Що таке A LIMITATION Українською - Українська переклад

• обмеження
• давності
• обмеженням
• позовної давності
• обмеженість

Приклади вживання A limitation Англійська мовою та їх переклад на Українською

The system has a limitation.
Система має цілий ряд обмежень.

This may be a limitation, considering that many organizations plan to use the network.
Це може стати обмеженням, враховуючи те, що мережею планують користуватися багато організацій.

Causation may be a limitation.
Їх причинами може бути як обмеженість.

By way of example, and not as a limitation, you agree that when using a Communication Service you will not:.
Для прикладу, що не слугує обмеженням, ви погоджуєтеся, що під час використання Служб зв'язку ви не будете:.

I paid for Smallpdf Pro, why do i still receive a limitation message?
Я сплатив(ла) за Smallpdf Pro, чому я досі отримую повдомлення про обмеження?

In regard to both questions alike, there is a limitation which is often ignored, both in popular thought and in philosophy.
Щодо обох питань в рівній мірі існують межі, які часто ігноруються і в життєвому мисленні й у філософії.

The main advantage of this tool is that only your imagination can be a limitation.
Головною перевагою даного інструменту є те, що обмеженням може бути тільки Ваша фантазія.

Clients can insure a car in the office of our company with a limitation of the responsibility in size of a mortgage.
Клієнт може застрахувати автомобіль в офісі компанії з обмеженням відповідальності у розмірі застави.

A limitation is that the authors did not interview the participants to get further context about the students' thoughts and feelings.
Обмеженням є те, що автори не інтерв'ю у учасників, щоб отримати додаткову контексті про студентські думках і почуттях.

In the case of joints, this is accompanied by a violation of its function, that is, a limitation of mobility.
У випадку з суглобами це супроводжується порушенням його функції, тобто обмеженням рухливості.

For example, with effective judicial work, a debt with a limitation of 24-36 months should decrease faster than current debts.
Наприклад, при ефективній судової роботі борг з давністю 24-36 місяців повинен зменшуватися швидше, ніж поточні борги.

It should be noted that compliance with all requirements above to the quality of the information should be combined with a limitation of the«cost/benefit».
Слід пам'ятати, що дотримання всіх вимог до якості інформації повинно узгоджуватись з обмеженням затрати/вигоди.

A limitation here is the obligatory presence of the electronic signature, for which you want to enter into a corresponding agreement.
Обмеженням тут виступає обов'язкова наявність електронного підпису, для отримання якої потрібно укладати відповідний договір.

For grayscale, RGB and CMYK images, 8 bits(256 levels) are used per channel but this is not a limitation of the TIFF file format.
Для Grayslace, RGB та CMYK зображень використовується 8 біт(256 рівнів) на 1 канал, але це не є обмеженням TIFF.

Write-off of accounts payable with a limitation period for a loan, as it happens, and which must comply with the conditions- all this is described in the text.
Списання кредиторської заборгованості зі строком позовної давності по кредиту, як відбувається і які при цьому повинні дотримуватися умови- все це описано в тексті.

Patients with the first stage are fully able to work, in the second stage there is a limitation in working capacity or it is completely lost.
Пацієнти, що мають першу стадію, цілком працездатні, при другій стадії відзначається обмеженість у працездатності або вона абсолютно втрачена.

Before that, Dmitry and Alexander were creating products that digital experts could communicate only through the interface, and any standard interface is always a limitation.
До цього Дмитро та Олександр створювали продукти, які цифрові експерти могли спілкуватися лише через інтерфейс, і будь-який стандартний інтерфейс завжди є обмеженням.

However, it is necessary to take into account the fact that such a limitation applies not immediately after the opening of enforcement proceedings, but only in case of evasion of the debtor from execution of a court decision.
Однак, потрібно брати до уваги той факт, що застосовується таке обмеження не одразу ж після відкриття виконавчого провадження, а лише у разі ухилення боржника від виконання судового рішення.

For Surround Systems please be aware that the Master device often regulates only the Front Speakers. This is a limitation of your Soundcard driver.
У системахоб' ємного звуку пристрій Master часто керує звуком лише на передніх гучномовцях. Це є обмеженням, яке накладає драйвер вашої звукової картки.

Notwithstanding the provisions of this Convention, a limitation period shall in any event expire not later than 10 years from the date on which it commenced to run under articles 9, 10, 11 and 12 of this Convention.
Незалежно від положень цієї Конвенції строк позовної давності в будь-якому випадку минає не пізніше, ніж через 10 років від дня, коли цей строк розпочався згідно зі статтями 9, 10, 11 і 12 цієї Конвенції(стаття 23 Конвенції).

Condemns the genocide of rather Polish population made by the Ukrainian Insurgent Army and other formations of the Ukrainian nationalists in 1939-1947, equally in the light of international law, as well as Polish, isn't the subject of a limitation period.
Засуджує геноцид відносно польського населення, скоєний Українською Повстанською Армією й іншими формуваннями українських націоналістів в 1939-1947 роках, що однаковою мірою в світлі міжнародного права, як і польського, не підлягає терміну давності.

A limitation of the study was that the study was based on traditional Finnish saunas and the results can not be applied to other types of heat therapy such as infrared heat exposure, steam rooms and hot tubs.
Обмеження дослідження полягало в тому, що дослідження базувалося на традиційних фінських саунах, і результати не можна застосувати до інших видів теплової терапії, таких як інфрачервоне випромінювання, парові кімнати та гарячі ванни.

In some cases the Commission may consider the publication of references with a limitation, however, keeping in mind that these limitations should not overlap with reasons where a proper objection procedure should be initiated.
У деяких випадках Комісія може розглядати опублікування покликань з обмеженням, проте з урахуванням того, що такі обмеження не повинні перетинатися з підставами, за яких необхідно ініціювати належну процедуру заперечення.

A limitation of the study was that only five per cent of those invited to participate in the study took part and those who participated tended to be healthier than those who did not, so the results may not reflect the population as a whole.
Обмеженням для дослідження було те, що взяли участь лише 5% тих, хто був запрошений, і учасники, були більш здоровішими, аніж ті, хто відмовився, тому результати можуть не відображати населення в цілому.

Note that the order in which the process is described is not intended to be construed as a limitation, and any number of the described process blocks may be combined in any order to implement the process, or an alternate process.
Зауважимо, що порядок, в якому описується процес, не мається на увазі розглядаються як обмеження і будь-яку кількість описаних етапів процесу може бути об'єднано в будь-якому порядку, щоб реалізувати процес або альтернативний процес.

Furthermore, a limitation will not be compatible with Article 6(1) if it does not pursue a legitimate aim and if there is no reasonable relationship of proportionality between the means employed and the aim sought to be achieved.".
Крім того, обмеження не буде сумісним з пунктом 1 статті 6, якщо воно не переслідує легітимну мету та якщо відсутнє розумне співвідношення пропорційності між засобами, що використовуються, і метою, яка має бути досягнута»[16].

Note that the order in which the processes are described is not intended to be construed as a limitation, and any number of the described process blocks may be combined in any order to implement the processes or an alternate process.
Зауважимо, що порядок, в якому описується процес, не мається на увазі розглядаються як обмеження і будь-яку кількість описаних етапів процесу може бути об'єднано в будь-якому порядку, щоб реалізувати процес або альтернативний процес.

Calculation of a limitation period in this case is resumed from the date of detection of the specified person or his things, the income on which according to the resolution on purpose of administrative punishment the administrative penalty can be turned.
Обчислення строку давності в цьому випадку поновлюється з дня виявлення зазначеної особи або його речей, доходів, на які відповідно до постанови про призначення адміністративного покарання може бути звернено адміністративне стягнення.

Subjecting to the limitations of current legislation, you have the right to object or request a limitation on the processing of your personal information, as well as to request access, portability, correction and deletion of your personal information.
З урахуванням обмежень чинного законодавства ви маєте право заперечувати або запитувати обмеження обробки вашої особистої інформації, а також запитувати доступ, переносимість, виправлення і видалення вашої особистої інформації.

While the Court did not find it appropriate to indicate how long such a limitation period should be, it considered that an open-ended approach to disciplinary cases involving the judiciary posed a serious threat to the principle of legal certainty.
Хоча Суд не вважає за належне вказувати на те, наскільки тривалим повинен бути строк давності, він вважає, що такий підхід, коли строк притягнення до дисциплінарної відповідальності у дисциплінарних справах, які стосуються суддів, є невизначеним, становить серйозну загрозу принципові юридичної визначеності.