Що таке РІЗКОМУ Англійською - Англійська переклад

• sharp
• sudden
• dramatic
• stark
• drastically
• steep
• abruptly

Приклади вживання Різкому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливо при різкому погіршенні загального самопочуття.
Especially when a sudden deterioration of General health.

Як правило, будь-які звуки лякають, що сприяє різкому забуванню сну.
As a rule, any sounds scare, which contributes to a sudden forgetting of sleep.

Інший був названий осмієм по різкому запаху його оксиду OsO4(від греч. osme- запах).
The second one was called osmium due to the strong smell of its oxide OsO4(from Greek, osme- smell).

При різкому і сильному зниженні температури теплицю краще накрити листами руберойду або ганчір'ям.
With a sharp and strong decrease in temperature, it is better to cover the greenhouse with sheets of roofing material or rags.

При погіршенні успішності дитини в школі і різкому безпричинному порушення поведінки.
In case of deterioration of the child's progress in school and a sharp, unobjectionable behavior violation.

Ортостатическими, що проявляються при різкому прийнятті вертикального положення, прийомі деяких фармакопейних засобів;
Orthostatic, manifested when abruptly adopting a vertical position, taking certain pharmacopoeial agents;

Небезпечні місця: місця у напрямку руху, так як при різкому гальмуванні з них більше шансів впасти.
Hazardous places: places in the direction of travel, as with sudden braking, they are more likely to fall.

Також волосся пошкоджуються при використанні гострих і металевих гребінців, частому, різкому, грубому розчісуванні.
In addition, hair is damaged when using sharp and metallic combs, often in sharp, rough combing.

Причина- при різкому гальмуванні всі пасажири полетять вперед зі своїх крісел, а тебе лише притисне до спинки.
The reason is- with a sharp braking, all passengers will fly forward from their seats, and you will only be pinned to the back.

Як зазначалося раніше, блок запобіжниківпризначений для захисту автомобіля від загоряння при різкому підвищенні напруги струму.
As noted earlier, the fuse blockIt is designed to protect the car from fire with a sudden increase in voltage.

Будь-які дії, що підривають територіальну цілісність України, знаходяться в різкому контрасті з встановленою позицією грецького уряду».
Any actions that undermine the territorial integrity of Ukraine are in stark contrast with the established stance of the Greek government.”.

Айхер помер у 1991 році, але має репутацію одного з найвпливовіших дизайнерів ХХ століття, завдяки своєму різкому та редукційному стилю.
Aicher passed away in 1991, but has a reputation as as one of the 20th century's most iconic designers, thanks to his stark and reductive style.

Безпечні місця: розташовані спиною по ходу руху, так як при різкому гальмуванні менше шансів вдаритися головою об спинку крісла.
Safe places: located with your back in the direction of travel, as with sudden braking there is less chance of banging your head on the back of the chair.

Наявність G-сенсора, який надає захисні функції екстреним файлам, щоб уникнути перезапису на раптових поворотах, при різкому гальмуванні або ударах.
The presence of a G-sensor that provides protective functions to emergency files to avoid overwriting on sudden bends, during sudden braking or hitting.

Струс мозку можна отримати при падінні, ударі по голові або шиї, різкому уповільненні руху головою в таких ситуаціях:.
A concussion can be obtained with a fall, a blow to the head or neck, a sharp slowing of the movement of the head in such situations:.

Гальма теж непрості- автоматично очищаються від вологи в сиру погоду, готуються до екстреного гальмування при різкому знятті ноги з педалі газу.
The brakes are also not easy- they are automatically cleaned of moisture in wet weather, they are prepared for emergency braking when the foot is drastically removed from the gas pedal.

Демісезонний взуття повинна мати злегка рифлену поверхню підошви, щоб при різкому похолоданні застрахувати вас від падіння на льоду.
Demi-season shoes should have a slightly corrugated surface of the sole, in order to insure you from a drop on the ice with a sharp cooling.

Справа в тому, що саме таке поступальний схуднення гарантує для вас не тільки втрату кг без повернення, та й відсутність розтяжок, які часто з'являються при різкому схудненні.
The fact is that such a progressive weight loss guarantees you the loss of kilograms without return as well as the absence of stretch marks, which often occur during a sudden weight loss.

Через будь-які пошкодження всередину може потрапляти холодне повітря, що при різкому зниженні температури вже за кілька днів може стати причиною того, що батарея помре.
Through any damage, cold air can get inside, which, if the temperature drops sharply in a few days, can cause the battery to die.

Враховуючи положення президента Володимира Путіна як нового страховища Заходу, спокуса зрадіти різкому падінню економічного впливу його режиму велика.
Given President Vladimir Putin's status as the West's new bogeyman, the temptation to rejoice in the abrupt collapse of his regime's economic clout is acute.

Це відбувається при різкому скороченні м'язової стінки артеріальної протоки, що пов'язано зі збільшенням парціального тиску кисню(РО2), що збігається з першим подихом новонародженого.
This occurs with a sharp contraction of the muscular wall of the arterial duct, which is associated with an increase in the partial pressure of oxygen(PO2), coinciding with the first breath of the newborn.

В ході останніх хірургом створюється спеціальна петля в області уретри, яка утримує сфінктер і не допускає мимовільного сечовипускання при різкому, несподіваному тиску на м'язи малого тазу.
During the last surgeon, a special loop is created in the urethra that holds the sphincter and prevents involuntary urination with sudden, unexpected pressure on the pelvic muscles.

При різкому зниженні зору, коли хворий не розрізняє букви або картинки на таблиці, його просять вважати пальці исследующего на відстані 1 м від очей(в даному випадку гострота зору 0,02).
With a sharp decrease in vision, when the patient does not distinguish letters or pictures on the table, he is asked to count the fingers of the researcher at a distance of 1 m from the eyes(in this case, visual acuity is 0.02).

Стрімке зростання використання гліфосату знищило біологічне різноманіття на полях, наприклад, майже знищивши молочай і сприяючи тим самим різкому зниженню чисельності популяції метелика монарх.
Skyrocketing use of glyphosate with RR crops has wiped out biological diversity in our fields, for instance nearly wiping out milkweed and thereby contributing to a dramatic decline in Monarch butterfly populations.

Існує потреба у різкому збільшенні витрат на цивільні інструменти національної безпеки: дипломатію, стратегічні комунікації, закордонну допомогу, громадянські дії, економічну реконструкцію та розвиток[3].
There is a need for a dramatic increase in spending on civilian instruments of national security-- diplomacy, strategic communications, foreign assistance, civic action, and economic reconstruction and development.".

На думку аналітиків, збільшення експорту заморожених ягід стало можливе завдяки різкому зростанню виробництва малини у 2017 році, коли значна частина продукції пропала через дефіцит потужностей по заморожуванню.
According to analysts, increase in export of the frozen berries has become possible thanks to sharp increase in production of raspberry in 2017 when a considerable part of production was gone through a capacity shortage on freezing.

Існує потреба у різкому збільшенні витрат на цивільні інструменти національної безпеки: дипломатію, стратегічні комунікації, закордонну допомогу, громадянські дії, економічну реконструкцію та розвиток[3].
What is clear to me is that there is a need for a dramatic increase in spending on the civilian instruments of national security- diplomacy, strategic communications, foreign assistance, civic action, and economic reconstruction and development.

Антиблокувальна система(ABS) з електронним розподілом зусилля по колесах(EBD) допомагає Camry зберігати керованість при різкому гальмуванні або при гальмуванні на слизькій поверхні шляхом запобігання втрати зчеплення коліс з дорогою.
Anti-lock braking system(ABS) with electronic wheel force distribution(EBD) helps the Camry to maintain controllability during sudden braking or when braking on a slippery surface by preventing the loss of traction of the wheels to the road.

У різкому контрасті з дзеркальними звуковими системами, що зазвичай використовуються інженерами рок-груп, з двома 40-48 канальними мікшерними пультами та парою моніторів, звукові інженери BBC використовували кілька 12-ти канальних столів.
In stark contrast to the mirrored sound systems commonly used by the rock band touring engineers, with two 40- 48 channel mixing consoles at the Front of houseand another pair for monitors, the BBC sound engineers had to use multiple 12 channel desks.