What is the translation of " SHARP CONTRAST " in Czech?

• ostrém kontrastu
• příkrém rozporu
• ostrý kontrast
• ostrém protikladu

Examples of using Sharp contrast in English and their translations into Czech

It's a sharp contrast.
Je to ostrý kontrast.

The VA matrix offers wide viewing angles and sharp contrast.
VA matrice nabízí široké pozorovací úhly a ostrý kontrast.

The refined pallet of colours and sharp contrasts is sure to find a place here.
Jemná paleta barev i ostré kontrasty zde jistě najdou své správné pozice.

The sharp contrast allows, at the same time, details of the surface structure of the particles to be seen almost like through a microscope.
Zároveň, ostrý kontrast umožňuje vidět detaily o povrchové struktuře částic téměř jako pod mikroskopem.

Also marked a clear end to liberalization But in sharp contrast, John Paul II's papacy.
Ale v ostrém protikladu, pontifikát Jana Pavla II.

These negotiations stand in sharp contrast to the good principles and aims in Maria Martens's report and I share those aims.
Tato jednání jsou v ostrém kontrastu s dobrými zásadami a cíli uvedenými ve zprávě paní Martensové, a já tyto cíle podporuji.

The color White is a great radiant color, which can be used in sharp contrasts, details, reflections etc.
Barva White je skvělá zářící bílá barva, kterou uplatníte při ostrých kontrastech, detailech, odlesků apod.

In sharp contrast to the number that have pre-registered their chemicals, we have extremely few chemicals on the candidate list of the most dangerous chemicals.
V ostrém kontrastu s počtem těch, kdo své látky předregistrovali, máme jen nepatrné množství chemických látek na předběžném seznamu nejnebezpečnějších chemikálií.

From a bird's-eye view of the farm, a sharp contrast emerges between the village and the city.
Z ptačí perspektivy pohledu na snímaný prostor ostře vystupuje kontrast vesnice a města.

Combining Dynamic LED backlight technology, Clear Resolution Enhancer and Motionflow XR produces a natural image with sharp contrast.
Podsvícení Dynamic LED a technologie Clear Resolution Enhancer a Motionflow XR společně vytvářejí přirozený obraz s ostrým kontrastem.

This documentary by Saša Dlouhý places the hysteria in sharp contrast to the real picture of the lives of six people who are looking for a refuge in this country.
Dokument Saši Dlouhého dává planou hysterii do ostrého kontrastu s reálným obrázkem života šesti lidí, kteří u nás hledají útočiště.

Does NATO intend to yield, for the sake of cooperation, the representation and protection of the democratic ideas on which the Euro-Atlantic alliance is based, and which are in sharp contrast to the Russian concept of democracy on several points?
Hodlá NATO kvůli spolupráci rezignovat na to, aby zastupovalo a chránilo demokratické myšlenky, na nichž euroatlantická aliance stojí a které jsou v mnoha ohledech v příkrém rozporu s ruským pojetím demokracie?

This percentage is in sharp contrast with the expenditure proposed in the new Community programme, which would equate to only 1% of the common agricultural policy(CAP) budget.
To je v příkrém rozporu s výdaji navrhovanými v novém programu Společenství, který má dosahovat výše pouhého 1% rozpočtu v rámci společné zemědělské politiky SZP.

The eccentric and bold photos of the gay community taken from Kiesel's archives provide a sharp contrast to the shy and voyeuristic excerpts and collages in Rabar's installation.
Excentrické a odvážné fotografie gay komunity z Kieselova archivu tvoří ostrý protipól vůči plachým a voyerským výstřižkům a kolážím Rabarovy instalace.

You will experience the exotic in the sharp contrasts of the leopard decor, and if a"night with the beast" awakens in you a desire for adventure, the villa offers more than enough opportunities.
V dráždivých kontrastech leopardího dekoru zažijete exotiku, a probudí-li ve vás„noci s šelmou" touhu po dobrodružství, okolí vily vám jej nabídne víc než dost.

A young mother and her 4-year-old son lie dead, the fourth and fifth victims of an MLK weekend full of violence, in sharp contrast with Martin Luther King's message of nonviolence.
Mladý matka a její čtyřletý syn se stali čtvrtou a pátou obětí víkendu MLK, plného násilí v ostrém protikladu k odkazu Martina Luthera Kinga o nenásilí.

Throw Ratio 00:49 to project a short distance, a sharp contrast ratio of 13,000: 1, brightness of 3000 ANSI Lumens and a long lamp life that keep clear images and reliable optical quality.
Projekční poměr 0.49 pro projekci na krátkou vzdálenost, ostrý kontrastní poměr 13000: 1, jas 3 000 ANSI lumenů a dlouhá životnost lampy zajišťují vždy jasný obraz a spolehlivou optickou kvalitu.

Rai's exceptionally strong photographs, which radiate both anger and an attempt to help and inventively work with details, bold compositions and sharp contrasts of light and shadow, were taken both immediately after the disaster and twenty years later.
Rai své mimořádně silné snímky, prodchnuté hněvem i snahou pomoci a invenčně pracující s detaily, odvážnými kompozicemi a ostrými kontrasty světel a stínů, vytvořil nejenom bezprostředně po tragédii, ale i z dvacetiletého odstupu.

I am afraid it was in sharp contrast to what is actually happening in the region, where very patient negotiations between the Prime Minister of Israel and the President of the Palestinian Authority are moving forward under American auspices.
Obávám se, že to bylo v ostrém rozporu s tím, co se v regionu skutečně děje. Probíhají tam totiž pod dohledem Spojených států amerických velmi trpělivě vedená jednání mezi premiérem Izraele a prezidentem Palestinské samosprávy.

After all, the ease with which Brussels can introduce and implement changes that infringe European law is in sharp contrast with the difficulty in implementing the principles of solidarity, honesty and non-discrimination.
Koneckonců to, jak lehce může Brusel zavést a uplatňovat změny porušující právo EU, ostře kontrastuje s obtížemi při prosazování zásad solidarity, poctivosti a nediskriminace.

Anti-intellectualism or headlessness is in sharp contrast to the political and moral legacy of Vaclav Havel and will be the topic of three film discussion events from the KINOLAB collaborative platform, which will shine a light on the state of Czech society in the context of current world event.
Anti-intelektualismus v ostrém kontrastu k politickému a morálnímu odkazu Václava Havla bude tématem tří filmově-diskuzních večerů platformy KINOLAB věnující se náladám české společnosti v kontextu světového dění.

At the heart of Roosevelt's vision was that political freedom meant economic freedom, which was in sharp contrast to the British Empire's rationale that kept the colonies poor and dependent on London.
Jádrem Rooseveltovi vize bylo, že politická svoboda znamenala ekonomickou svobodu, což bylo v ostrém kontrastu s odůvodněním Britské říše, která prý držela kolonie, protože byli chudé a závislé na Londýnu.

The College's profoundly split fate continues to manifest itself in the sharp contrast between the noble architectural interiors and the preserved Stalinist murals dating from the early 1950s.
Takto rozpolcený osud koleje se dodnes projevuje v ostrém kontrastu mezi vznešenými architektonickými interiéry a dochovanými stalinistickými nástěnnými malbami ze začátku 50.

The look and the minimal external expressions of both men, together with the music, create almost heroic signs that stand in sharp contrast to the inner emptiness of the figures, demonstrated for example in their behavior, which obviously lacks a specific goal.
Vizáž obou mužů i hudba doprovázející jejich minimální vnější projevy dodávají celému výjevu zdání heroičnosti, ostře kontrastu jící s vnitřní prázdnotou postav, projevující se například poněkud bezcíl ným jednáním.

It glorifies victory of cruel violence over free development of the Czech Lands and it is a symbol of ideological and power monopoly of the Roman Catholic Church, which is in sharp contrast with the principals of democracy and the General Declaration of Human Rights, which the Czech Republic acknowledge.
Jde o oslavu vítězství krutého násilí nad svobodným vývojem v českých zemích a o symbol ideologického a mocenského monopolu římskokatolické církve, což je v příkrém rozporu s principy demokracie a Všeobecnou deklarací zachování lidských práv, k nimž se Česká republika hlásí.

You get uncompressed image quality, which remains brilliant, thanks to vivid colors, strong contrast and sharp outlines.
Získáte nekomprimovanou kvalitu obrazu, která zůstává brilantní díky živým barvám, výrazným kontrastem a ostrým obrysem.

In their expressive, black-and-white collections using blurred movement and sharp tonal contrasts they combine seemingly banal moments from everyday situations, non-traditional portraits, the details of nude bodies, photos of animals and spatial fragments.
Ve svých expresivních černobílých souborech využívajících pohybové neostrosti a ostrých tonálních kontrastů kombinují zdánlivě banální momentky všedních situací, netradiční portréty, detaily nahých těl, fotografie zvířat a fragmenty prostředí.