Що таке РІЗКИМ ОБМЕЖЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• a sharp restriction

Приклади вживання Різким обмеженням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Запровадження в Україні«воєнного комунізму» супроводжувалося різким обмеженням її суверенітету:.
Introduction in Ukraine of"War Communism" was accompanied by a limitation of its sovereignty:.

Не слід дотримуватися дієт з різким обмеженням таких продуктів, як овочі, фрукти, хліб і картоплю.
Do not follow a diet with a sharp restriction of such products as vegetables, fruits, bread and potatoes.

Дієти з різким обмеженням вуглеводів базуються на зменшенні споживання продуктів з високим глікемічним індексом.
Diets with a sharp restriction of carbohydrates based on reducing the consumption of foods with a high glycemic index.

Не варто дотримуватися дієт із різким обмеженням таких продуктів, як овочі, фрукти, хліб, картопля.
Do not follow a diet with a sharp restriction of such products as vegetables, fruits, bread and potatoes.

Беручи до уваги, що ці труднощі зумовлені різким обмеженням свободи зібрань, експропріацією, непродовженням документів, регулярними обшуками, що проводилися в приміщеннях, які залишилися у релігійних організацій;
Whereas these difficulties are due to the severe restriction of the freedom of association, expropriations, the non-extension of documents, and regular searches conducted in the remaining premises of these religious organisations;

Низьковуглеводні або безвуглеводні дієти Дієти з різким обмеженням вуглеводів базуються на зменшенні споживання продуктів з високим глікемічним індексом.
Low-carb diet Diets with a sharp restriction of carbohydrates based on reducing the consumption of foods with a high glycemic index.

Не слід дотримуватися дієт з різким обмеженням таких продуктів, як овочів, фруктів, хлібу та картоплі.
Do not follow a diet with a sharp restriction of such products as vegetables, fruits, bread and potatoes.

А різке обмеження в їжі неминуче веде до гормонального дисбалансу.
A sharp restriction in food inevitably leads to hormonal imbalance.

А для молодих батьків це означає різке обмеження свободи і нову відповідальність.
And for new parents, this means a sharp restriction of freedom and a new responsibility.

В обох випадках це- різке обмеження в рухах та інвалідність.
In both cases, this is a sharp restriction in movement and disability.

Але через різке обмеження вживання солі ви можете почати відчувати головні болі і слабкість.
But because of the sharp restriction of salt intake, you can begin to experience headaches and weakness.

Приблизно через 3-4 дні після скорочення калорійності харчування або різкого обмеження жиру в раціоні тіло включає екстрені механізми захисту, сповільнюючи метаболізм і починає руйнувати м'язову тканину як надлишкову, оберігаючи при цьому жирові запаси.
Approximately 3-4 days after a reduction in caloric intake or a sharp restriction of fat in the diet, the body includes emergency protection mechanisms, slowing metabolism and starting to destroy muscle tissue as excess, while protecting fat stores.

Більш того, таке різке обмеження транзиту через територію РФ ставить під загрозу інтереси третіх країн, які не зможуть отримати необхідні товари",- повідомили агентству" І терфакс- Україна"В прес-службі міністерства.
Moreover, the sharp restriction of transit via Russia puts under threat the interests of third countries which would not be able to receive the goods," the press service of the ministry told Interfax-Ukraine.

Кажуть, що єдиний шанс- це замінити колінний суглоб на ендопротез, що не дуже покращить ситуацію, адже протез- це різкі обмеження у активності та багато супутніх проблем.
It is said that the only chance- is to replace the knee joint with endoprosthesis that would not improve the situation, because the prosthesis means sharp restriction in activity and a lot of related problems.

Такі вправи включають контроль і регулювання дихання, різке обмеження свого поля уваги, усунення зовнішніх стимулів, прийняття пози йоги і формування уявного образу події або символу.
Such exercises include controlling and regulating breathing, drastically limiting your field of attention, removing external stimuli, adopting a yoga pose, and forming a mental image of an event or character.

У всякому разі- чи завдяки доступу російського бізнесу до нового незахищеного ринку, чи шляхом використанням нових можливостей необмеженої маніпуляції газозабезпеченням- різкі обмеження економічної суверенності України стали б частиною економічної політики російського імперіалізму.
Whether through access to a newly unprotected market by Russian businesses or the new possibility of unfettered manipulation of the gas supply, the sharp limitations upon Ukraine's economic sovereignty in either case would comprise the economic content of Russian imperialism.

Не медикаментозними методами профілактичного лікування є корекція харчової поведінки(обмеження продуктів, насичених холестерином і тригліцеридами, а також різке обмеження надходження солі в організм з продуктами харчування).
Not medicinal methods of preventive treatment is the correction of eating behavior(restriction of foods saturated with cholesterol and triglycerides, as well as a sharp restriction of salt intake into the body with food).

За даними обстеження, у Вас збільшено кількість паличок і моноцитів в крові, це може свідчити про приховану інтоксикації, з такими різкими обмеженнями в їжі і воді, ця інтоксикація може зрости.
According to the survey, you have increased the number of rods and monocytes in the blood, this may indicate a latent intoxication, with such severe restrictions in food and water, this intoxication may increase.

Існують різні модифікації цих дієт, але основна суть зводиться до різкого обмеження вуглеводів- до 30% калорійності раціону(до 100 г);
There are various modifications of these diets, but the basic essence boils down to the drastic restriction of carbohydrates-up to 30% of calories(100 g);

Існують різні модифікації цих дієт, але основна суть зводиться до різкого обмеження вуглеводів- до 30% калорійності раціону(до 100 г); до… Continue reading →.
There are various modifications of these diets, but the basic essence boils down to the drastic restriction of carbohydrates-up… Continue reading→.

Щоправда, у коліні іноді з'являються«пекучі» відчуття, проте, за словами лікарів, це абсолютно нормально- адже триває активна розробка суглобу після майже двохрічного різкого обмеження у рухах.
And in truth, the“burning” sensation sometimes appears in the knee, however, according to the doctors, it is absolutely normal- after all, the active development of the joint continues after almost two years of hard restriction in the movements.

Журнал Foreign Policy зазначив, що рішення президента вийти з переговорного процесу«свідчить про стійкий вплив Стівена Міллера, 32-річного старшого політичного радника Білого дому, який активно підтримує зусилля адміністрації Трампа по різкого обмеження імміграції» в США.
Foreign Policy magazine said the president's decision to pull out of the negotiations“highlighted the enduring influence of Stephen Miller, the 32-year-old senior White House policy advisor who has championed the Trump administration's efforts to sharply restrict immigration” to the U. S.

Друга людина, знайома з переговорами щодо збереження ядерної угоди, заявила, що перемовини закінчились нічим через наполягання Трампа на збереженні різких обмежень на виробництво ядерного палива в Ірані після 2030 року.
One person familiar with negotiations to keep the accord in place said the talks collapsed over Mr. Trump's insistence that sharp limits be kept on Iran's nuclear fuel production after 2030.

Особа, знайома з переговорами, які відбувалися напередодні щодо збереження іранської ядерної угоди, заявила, що перемовини закінчились нічим через наполягання Трампа на збереженні різких обмежень на виробництво ядерного палива в Ірані після 2030 року.
One person familiar with negotiations to keep the accord in place said the talks collapsed over Mr. Trump's insistence that sharp limits be kept on Iran's nuclear fuel production after 2030.

Він характеризується різким та гострим болем, а також значним обмеженням рухливості.
It is characterized by a sharp and acute pain syndrome, as well as a significant limitation of mobility.

Різкі і тривалі обмеження в їжі дозволені далеко не всім, тому на цьому етапі важливо прислухатися до здорового глузду і порад свого лікаря, а не до обіцянок чудового позбавлення від всіх проблем одним способом.
Sharp and long restrictions in food are not permissible for everyone, so at this stage it is important to listen to the common sense and advice of your doctor, and not to the promises of miraculous disposal of all problems in one way.

Акінезія- уповільнення рухової активності у важких випадках при депресії може змінитися різким зниженням тонусу м'язів і обмеженням обсягу рухів.
Akinesia- deceleration of motor activity in severe cases of depression may be replaced by a sharp decrease in muscle tone and the restriction of range of motion.

Відомо, що холодна або прохолодна погода протягом літа супроводжується значним зменшенням захворювань на кишкові інфекції(дизентерія, черевний тиф, епідемічний гепатит), що зв'язується з майже повним припиненням розмноження мух, різким зменшенням контакту населення з водоймами, обмеженням споживання води і т. п.
It is known that the cold or cool weather during the summer is accompanied by a significant reduction of diseases intestinal infections(dysentery, typhoid fever, epidemic hepatitis), which is associated with almost complete termination of breeding flies, a sharp decrease of contact of the population with water, limitation of water consumption, etc..

Це послужило причиною його заборони або різкого обмеження застосування у багатьох країнах світу.
There is a reason why they are banned, or have severe restrictions on them, in multiple countries around the world.