Що таке РІЗНИХ РЕЛІГІЯХ Англійською - Англійська переклад

• different religions
• various religions

Приклади вживання Різних релігіях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як ховають в різних релігіях.
How to bury in different religions.

Оспівування імен Бога в різних релігіях.
Conflict about God's name in various religions.

Ось ми часто зустрічаємо в різних релігіях, що людина первісно грішна.
In various religions, we often come across that a person is initially sinful.

Особливості Біблії в різних релігіях.
Special Books in Different Religions.

Вибухи фундаменталізму в різних релігіях є виразом хворобливої релігійності.
The explosions of fundamentalism observed within various religions represent an expression of morbid religiosity.

Базилік шанується в різних релігіях.
Basil is revered in different religions.

В міжрелігійному діалозі він допомагає в розпізнаванні духовних цінностей, присутніх в різних релігіях.
In inter-religious dialogue it will assist in discerning the spiritual values that are present in the different religions.1.

Кінець світу в різних релігіях.
End of the world in different religions.

Поняття поганства різниться в різних релігіях.
The concept of God varies in different religions.

Бог є вищою владою над земним світом, проте в різних релігіях ця влада може бути як безмежною, так і обмеженою.
God represents the higher authority that is above the terrestrial world; however, in different religions, this power can be either boundless or limited.

Образи богів чи Бога у різних релігіях.
The God or deities of some different religion.

У різних релігіях скарб спроектовано в постатях святих, але подібне гіпостазірованіе неможливо для сучасного освіченого розуму.
In the various religions the treasure is projected into the sacred figures, but this hypostasis is no longer possible for the modern enlightened mind.

Оспівування імен Бога в різних релігіях.
Chanting the names of God in different religions.

Це питання в різних релігіях називають гріхопадінням першої людини, а в християнстві його називають як«первородний гріх або прабатьківський гріх».
In various religions, this question is called the Fall of the first human, and in Christianity, it is named as‘the original sin or ancestral sin'.

Які уявлення про гріх існують в різних релігіях?
How is Pilgrimage Performed in Different Religions?

Бог представляє собою вищу владу над земним світом, однак у різних релігіях ця влада може бути як безмежної, так і обмеженою.
God represents the higher authority that is above the terrestrial world; however, in different religions, this power can be either boundless or limited.

Які уявлення про гріх існують в різних релігіях?
How is confession viewed within different religions?

Попри глибинну спорідненість моральних засад, закладених у різних релігіях, уникати суперечок між прихильниками різних віровчень не завжди легко.
Despite the deep kinship of the moral foundations of different religions, it is not always easy to avoid contradictions between followers of different creeds.

Які уявлення про гріх існують в різних релігіях?
What are the ideas about abortion in different religions?

Ці численні позитивні очікування, що є результатом повторного відкриття Бога і сакральності у різних релігіях, однак, затьмарені явищем фундаменталізму, що часто маніпулює релігією для виправдання насильства і навіть тероризму, і є серйозним зловживанням релігією..
These many positive expectations, resulting from a rediscovery of God and the sacred in various religions, are, however, being overshadowed by the phenomenon of fundamentalism which oftentimes manipulates religion to justify violence and even terrorism, a serious abuse of religion..

Ця ідея може мати дуже різноманітні за формою, змістом і ступе­нем ясності вираження в різних релігіях: монотеїстичних(віра в єдиного Бога), політеїстичних(віра в багатьох богів), дуалістич­них(віра в два Божественних начала: добре й зле), анімістичних(віра в наявність душі у всіх сил і явищ природного світу).
This idea of God exists in different forms, has different content and clarity of expression in different religions: monotheistic(faith in one God), polytheistic(faith in many gods), dualistic(faith in two divine powers: good and evil), animistic(believing in spiritual nature of all beings and in presence of a soul in all natural forces and phenomena).

Представники різних релігій і націй жили разом в Азербайджані упродовж століть.
Residents of different religions and ethnicities have lived together in Zakho for centuries.

Цифри схожі, коли запитують про змішування з людьми з різних релігій.
Figures are similar when asking about mixing with people from different religions.

У в'язниці простіше, бо можна робити різні кімнати з урахуванням різних релігій.
It is easier in prison because you can make different rooms based on different religions.

Це обговорюють люди, що належать до різних релігій, різних національностей.
People, who are belonging to different religions, different nationalities, are discussing it.

Люди, що проживають в Антарктиді, ідентифікуються з різними релігіями.
The people residing in Antarctica identify with different religions.

Релігійні війни- це війни між прихильниками різних релігій.
So religious wars are wars between different fandoms.

Світські та різних релігій.
Secular and multiple religions.

Нам відомо, що в світі існує безліч різних релігій і вірувань.
We know that in this world there are many types of religions and beliefs.

Духовні й матеріальні потреби світу вимагають доброї волі і співпраці різних релігій.
The spiritual and physical needs of the world require goodwill and co-operation among different faiths.