Що таке РЕЛІГІЯХ Англійською - Англійська переклад

• religions
• faiths
• religious
• religion

Приклади вживання Релігіях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ісус Христос в інших релігіях.
Jesus in other faiths.

Релігіях богів узагалі не існує.
Gods of religions do not exist.

Це траплялось в усіх релігіях.
This happen in every religion.

У всіх світових релігіях існує заборона на вбивство людини людиною.
Every religion in the world forbids killing of man by man.

Це траплялось в усіх релігіях.
THat happens in every religion.

У всіх культурах і релігіях, серед обох статей-.
And across culture, across religion, and across gender--.

Це траплялось в усіх релігіях.
This has happened in all the religions.

Ось приклади подання про Бога в різних монотеїстичних релігіях.
So is the same for the concept of God in different religious doctrines.

Це існує в усіх релігіях.
These things are there in all the religions.

Значення священних текстів у авраамічних релігіях.
Role of sacred texts in Abrahamic religious traditions.

Джозеф Сміт сумнівався в усіх релігіях свого часу.
Joseph Smith doubted all of the religions of his day.

Ангели- символи добра в деяких релігіях.
Angels are heroes to many faiths.

У релігіях давньої Індії був вельми потужний містичний аспект.
The religions of ancient India has a very strong mystical aspect as well.

Вони поширені майже у всіх релігіях.
They are used in almost all the religions.

Такі самі засади ми знаходимо також в інших релігіях та духовних традиціях.
These same principles are also espoused in other religious and spiritual traditions.

Образи богів чи Бога у різних релігіях.
The God or deities of some different religion.

Біла хмаринка ж у релігіях багатьох народів є символом чистого, Божественного початку.
The white cloud in the religions of many peoples is a symbol of a pure, divine beginning.

Бог християнства інакший, ніж в інших релігіях.
The Christian god is again different from gods of other faiths.

Права людини втілюють в собі існують у всіх релігіях і культурах традиції терпимості, які є основою миру і прогресу.
Human rights are the expression of those traditions of tolerance in all religious and cultures that are the basis of peace and progress.

Навчав шлях любові і прощення; але в релігіях.
Taught the path of love and forgiveness; but in the religions.

У всіх культурах і релігіях, серед обох статей- за одним винятком- є кілька відповідей, які постійно повторюються.
And across culture, across religion, and across gender-- except for one-- there are a few answers that just keep coming back.

Міллєнаризм- це концепт, що існує в багатьох культурах та релігіях.
Cyclic time is a concept present in many faiths and cultures.

Карма є одним з центральних понять в індійських релігіях та філософії.
Dharma is a concept of central importance in Indian philosophy and religion.

Нас просять відвідувати конкретний приход або філію, а не вибирати собі зібрання, як прийнято в деяких релігіях.
We are asked to attend a specific ward or branch- not to pick and choose our congregation as in some faiths.

Похорон в релігіях мають однаковий зміст попрощатися з близькою людиною, відпустити його з цього світу і підготувати для переходу в інший.
The funeral of the religions have the same meaning to say goodbye to a loved one, to release him from this world and prepare for the transition into the other.

Захисник від темних сил, найбільш шанований в багатьох релігіях світу.
Tales of possession by evil forces are rife in the world's many faiths.

Якщо є лише один Бог та якщо лише одна релігія є істиною, то ми не повинні очікувати реальних доказів в інших релігіях.
If there is only one God, and if only one religion is fully true, then one should not expect to discover sustainable evidence in any other religion.

Напади, подібні тому, що стався у середу, спрямовані на використання страху, який приносять відмінності у релігіях та культурах.
Attacks such as yesterday's aim to exploit the fears that difference in religion and culture bring.

Я вже давно відчуваю розчарування, адже як історик релігії, я пересвідчилася, що співчуття займає провідне місце майже у всіх світових релігіях.
For years I have been feeling frustrated, because as a religious historian, I have become acutely aware of the centrality of compassion in all the major world faiths.