Що таке РІЗКОМУ КОНТРАСТІ Англійською - Англійська переклад

• sharp contrast
• stark contrast

Приклади вживання Різкому контрасті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уже вкотре довгостроковий погляд Китаю опиняється в різкому контрасті з короткостроковими підходами Америки.
Time and again, the long view in China has stood in sharp contrast to America's short-term approach.

У різкому контрасті з його наміром, він забезпечив потужну демонстрацію розумного дизайнера в роботі.
In sharp contrast to his intention, he has provided a powerful demonstration of an intelligent designer at work.

У такому випадку зовнішній прояв довіри і щастя знаходиться в різкому контрасті з тим, що відбувається всередині.
The outward display of confidence and happiness is in sharp contrast to what is going on inside.

Цей Альянс знаходиться в різкому контрасті з офіційною делегацією США, яка представляє лише національне уряд у світі, яка не хоче бути частиною Паризького кліматичної угоди.
This alliance is in sharp contrast to the official US delegation, which is representing the only national government in the world that doesn't want to be part of the Paris climate accords.

Список типово американських цінностей буде стояти в різкому контрасті цінностей, зазвичай проводяться людьми багатьох інших країн.
The list of typically American values would stand in sharp contrast to the values of people in many other countries.

Ієрогліфи зберегли свій мальовничий зовнішній вигляд, і класичних авторів виділяв цей аспект, у різкому контрасті з грецького і Римського алфавітів.
Hieroglyphs retained their pictorial appearance, and classical authors emphasised this aspect, in sharp contrast to the Greek and Roman alphabets.

Список типово американських цінностей буде стояти в різкому контрасті цінностей, зазвичай проводяться людьми багатьох інших країн.
The list of typically American values would stand in sharp contrast to the values commonly held by the people of many other countries.

У різкому контрасті з дзеркальними звуковими системами, що зазвичай використовуються інженерами рок-груп, з двома 40-48 канальними мікшерними пультами та парою моніторів, звукові інженери BBC використовували кілька 12-ти канальних столів.
In stark contrast to the mirrored sound systems commonly used by the rock band touring engineers, with two 40- 48 channel mixing consoles at the Front of houseand another pair for monitors, the BBC sound engineers had to use multiple 12 channel desks.

Будь-які дії, що підривають територіальну цілісність України, знаходяться в різкому контрасті з встановленою позицією грецького уряду».
Any actions that undermine the territorial integrity of Ukraine are in stark contrast with the established stance of the Greek government.”.

Все це знаходиться в різкому контрасті з перш, де, він був видавцем, який вирішив, які книги були опубліковані чи ні, і не завжди грунтується на реальних критеріїв, то інший особистий смак або просто передчуття які книги або, можливо, не буде продавати.
All of this being in sharp contrast to earlier than where, it was the writer who decided which books got revealed or not and never at all times based on any real criteria, other then personal taste or just a premonition of which books would or perhaps would not sell.

Наголос наступального неореалізму ставить на гегемонію, оскільки кінцева мета держав стоїть на різкому контрасті з оборонною вірою неореалізму, що виживання держави може бути гарантоване в певний момент, що не відповідає гегемонії.
The emphasis offensive neorealism puts on hegemony as states' end aim stands in sharp contrast to defensive neorealism's belief that state survival can be guaranteed at some point well short of hegemony.

Все це знаходиться в різкому контрасті з перш, де, він був видавцем, який вирішив, які книги були опубліковані чи ні, і не завжди грунтується на реальних критеріїв, то інший особистий смак або просто передчуття які книги або, можливо, не буде продавати.
All of this being in sharp contrast to before where, it was the writer who decided which books acquired published or not and not all the time based on any actual criteria, other then personal style or just a premonition of which books would or perhaps would not sell.

Швидкі, автономні й несподівані дії Трампа, в різкому контрасті з лінією попередньої адміністрації, що тягнула час під приводом необхідності отримання спочатку підтримки Конгресу, потім- згоди союзників по НАТО, вважає експерт,«дозволили змити пляму» фіаско«червоних ліній» Обами».
Trump's quick, autonomous and unexpected actions in sharp contrast to the lines of the previous administration, who had been buying time under the pretext of having first to get Congress support, then- the NATO allies' consent, the expert believes,“allowed to wash away the fiasco” of Obama's“red lines”.

Все це знаходиться в різкому контрасті з перш, де, він був видавцем, який вирішив, які книги були опубліковані чи ні, і не завжди грунтується на реальних критеріїв, то інший особистий смак або просто передчуття які книги або, можливо, не буде продавати.
All of this being in sharp contrast to before where, it was the writer who determined which books got revealed or not and not at all times based mostly on any real criteria, other then private taste or just a premonition of which books would or perhaps would not promote.

Все це знаходиться в різкому контрасті з перш, де, він був видавцем, який вирішив, які книги були опубліковані чи ні, і не завжди грунтується на реальних критеріїв, то інший особистий смак або просто передчуття які книги або, можливо, не буде продавати.
All of this being in sharp distinction to earlier than the place, it was the writer who decided which books got revealed or not and not always based on any actual criteria, different then personal taste or just a premonition of which books would or perhaps would not sell.

Все це знаходиться в різкому контрасті з перш, де, він був видавцем, який вирішив, які книги були опубліковані чи ні, і не завжди грунтується на реальних критеріїв, то інший особистий смак або просто передчуття які книги або, можливо, не буде продавати.
All of this being in sharp contrast to earlier than the place, it was the publisher who decided which books acquired published or not and never all the time based mostly on any actual criteria, different then private style or just a premonition of which books would or perhaps wouldn't sell.

Не рекомендуються різкі контрасти типу суміщення жовтого і чорного або червоного і зеленого.
Not recommended sharp contrasts type of combination of yellow and black or red and green.

Негативний вплив несуть різкі контрасти, в невеликому приміщенні вони виглядають безглуздо.
The negative effect bear sharp contrasts, in a small room, they look ridiculous.

Чайнатаун- це старі будівлі, древні вірування і різкі контрасти.
Chinatown is consisted of old buildings, ancient beliefs and sharp contrasts.

Інші різкі контрасти спостерігаються, внутрішній сердечником зовнішнього ядра межа є відносно різким, і швидкості зростають від рідини до твердого речовини.
Other sharp contrasts are observable, the inner-core outer-core boundary is relatively sharp, and velocities increase from the liquid to the solid.

Він сходить із божественних висот та«примирює у собі найбільш різкі контрасти», захоплюючи усе сотворіння та підносячи його до єдності в Трійці.
He descends from the divine heights and“reconciles in himself the most violent contrasts,” seizing all creation and carrying it up into the unity of the Trinity.

Різкі контрасти у світлій і темній формі можуть зробити зображення сміливим та драматичним, тоді як приглушене світло говорить про м'якість або інтимність.
Sharp contrasts in light and dark may make an image feel bold and dramatic whereas subdued lighting might suggest gentleness or intimacy.

Внаслідок зледеніння посуворішав клімат: спостерігалися різкі контрасти температур(спекотне літо й люта зима), а кількість опадів була такою, як у сучасних напівпустелях.
Posuvorishav climate: there were sharp contrasts of temperatures(hot summers and fierce winters), and rainfall was the same as in modern semi-deserts.

Але крім того, він пропонує нам це надмірно драматичне трактування, ці різкі контрасти саду Едем, Божого раю, із Жахом дикої природи позаду.
But he is giving us up this over the top operatic, treatment that starkly contrasts the Garden that is Eden, Gods Paradise, with the Terror of the wilderness beyond.

Будапешт відчував себе різким в контрасті, скажімо, з більш очищеної історією Праги.
Budapest felt edgy in sharp contrast to, say, Prague's more sanitized history.

Але ефектні контрасти, причому досить різкі опозиції.
But the spectacular contrasts, where quite harsh opposition.

Їм подобаються різкі перепади і контрасти, що дуже йде їх трохи грубуватою, як ніби висіченою з каменю натурі.
They like sudden changes and contrasts that are very rough them up a bit, as if carved from stone nature.

Ніколи не слід робити"різких рухів" у житті, і набагато корисніше пом'якшувати контрасти.
One should never make“sudden movements” in one's life, and it's much more useful to soften contrasts.