Що таке РІЗНИХ СУСПІЛЬНИХ Англійською - Англійська переклад

• various social
• different social
• various public

Приклади вживання Різних суспільних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Держави та різних суспільних груп.
The state and various social groups.

Козацька старшина формувалася з представників різних суспільних верств.
Cossack officers formed of representatives of different social classes.

Усередині різних суспільних груп народжуються специфічні культурні феномени.
Within various societies, groups, specific cultural phenomena are born.

Франко-російської війни представників різних суспільних верств Наддніпрянщини?
What was remarkable attitude Franco-Russian War of different social classes Naddniprianshchyna?

Суто за законодавством їх порівнювати не можна, бо навіть законодавство стосувалося різних суспільних відносин».
On a strictly legislative level, it's impossible to compare them, because even the country's laws reflected different social relations.”.

Історія є результат складної взаємодії різних суспільних явищ, соціальних сил.
History is the result of the complex interaction of different social phenomena and social forces.

Відносини людини до суспільства(вивчає психічні явища, які виникають у процесі взаємодії людей в різних суспільних групах).
The relationship of man to society(studying mental phenomena that occur in the process of interaction of people in various social groups).

Підрахували, що 75% часу вона витратила на виконання різних суспільних обов'язків.
It was calculated that 75% of the time she spent on the implementation of various public duties.

В такий спосіб мир поширюватиметься від родин до різних суспільних об'єднань, доки не охопить усю політичну спільноту.
In this way, the world will spread from families to various social unions until it reaches the whole political community.

В ній проаналізовано зміни в різних суспільних галузях та в різних регіонах, які відбуваються завдяки використанню засобів електронної демократії.
It reflects changes in various social sectors and in different regions that occur through the use of e-democracy.

Прибутковий податок передбачає різні джерела прибутків різних суспільних класів,- отже, капіталістичне суспільство.
Income tax presupposes various sources of income of the various social classes, and hence capitalist society.

Полімерні підлоги виступають як самостійний закінчений вигляд покриття і використовуються в торгових і виставкових залах і в різних суспільних і культурних закладах.
Polymer floors act as an independent finished appearance of the coating and are used in the trade and exhibition halls and in various social and cultural institutions.

Шукати точки дотику між представниками різних суспільних сфер шляхом реалізації інтердисциплінарних проектів.
To search for points of contiguity shared by representatives of different social groups as a means of realising interdisciplinary projects.

Вона віддзеркалює інтереси різних суспільних груп та політичних партій і є результат консенсусу, до якого прийшли ці сили у процесі ухвалення податкових законопроектів.
It represents the interests of different social groups and political parties and the result of a consensus which is reached by those forces in the decision of tax bills.

Налагоджувати діалог та співпрацю представників різних суспільних груп, що забезпечить сталий розвиток міста та регіону.
To establish Dialogue and Cooperation among representatives of different social groups, that will ensure the sustainable development of the city and the region.

Різні групи І. належать до різних суспільних класів, інтереси яких І. осмислює, обслуговує і виражає в ідейно-політичній і теоретичній формі.
Various groups of the intelligentsia belong to different social classes, whose interests are served, interpreted, and expressed in an ideological, political, and theoretical form by the intelligentsia.

Тому парламент, як орган партійного представництва різних суспільних інтересів, повинен формуватися в умовах чесної партійної конкуренції.
Therefore, the parliament, as a body of party representation of various social interests, should be formed under conditions of a fair party competition.

Багато моїх друзів в різних суспільних організаціях, ініціативах борються з корупцією, за справедливий суд, роблять проекти, націлені на переселенців, вирішують соціальні проблеми.
A lot of my friends in various civic organizations and initiatives are fighting against corruption and for a fair trial, working on projects for IDPs, solving social problems.

Багато розмовляючи про глобалізацію, ми часто забуваємо, що реалізація, чи навпаки, блокування різних суспільних здобутків, відбувається не на глобальному, а на національному рівні.
Discussing globalization a lot, we often forget that realization or, conversely, blockage of different social projects happen not on global, but on national level.

Тільки шляхом спільного творчого пошуку фахівців різних суспільних наук можна збагнути суперечності сьогодення, визначити перспективи суспільного розвитку.
Only mutual creative efforts of specialists of various social sciences allow us to comprehend contradictions of the present and to determine prospects of social development.

Вже в 1521, в обстановці класових протиріч, що усе більш загострювалися, позиції різних суспільних угрупувань, що прилучилися до Реформації, виявилися виразніше.
As early as 1521, in the context of evermore aggravated class contradictions, the positions of the various social groupings that had joined the Reformation were becoming more distinct.

Представники різних суспільних напрямів широко використовували рекомендаційну бібліографію, яка сформувалася в особливий вигляд завдяки діяльності демократичних кругів інтелігенції.
The representatives of various social trends made extensive use of recommended bibliographies, which took on a special form thanks to the activity of the democratic circles of the intelligentsia.

Випереджаючи можливий удар по своїй репутації, прагнучи протистояти тиску різних суспільних груп, корпорації одна за одною заявляли про свою відповідальність перед суспільством.
Anticipating possible harm to their reputation, trying to resist the pressure of various social groups that had relation to the business, many corporations declared their responsibility to society.

Хай він буде народним театром в дещо ширшому значенні, хай дає картину української громадськості, картину взаємних впливів різних суспільних верств нашого краю і українського народу.
Let it be the people's theater in a somewhat broader sense, though gives a picture of the Ukrainian public, picture mutual influences of different social strata of our country and the Ukrainian people.

У цьому русі відтворюється глобальне завдання- необхідність знайти оптимальні форми співпраці різних суспільних і політичних сил ради досягнення загальної для людського співтовариства мети.
This movement played a global challenge- the need to find the optimal form of cooperation of various social and political forces to achieve a common goal for the human community.

Далі досягненням є те, що наразі відбувається моніторинг різних суспільних процесів, діяльності органів влади на місцях(“паспортизація”) у тому числі, ситуацій на окупованих територіях України.
Next achievement is that there is currently a monitoring of various social processes, work of local authorities(passportization), including the situation in the occupied territories of Ukraine.

Бакалавр з права має оволодіти компетентностями, необхідними для розуміння природи і функцій права, змісту його основних правових інститутів, застосування права, а також меж правового регулювання різних суспільних відносин.
The Bachelor of Laws must have the competencies necessary to understand the nature and functions of law, the content of its major legal institutions, the application of law, and the limits of the legal regulation of various social relations.

Відповідно, тут збираються такі пасіонарні особистості доволі, дуже різні люди, з різних суспільних прошарків, але їх об'єднує любов до батьківщини, бажання виконувати свій конституційний обов'язок по захисту держави.
Accordingly, here the passionate personalities come together- very different people from different social strata, but they are united by love for their homeland, the desire to carry out their constitutional duty to protect the country.

Програма Літньої школи передбачає тренінги з ефективної роботи в команді, навиків спілкування та вміння презентувати себе, формування відповідальності, а також зустрічі з тренерами та цікавими людьми, які є експертами у різних суспільних сферах.
The Summer School program providestrainings on effective teamwork, communication skills and the ability to present yourself, forming responsibilities, as well as meeting with coaches and interesting people who are experts in various social spheres.

Такі дані оприлюднили організатори маніфестації, названої«Марш заради життя», яка пройшла під керівництвом римо-католицького архієпископа перуанської столиці і з участю різних суспільних груп, які виступають проти штучного переривання вагітності.
This information was given by the organizers of the demonstration, called"a pro-life march", which took place under the leadership of the Archbishop of the Peruvian capital and with participation of various public groups, who are opposing abortions.