Що таке SHARP CONTRAST Українською - Українська переклад

• різкий контраст
• різкому контрасті
• різкого контрасту

Приклади вживання Sharp contrast Англійська мовою та їх переклад на Українською

Unacceptable aggressive design, the sharp contrast of colors.
Неприпустимий агресивний дизайн, різкий контраст кольорів.

Besides would not be a sharp contrast between the table and lighting throughout the room- is too heavily tires.
До того ж не буде різкого контрасту між освітленням столу і всієї кімнати- це теж сильно стомлює.

Shades can pass from one to the other, creating a sharp contrast.
Тона можуть переходити з одного в інший, створюючи різкий контраст.

Will the clouds clear away and create a sharp contrast in the pattern of sunlight and shadow?
Чи потрібно прибрати хмари і створити різкий контраст в картині сонячного світла і тіні?

In sharp contrast to his intention, he has provided a powerful demonstration of an intelligent designer at work.
У різкому контрасті з його наміром, він забезпечив потужну демонстрацію розумного дизайнера в роботі.

The colours are browns and there's sharp contrast of light and dark.
Кольори бурі, і спостерігається гострий контраст світла і темряви.

Contemporaries noted the sharp contrast with the £20 million compensation given to West Indian slave-owners in the 1830s.".
Сучасники відзначали різкий контраст з 20 мільйонами фунтів стерлінгів компенсації вестіндійським рабовласникам в 1830-х роках.».

The street becomes a pedestrian which creates a sharp contrast with Kreschatik weekday.
Вулиця стає пішохідною, що створює різкий контраст з Хрещатиком буденного дня.

Contemporaries noted the sharp contrast with the £20 million compensation given to West Indian slave-owners in the 1830s."[115].
Сучасники відзначали різкий контраст з 20 мільйонами фунтів стерлінгів компенсації вестіндійських рабовласників в 1830-х роках."[115].

That is why China attracts those who want adventure, exotic and sharp contrast with his usual world.
Саме тому Китай привертає всіх, хто хоче пригод, екзотики і різкого контрасту із звичним для нього світом.

He realized that the theory of evolution stood in sharp contrast to the teachings of the church(esp. the literal interpretation of the book of Genesis).
Він зрозумів, що теорія еволюції стояв в різкому протиріччі з вченням церкви(особливо буквальне тлумачення книги Буття).

Frontman Jared Leto wanted"an album that has ebb and flow and content and structure.", a sharp contrast to the band's previous work.
Лідер гурту Джаред Лето хотів«альбом, який має припливи і відпливи, зміст і структуру.», чіткий контраст з попередніми доробками гурту.

This combination of colors in clothes does not create a sharp contrast and at the same time adds to the favorite Beige thin flash of light, it does not cause the brightness.
Таке поєднання кольорів в одязі не створює різкого контрасту, але додає до улюблених бежевим відтінкам тонку спалах світла, не б'є яскравістю.

Hieroglyphs retained their pictorial appearance, and classical authors emphasised this aspect, in sharp contrast to the Greek and Roman alphabets.
Ієрогліфи зберегли свій мальовничий зовнішній вигляд, і класичних авторів виділяв цей аспект, у різкому контрасті з грецького і Римського алфавітів.

In sharp contrast to testosterone, STEALTH(AC-262356 powder) has weak androgenic effects, as measured by prostate and seminal vesicle weights.
У різкій контрастності з тестостероном STEALTH(порошокAC-262356) має слабкий андрогенний ефект, який вимірюється за допомогою ваги передміхурової залози та семенного пухирця.

The result is a mixed unexpected color and a sharp contrast around the pupil, along the edge of the hole.
В результаті виходить змішаний несподіваний колір і різкий контраст навколо зіниці, по краю отвору.

The sharp contrast between Tadzio and Ashenbach symbolizes in the novel the eternal confrontation between youth and old age, the beauty of external and internal, life and death.
Різкий контраст між Тадзіо і Ашенбахом символізує в новелі одвічне протистояння між юністю і старістю, красою зовнішньої і внутрішньої, життям і смертю.

Time and again, the long view in China has stood in sharp contrast to America's short-term approach.
Уже вкотре довгостроковий погляд Китаю опиняється в різкому контрасті з короткостроковими підходами Америки.

This alliance is in sharp contrast to the official US delegation, which is representing the only national government in the world that doesn't want to be part of the Paris climate accords.
Цей Альянс знаходиться в різкому контрасті з офіційною делегацією США, яка представляє лише національне уряд у світі, яка не хоче бути частиною Паризького кліматичної угоди.

The outward display of confidence and happiness is in sharp contrast to what is going on inside.
У такому випадку зовнішній прояв довіри і щастя знаходиться в різкому контрасті з тим, що відбувається всередині.

And although the republic is recognized as one of the poorest and is not considered developed, Kinshasa completely changes such ideas and therefore stands out against the background of other cities and creates a sharp contrast.
І хоча республіка визнається однією з найбільш бідних і не вважається розвиненою, Кіншаса повністю змінює уявлення і тому виділяється на тлі інших міст і створює різкий контраст.

The basis of hyperbole is always a certain element of absurdity, a sharp contrast to common sense or social experience.
В основі гіперболи завжди лежить елемент певної абсурдності, різкого протиставлення здоровому глузду або суспільному досвіду.

Transparency is slightly similar to the color channel, but in this case, the colors, cut by geometric shapes, are usually overlapped on black and white photographs to create a sharp contrast between color and photography.
Прозорість трохи схожа на колірний канал, однак у цьому випадку кольори, нарізані геометричними фігурами, зазвичай накладаються на чорно-білі фотографії, щоб створити різкий контраст між кольором та фотографією.

The list of typically American values would stand in sharp contrast to the values of people in many other countries.
Список типово американських цінностей буде стояти в різкому контрасті цінностей, зазвичай проводяться людьми багатьох інших країн.

During a walk through located on the edge of the Lower Peninsula Baracca gardens have a feeling a sharp contrast from nearby Upper gardens.
Під час прогулянки по розташованому на самому краю півострова Нижнім садам Баракка виникає відчуття різкого контрасту з розташованими неподалік Верхнього садами.

The list of typically American values would stand in sharp contrast to the values commonly held by the people of many other countries.
Список типово американських цінностей буде стояти в різкому контрасті цінностей, зазвичай проводяться людьми багатьох інших країн.

Crystal violet is used in the working area to create a sharp contrast, to create a gentle lilac same filling used in kitchen.
Для створення різкого контрасту використовується чистий фіолетовий в робочій зоні, для створення ніжного ж наповнення використовується бузковий кухонний гарнітур.

At an early point they settled on the title"Age of Uncertainty" to reflect the sharp contrast between the great certainty in 19th century economic thought with the much less assured views in modern times.
З самого початку вони зупинилися на назві"Епоха невизначеності", щоб відобразити різкий контраст між великою визначеністю економічної думки 19 століття з набагато менш гарантованими поглядами в сучасні часи.

The emphasis offensive neorealism puts on hegemony as states' end aim stands in sharp contrast to defensive neorealism's belief that state survival can be guaranteed at some point well short of hegemony.
Наголос наступального неореалізму ставить на гегемонію, оскільки кінцева мета держав стоїть на різкому контрасті з оборонною вірою неореалізму, що виживання держави може бути гарантоване в певний момент, що не відповідає гегемонії.