Що таке РІЗНИХ РЕЛІГІЙНИХ Англійською - Англійська переклад

• different religious
• various religious
• various faith

Приклади вживання Різних релігійних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Свічки використовуються в різних релігійних обрядах.
Bells are used in many religious rites.

Спочатку новий вишуканий і цінний матеріал використовували в проведенні різних релігійних церемоній.
First, the exquisite and valuable thing was used only in the various religious observances.

Приватні школи, які працюють під егідою різних релігійних і міжнародних організацій.
And private schools, which operate under various religious and international auspices.

Нашій багатоконфесійній державі не вистачає висококваліфікованих фахівців із знанням різних релігійних традицій”.
In our country of many denominations there is a lack of highly qualified specialists with a knowledge of various religious traditions.”.

У колективному житті він прявляє себе в різних релігійних системах і в зміні їх символіки.
In collective life it has left its deposit principally in the various religious sytems and their changing symbols.

Католицька Церква усвідомлює важливість зміцнення дружби і поваги між чоловіками і жінками різних релігійних традицій.
The Catholic Church knows the importance of promoting friendship and respect among men and women of different religious traditions.'.

Теологія вивчає природу божественності шляхом дослідження різних релігійних і філософських переконань.
Theology studies the nature of divinity through reviewing a variety of religious and philosophical beliefs.

Адже молячись разом різними мовами і в різних релігійних традиціях, люди відчували присутність Бога.
As we prayed together in various languages and in various faith traditions, we felt the presence of God.

Ми можемо, і навіть повинні, в якийсь момент бути більш ліберальними до представників різних релігійних сект,- казав Путін.
We probably can, and even at some point should, be much more liberal toward representatives of various religious sects," Putin said.

Так я прагнув зустрітися з представниками різних релігійних спільнот, присутніх у країні.
In this spirit I wished to meet the representatives of the various religious communities present in the Country.

Католицька Церква усвідомлює важливість зміцнення дружби і поваги між чоловіками і жінками різних релігійних традицій.
The Catholic Church is aware of the importance of promoting friendship and respect between men and women of different religious traditions….

Так я прагнув зустрітися з представниками різних релігійних спільнот, присутніх у країні.
In this spirit, I wanted to meet the representatives of the different religious communities present in the country.

У Індії також існує декілька різних релігійних конфесій- індуси, християни, буддисти, мусульмани, кожні з яких мають свій стиль життя.
There are also several different religious denominations in India- Hindus, Christians, Buddhists, each of which has its own lifestyle.

Так я прагнув зустрітися з представниками різних релігійних спільнот, присутніх у країні.
In this spirit, I wished to meet the representatives of the different religious communities present in the country.

У роки«перебудови» церква була відремонтована і відразу ж стала предметом спору між віруючими різних релігійних громад.
In the years of"perestroika" the church was renovated and immediately became a subject of dispute between believers of different religious communities.

Коли ми молилися разом різними мовами і в різних релігійних традиціях, то відчували присутність Бога.
As we prayed together in various languages and in various faith traditions, we felt the presence of God.

Програма буде корисний досвід для тих, хто і без ісламських знань(шаріату) та кандидатів від різних релігійних конфесій.
The programme will be an enriching experience to those with and without Islamic(Shariah) knowledge and to candidates from various religious denominations.

У чому полягає зміст більшості різних релігійних обрядів і чим це відрізняється від магічних обрядів аборигенів, що використовують силу мана?
What is the sense of the majority of various religious rites and how does that differ from the magical rites of aboriginals who use the force of mana?

Проект нової резолюції ООН намагається виправити цю несправедливість, чітко вказуючи на проблеми різних релігійних груп на окупованому півострові.
The draft of the new UN resolution attempts to correct this injustice, clearly pointing out the problems of various religious groups in the occupied peninsula.

Організуйте захід за участю різних релігійних і нерелігійних груп своєї громади й обговоріть, яким чином ці групи можуть сприяти поширенню терпимості.
Organize a meeting of representatives of various religious and non-denominational groups in your community to discuss how each teaches tolerance.

Це не применшує щирої поваги, з якою Церква ставиться до різних релігійних традицій, визнаючи за ними«елементи правди та досконалості».
This does not lessen the sincere respect that the Church has for the various religious traditions, recognizing in them“elements of truth and goodness.”.

У зв'язку з тим, що духовна культура Індії вельми багата і різноманітна, різні групи натхів містять у своїй духовній практиці елементи різних релігійних культів.
The spiritual culture of India is greatly rich and various, therefore different groups of Natha-sampradaya contain elements of various religious cults in their spiritual practice.

Супроводжувала цю поведінку насильницька інтеграція різних релігійних і національних груп до наявної радянської політичної структури в умовах насильницької русифікації.
These actions were accompanied by forced integration of various religious and national groups into the existing soviet political structure under violent russification.

Ознайомившись з проєктами Міжнародного громадського руху«АЛЛАТРА», представники різних релігійних напрямків висловили підтримку і готовність взяти участь у конференції«Суспільство.
Having learned about the ALLATRA International Public Movement projects, representatives of different religious directions expressed support and readiness to take part in the conference"Society.

Як повідомив Патріарх Філарет, християни з різних релігійних громад світу допоможуть українським в'язницям матеріально- поділяться фондами ліків, продуктів, інше.
As Patriarch Filaret informed, Christians from different religious communities of the world will help materially to Ukrainian penitentiaries- will share medical drugs, food, etc.

Детально аналізується процес формування ефективного правового механізму взаємодії держави та різних релігійних конфесій, включення релігійних організацій у процес формування демократичного громадянського суспільства.
Detailed analysis of the formation of an effective legal mechanism for cooperation between the state and various religious denominations, including religious organizations in the formation of a democratic civil society.

Напрошується питання, що відколи ви випробували багато різних релігійних вірувань, то чи не повинні ви розглядати усіх духів, як ваших братів і сестер і відповідно їх поважати.
It begs the question that since you have experienced many different religious beliefs should you not consider all souls as your brothers and sisters and respect them accordingly.

Ми не маємо жодних упереджень, щоб зустрічатися з представниками різних релігійних організацій, дізнатися їхню думку та конструктивно з ними співпрацювати»,- зазначив архієпископ.
We do not have any biases to meet with representatives of various religious organizations to find out their views and constructively cooperate with them,” said the Archbishop.

У нас немає жодних застережень, щоб зустрічатися з представниками різних релігійних організацій, почути їхню думку і конструктивно з ними співпрацювати",- зазначив архієпископ Даниїл.
We have no prejudices against meeting with representatives of various religious organizations, learning their opinion, and constructively cooperating with them," Archbishop Daniel said.