Що таке РІЗНИХ РЕЛІГІЙНИХ КОНФЕСІЙ Англійською - Англійська переклад

• of various religious denominations
• of different religious faiths
• of different religious denominations

Приклади вживання Різних релігійних конфесій Українська мовою та їх переклад на Англійською

R-1 для працівників різних релігійних конфесій.
R-1 visas for religious workers.

Люди різних релігійних конфесій відзначають це свято.
People of different faiths celebrate this holiday.

Треба бути толерантним до представників різних релігійних конфесій.
We need to be tolerant of those who have different religious beliefs.

Представники різних релігійних конфесій зібралися за одним столом.
All the representatives of different confessions celebrate religious holidays at the same table.

Станом на 1863 рік у ньому налічується 718 учнів різних релігійних конфесій.
By 1863, there were 718 pupils of various religious denominations.

Мусульманська релігія стала основною, хоча в багатонаціональному місті діяли храми різних релігійних конфесій.
The Muslim religion has become a major, although the multiethnic city acted churches of different religious faiths.

Станом на 1863 рік у ньому налічується 718 учнів різних релігійних конфесій.
As of 1863 it had 718 students of different religious faiths.

Тим самим виразно прослідковується дискримінаційне ставлення російської влади до різних релігійних конфесій.
It thus clearly follows the discriminatory attitude of the Russian authorities towards different religious denominations.

У Індії також існує декілька різних релігійних конфесій- індуси, християни, буддисти, мусульмани, кожні з яких мають свій стиль життя.
There are also several different religious denominations in India- Hindus, Christians, Buddhists, each of which has its own lifestyle.

Програма буде корисний досвід для тих, хто і без ісламських знань(шаріату) та кандидатів від різних релігійних конфесій.
The programme will be an enriching experience to those with and without Islamic(Shariah) knowledge and to candidates from various religious denominations.

Це нація, розкидана по всьому світу, чиї представники належать до різних релігійних конфесій і навіть говорять різними мовами.
This is a nation scattered throughout the world, whose members belong to different religious concessions and even speak different languages.

У музейній експозиції представлені твори живопису, графіки та скульптури XVII- XX ст., а також колекція різних релігійних конфесій.
The museum exhibition presents paintings, drawings, and sculptures of the 17th-20th centuries, as well as a collection of icons of different religions.

Детально аналізується процес формування ефективного правового механізму взаємодії держави та різних релігійних конфесій, включення релігійних організацій у процес формування демократичного громадянського суспільства.
Detailed analysis of the formation of an effective legal mechanism for cooperation between the state and various religious denominations, including religious organizations in the formation of a democratic civil society.

Так, порівняно з Різдвом і Великоднем, 24 червня не пов'язане з церковними віруваннями, але все одно його відзначають представники різних релігійних конфесій.
Yes, compared to Christmas and Easter, 24 is not related to church beliefs, but still it is celebrated by representatives of a wide variety of religious concessions.

Далі Вселенський Архиєрей мовив:«Йдучи слідами цього екуменічного шляху незабаром я буду радий привітати представників різних релігійних конфесій Болгарії, яка, хоч і є православною країною, є також перехрестям, де зустрічаються та ведуть діалог різні релігійні віровизнання.
In pursuing this ecumenical journey, I will shortly have the joy of greeting the representatives of various religious confessions of Bulgaria, which, while an Orthodox country, is a crossroads where various religious expressions encounter one another and engage in dialogue.

Українська держава, як спільнота за фактом переважно християнська, ніколи не давала підстав для зарахування її до числа країн, де в небезпеці є права різних релігійних конфесій.
The Ukrainian state, being in fact a predominantly Christian community, has never given grounds to be qualified as a country where the rights of different religious denominations are endangered.

Кілька представників різних релігійних конфесій провели прес-конференцію, на якій заявили, що проведення заходу в Одесі є прямим порушенням біблійних заповідей і, безсумнівно, приведе його учасників в геєну вогненну, а суспільство- до подій, схожих до 2 травня 2014 року.
A number of representatives of various religious denominations held a press conference at which they said that the event in Odessa would be a direct violation of the biblical commandments and would undoubtedly lead participants into a fiery hell and the society- to the events similar to those of May 2, 2014.

Що Українська держава, будучи за фактом переважно християнською спільнотою, ніколи не давала підстав для зарахування її до числа країн, де в небезпеці є права різних релігійних конфесій.
The Ukrainian state, being in fact a predominantly Christian community, has never given grounds to be qualified as a country where the rights of different religious denominations are endangered.

Представники різних релігійних конфесій, науковці району, області, країни щирою молитвою вітали родину Андрощуків й усіх присутніх зі знаковою подією, даруючи, окрім подарунків, частинку своєї душі й, що найголовніше, духовну поживу,- сповіщаючи слово Боже.
Representatives of different religious confessions, scientists of the area, region, country with a sincere prayer congratulated the family of Androshchuk and all attendees with a milestone event, presenting them, except gifts, with a part of their soul and, what is main, with spiritual food,- announcing the word of God.

Українська держава, будучи за фактом переважно християнською спільнотою, ніколи не давала підстав для зарахування її до числа країн, де в небезпеці є права різних релігійних конфесій.
The Ukrainian state, being in fact a predominantly Christian society, has never given grounds to be considered one of those countries where the rights of various religious denominations are endangered.

Послуги з винесення тіла покійного здійснюються досвідченими співробітниками ритуальної бригади, які добре знають всі правила виносу тіла у відповідності з прийнятими звичаями і правилами різних релігійних конфесій.
Services for the removal of the body of the deceased are carried out by experienced staff of funeral teams who are familiar with all the rules of the removal of the body in accordance with the accepted customs and rules of different religious faiths.

Загальною відправною точкою для досягнення цієї мети є визнання різними релігійними конфесіями та нерелігійними системами переконань, що людська гідність є істотною та загальною цінністю.
The common starting point for this is the acknowledgement by the various religious denominations and by non-religious belief systems that human dignity is an essential and universal asset.

Екскурсія дає більш детальне уявлення про культову архітектуру нашого міста, різні релігійні конфесії, духовне життя Харкова.
The excursion gives a more complete picture of the religious architecture of our city, various religious confessions, the spiritual life of Kharkov.

У Каталонії я також вважаю ім'я осіб, які заявляють про себе як індерт або окремі країни, пов'язані з цими цінностями, і дотримуються меж релігійної віри з різними релігійними конфесіями, які країна зробила країною.
In Catalonia, I also believe the name of persons who declare themselves to be indrets or individual countries connected to those values, and followed the margins of religious belief with the various religious confessions that the country has made to the country.

На цій землі різні релігійні конфесії внесли великий вклад у будівництво і зміцнення суспільства.
In this land, the various religious denominations have greatly contributed to building and strengthening society.

Вона працювала на інтелектуальним самовдосконаленням: вивчала мистецтво, відвідувала різні лекції, писала оповідання, а також брала участь в різних релігійних службах всіх конфесій(квакерів, милеритів, євреїв).
She worked at intellectual self-improvement: studying art, attending various lectures, writing short stories and attending various religious services in all denominations(Quaker, Millerite, Jewish).

Я закликаю представників різних релігій і релігійних конфесій підтримати нас з цією ініціативою- почати діалог з українцями, які сьогодні знаходяться на тимчасово окупованих територіях.
I urge representatives of various religions and religious denominations to support us with this initiative- to begin a dialogue with Ukrainians who are currently in the temporarily occupied territories.

Інститут розвиває співпрацю з державними та громадськими організаціями, веде активний діалог з представниками різних політичних партій, рухів, релігійних конфесій щодо оптимальних шляхів розвитку України, функціонування її політичних інститутів тощо.
The Institute develops co-operation with state and public organizations, holds active dialogue with representatives of various political parties, movements, religious confessions on optimal ways of the further Ukrainian development, functioning of its political institutes, etc.

Нове явище в інформаційному просторі області- поява періодичних видань, засновниками яких є релігійні конфесії різного спрямування.
The new event in the region's information space is the appearance of periodical publications, the founders of which are different religious confessions.

Католицький лідер відкрив сьогодні конференцію«Complementary of Man and Woman», що об'єднала релігійних лідерів різних конфесій, які виступають проти одностатевих шлюбів.
Pope Francis will open the‘Complementary of Man and Woman' conference on November 17, which brings together religious leaders from across different faiths who oppose same-sex marriage.