Приклади вживання Різко змінюється Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Щось різко змінюється.
Після зачаття він різко змінюється.
After conception, it changes dramatically.Різко змінюється вигляд Північної Африки.
Під час оргазму, сигналізації з мозку різко змінюється.
At orgasm, the signalling from the brain changes dramatically.Коли стабільний цикл різко змінюється, мова може йти про можливе жіноче захворювання.
When a stable cycle abruptly changes, we can talk about a possible female trouble.Але коли пропадає директриса, то все різко змінюється.
But when the directrix disappears, then everything changes dramatically.Поступливе настрій різко змінюється, якщо тварина відчуває небезпеку для своїх близьких.
Good mood changes dramatically if the animal feels the danger to their loved ones.Але, як ми бачимо, в середньому компоненті ситуація різко змінюється.
But, as we see, in the middle component the situation dramatically changes.Принесіть багато шарів, оскільки клімат різко змінюється по всій площі.
Bring lots of layers, as the climate drastically changes throughout the area.Її життя важко назвати непередбачуваним, але якось все різко змінюється.
Her life can not be called happy, but one day everything changes suddenly.І це життя різко змінюється, коли головну цінність героя викрадають злочинці.
And this life changes dramatically when the main value of the hero is stolen by runaway criminals.За царя Михайла Федоровича Романова ставлення до тютюну різко змінюється.
Under Tsar Mikhail Fedorovich Romanov tobacco related changes dramatically.Але з наближенням дня ландшафт різко змінюється, виявляючи риси, які раніше не були видні.
But as day approaches, the landscape drastically changes, bringing out features that were not visible before.Проте, коли раптово повертаєшся до реальності, щось різко змінюється.
But Коли погода різко змінюється, важливо уникати будь-яких перевантажень, як фізичних, так і емоційних.
When a campaign dramatically changes, it is important to avoid any overload, both physical and emotional.Але якщо відійти і звернути увагу на оточення і деталі,картина різко змінюється.
But if you step back and pay attention to environment and detail,the picture changes dramatically.У цих випадках паренхіма печінки різко змінюється, а сам орган стає не в змозі виконувати свої функції.
In these cases, the liver parenchyma changes dramatically, and the organ itself becomes unable to perform its functions.Суть в тому, що в стані, коли нас можна контролювати і спостерігати,наша поведінка різко змінюється.
When we're in a state where we can be monitored, where we can be watched,our behavior changes dramatically.Однак життя відлюдника різко змінюється, коли він зустрічає незнайомця, який допомагає йому уникнути бійки в придорожньому кафе.
However the hermit's life sharply changes when he meets the stranger, helping it to avoid a fight in roadside cafe.Звертайте увагу на те, що відбувається з вами в моменти, коли все йде своєю чергою,але потім різко змінюється.
Pay attention to what happens to you in moments when everything goes on as usual,but then changes dramatically.Курс біткоїна зараз дуже різко змінюється, і ніхто не може сказати про те, яким буде курс через день, тиждень або місяць.
The bitcoin exchange rate is now very rapidly changing, and nobody can say what will be the course in the day, week or month.Суть в тому, що в стані, коли нас можна контролювати і спостерігати,наша поведінка різко змінюється.
The reason is that when we're in a state where we can be monitored, where we can be watched,our behavior changes dramatically.Цифрова трансформація обов'язкове для компаній, які хочуть вижити в умовах різко змінюється світової конкурентного середовища.
The digital transformationis a MUST for companies which want to survive in a dramatically changing competitive global environment.Якщо різко змінюється мікроклімат в приміщенні, дерево може деформуватися, дверцята«поведе», і тоді вони перестануть добре закриватися.
If the indoor climate changes dramatically, the tree can be deformed, the doors will“lead”, and then they will stop closing well.Крім того, тут часто спостерігаються досить незвичайні явища у вигляді виникають блискучих куль,кіл і різко змінюється погоди.
In addition, there are often observed a very unusual phenomenon in the form of emerging shinning balls,circles, and rapidly changing weather.Кеті Джарвіс грає егоїстичного 15-річного підлітка, чий світ різко змінюється після того, як новий коханець її матері звертає на неї увагу.
Katie Jarvis plays a selfish 15-year-old, whose world changes dramatically after the new lover of her mother pays attention to her.Серіал про трьох подруг і те, як різко змінюється життя після тридцяти, коли на зміну нічним гулянкам приходять підгузники.
This is a series about three female friends and how life suddenly changes after thirty when staying up late to party is swapped for staying up late to Картина різко змінюється на протилежну, коли в житті цих людей відбувається якась трагедія чи руйнуються значущі частини життя, які раніше робили її осмисленої.
The picture changes sharply to the opposite when some kind of tragedy occurs in the life of these people or significant parts of life that have made it meaningful collapse.Ми знаємо, що мікробіома кишечника різко змінюється під час вагітності, і якщо ця зміна спричинить дисбактеріоз кишечника, це може схиляти певних жінок до розвитку ППД.
We know the gut microbiome drastically shifts during pregnancy, and if that Мікроструктура різко змінюється при протіканні в твердому металі фазових перетворень, які можуть бути викликані зміною температури або всестороннього тиску.
The microstructure changes sharply when phase transformations take place in a solid metal; the transformations may be caused by 
