Що таке РІЗНИХ РЕЛІГІЙНИХ ТРАДИЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• of different religious traditions
• of various religious traditions

Приклади вживання Різних релігійних традицій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тема зустрічі:«Члени різних релігійних традицій в громадянському суспільстві».
The theme discussed was“Members of different religious traditions in civil society”.

Департамент представляє в своїх курсах критичне дослідження та оцінку різних релігійних традицій світу.
The Department presents in its courses a critical study and appreciation of the various religious traditions of the world.

Зустріч мала тему«Члени різних релігійних традицій у громадянському суспільстві».
The theme discussed was“Members of different religious traditions in civil society”.

Католицька Церква усвідомлює важливість зміцнення дружби і поваги між чоловіками і жінками різних релігійних традицій.
The Catholic Church knows the importance of promoting friendship and respect among men and women of different religious traditions.'.

Зустріч мала тему«Члени різних релігійних традицій у громадянському суспільстві».
The theme of your meeting is, therefore, of particular relevance:"Members of different religious traditions in civil society.".

Нашій багатоконфесійній державі не вистачає висококваліфікованих фахівців із знанням різних релігійних традицій”.
In our country of many denominations there is a lack of highly qualified specialists with a knowledge of various religious traditions.”.

Вивчення у священних релігійних текстах різних релігійних традицій ідей охорони природи і збереження довкілля;
Identification in the sacred religious texts of various religious traditions ideas of conservation and environmental protection;

Католицька Церква усвідомлює важливість зміцнення дружби і поваги між чоловіками і жінками різних релігійних традицій.
The Catholic Church is aware of the value of promoting friendship and respect among men and women of different religious traditions.

Це не применшує щирої поваги, з якою Церква ставиться до різних релігійних традицій, визнаючи за ними«елементи правди та досконалості».
This does not lessen the sincere respect that the Church has for the various religious traditions, recognizing in them“elements of truth and goodness.”.

Католицька Церква усвідомлює важливість поширення дружби та пошани між людьми різних релігійних традицій»- наголосив Папа Франциск.
The Catholic Church knows the importance of promoting friendship and respect among men and women of different religious traditions," Pope Francis said.

Католицька Церква усвідомлює важливість зміцнення дружби і поваги між чоловіками і жінками різних релігійних традицій.
The Catholic Church is aware of the importance of promoting friendship and respect between men and women of different religious traditions- I wish to repeat this:.

Католицька Церква усвідомлює важливість поширення дружби та пошани між людьми різних релігійних традицій»- наголосив Папа Франциск.
The Catholic Church is aware of the importance of the promotion of friendship and respect between men and women of different religious traditions,” the Pope said.

Найбільша група для професійних капеланів в США це Асоціація професійних капеланів, яка приймає членів з різних релігійних традицій.
In the United States, the largest group for professional chaplains is the Association for Professional Chaplains, which accepts members from many different religious backgrounds.

Люди, у яких немає віри і громади- люди, бідні і маргінальні- люди різних культур- люди різних релігійних традицій і світських ідеологій»[13].
People who have no faith community and“faith-seekers”- people who are poor and marginalized- people of different cultures- people of different religious traditions and secular ideologies"[13].

Хоча й відповіді різних релігійних традицій дещо відрізняються, ці фундаментальні питання, і наші відповіді на них допомагають світові не забувати про них і пам'ятати про те, наскільки вони важливі».
While different religious traditions may answer these questions in slightly different ways, these foundational questions- and our answers to them- help the world not to forget about them and how important they are.

Кількісні дані вказують на зв'язок між корупцією і соціальним різноманіттям, етнолінгвістичним поділом та пропорцією різних релігійних традицій серед населення країни.
Some evidence points to a link between corruption and social diversity, ethno-linguistic fractionalization, and the proportions of a country's population's adherence to different religious traditions.

Вільне та мирне співіснування між представниками різних релігійних традицій на теренах однієї держави, їхня рівність перед законом- це демократична практика, що не відповідає духові православного фундаменталізму та яку він усіляко заперечує.
Free and peaceful co-existence of different religious traditions in one state and their equality before law is a democratic practice that does not fit into the spirit of Orthodox Fundamentalism.

Що подібні зустрічі через ряд обставин відбуваються рідко, але, тим не менше, вони показують, що кожного дня у світі люди, які належать до різних релігійних традицій, живуть і працюють разом і в гармонії.
Meetings of this sort are necessarily exceptional and infrequent, yet they are a vivid expression of the fact that every day, throughout our world, people of different religious traditions live and work together in harmony.

Згідно з переводами Шітчіна шумерських текстів і різних релігійних традицій, є докази, що підтримують біологічну зв'язок між людством і хорошими інопланетянами, які зіграли ключову роль у створенні біоінженерії людства.
According to Sitchin's translations of Sumerian texts and various religious traditions, there is evidence to support the biological connection between humanity and good aliens, who have played a key role in the creation of human race bioengineering.

У своїй відео-заяві Далай-лама сказав:"Коли я почув сьогодні про те, щоб ви присудити мені цю дуже відому нагороду, я дійсно відчув, що це ще один знак визнання мого маленького служіння людству, яке полягає головним чином у відмові від насильства та єдності навколо різних релігійних традицій".
When I heard today your decision to give me this quite famous award, I really felt this is another sign of recognition about my little service to humanity, mainly, nonviolence and unity around different religious traditions.

Можливо, одне з найважливіших досягнень- це те, що люди, в тому числі належать до різних релігійних традицій, стали усвідомлювати себе ближче один одному, усвідомлювати, що між ними є якась спільність, дає їм точку опори в цьому бентежною і швидкоплинному історичному процесі.
Perhaps one of the most important achievements is that people, including those belonging to different religious traditions, have come to feel closer to one another in recognition of the fact that they have something in common that gives them a foothold in this turbulent and fast-flowing historical process.

У своїй відео-заяві Далай-лама сказав:"Коли я почув сьогодні про те, щоб ви присудити мені цю дуже відому нагороду, я дійсно відчув, що це ще один знак визнання мого маленького служіння людству, яке полягає головним чином у відмові від насильства та єдності навколо різних релігійних традицій".
He wrote, in part,“When I heard today your decision to give me this quite famous award, I really felt this is another sign of recognition about my little service to humanity, mainly, nonviolence and unity around different religious traditions.”.

Адже молячись разом різними мовами і в різних релігійних традиціях, люди відчували присутність Бога.
As we prayed together in various languages and in various faith traditions, we felt the presence of God.

Коли ми молилися разом різними мовами і в різних релігійних традиціях, то відчували присутність Бога.
As we prayed together in various languages and in various faith traditions, we felt the presence of God.