда Стенлі в цьому листуванні розрахована на те, аби ще підсилити вже існуючі сподівання на нього тих, хто вже оцінив певні якості, що проявилися в деяких його публічних висту­пах, але, на жаль, дуже рідко трапляються у інших політичних діячів.
Lord Stanley's share in this correspondence is calculated to strengthen the hopes already built on him, by those who know how rare such qualities as are manifested in some of his public appearances, unhappily are among those who figure in political life.

Але навіть якби не брала участі, то говорила б про цей з таким же ентузіазмом, тому що подібні події рідко трапляються в Румунії, і я говорю про це вже протягом принаймні 15 років, відколи працюю журналістом та дебютувала як письменниця.
But even if I hadn't been involved, I would have been as delighted about it, because events like this happen very rarely in Romania, and this is something I have been saying for at least 15 years, since my debut as a writer and journalist.

Бен-Джозеф(1995) та Ловгрув/Сейд(2006) вказують на істотно менший коефіцієнт зіткнення вуличних мереж, що базується на вулиці тупикового типу.[1][2] Дамба та Ре(2009) припускають, що структури землекористування відіграють важливу роль у безпеці руху та повинні розглядатися разом із мережевою структурою.[3] У той час як усі типи перехрестя в цілому збільшують частоту смертельних аварій, чотиристоронні перехрестя, які рідко трапляються в мережі з тупиковими або петлевими вулицями, значно збільшують загальні та травмуючі аварії.
Ben-Joseph(1995) and Lovegrove/Sayed(2006) indicate a substantially lower collision rate for street networks based on the cul-de-sac street type.[13][14] Dumbaugh and Rae(2009) suggest that land use patterns play a significant role in traffic safety and should be considered in conjunction with the network pattern.[15] While all intersection types in general increase the incidence of fatal crashes, four-way intersections, which rarely occur in a network with cul-de-sac or loop streets, increase total and injurious crashes significantly.

Таке дуже рідко трапляється….
This very rarely happens….

Доволі рідко трапляється в Індії.
This rarely happens in India.

Дуже рідко трапляється нагода побачити айсберг, що обертається.
It's a very rare occasion that you get to actually witness an iceberg rolling.

Суїцид рідко трапляється у дітей.
UTIs occur rarely in children.

Сімейне насильство рідко трапляється лише раз.
Violence rarely happens only once.

Це справжній поетичний твір, шедевр, який рідко трапляється!
It's a truly poetic work, a rare masterpiece!

Що нині рідко трапляється….
Which rarely happens….

Ми йому небайдужі, це дуже рідко трапляється в політиці.
We care about him, it's very rare in politics.