Що таке РІЗНІ СУСПІЛЬНІ Англійською - Англійська переклад

• different social
• various social

Приклади вживання Різні суспільні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми знаємо про сотні їхнії промислів і професій, різні суспільні класи.
We know about their hundreds of trades and professions, the different social classes.

Під цими моделями(структурами) розуміються різні суспільні інститути, наприклад, сім'я, освіта, релігія і т. Д.
And it examines various social institutions such as family, science, education, religion, etc.

Партії структурують суспільство і представляють різні суспільні інтереси в парламенті.
The parties structure the society and represent different social interests in the parliament.

Яніна досліджує проблеми сучасного мистецтва і генерує нові ідеї для його проникнення в різні суспільні сфери.
Ianina explores the problems of contemporary art and generates new ideas for its penetration into various social areas.

Так, вони містять дещо іншу конотацію, адже спрямовані на різні суспільні верстви, але мета в них одна.
Yes, they have slightly different connotations, because they are directed towards different social strata, but they have the same goal.

Сьогодні ми бачимо, як стрімко міняється культура спілкування, за якої різні суспільні групи й середовища утворюють свій формат, свою мову і категорії мислення, особливо в молодіжному середовищі.
Today we observe how quickly the culture of interaction is changing, how different social groups and communities form their format, their own language and categories of thinking, especially among youth.

Семінари Аспен Інституту Київ збирають за круглим столом лідерів, які представляють різні суспільні групи, різні професії, різні регіони або країни.
Aspen Institute Kyiv seminars gather leaders representing different social groups, different professions, different regions or countries.

Політична екологія- це давно створена міждисциплінарна сфера, включаючи різні суспільні та гуманітарні науки, спрямована на дослідження взаємодії суспільств та біофізичного с….
Political ecology is a long-established interdisciplinary field, including various social sciences and humanities, aimed at investigating the interface of societies and….

Зазвичай семінари Аспен Інституту Київ збирають за круглим столом лідерів, які представляють різні суспільні групи, різні професії, різні регіони або країни.
Aspen Institute Seminars gather leaders from different social groups, different professions, different regions or countries at a roundtable.

Вважаючи, що прийняття однакових норм, які регулюють договори міжнародної купівлі-продажу товарів та враховують різні суспільні, економічні й правові системи, сприятимуть усуненню правових бар'єрів у міжнародній торгівлі та розвиткові міжнародної торгівлі.
Being of the opinion that the adoption of uniform rules which govern contracts for the international sale of goods and take into account the different social, economic and legal systems would contribute to the removal of legal barriers in international trade and promote the development of international trade…[21].

Історичні землі- це різні за величиною частини української етнічної території, які виконували в минулому різні суспільні функції і збереглися в історичній пам'яті народу.
Іhistoric land- Are different in size Ukrainian ethnic territory of which served in Last various public functions and preserved in the historical memory of the people.

Ці оповіді, різні за змістом і тематикою, яскраво представляють різні суспільні верстви і сторони життя тогочасного англійського суспільства.
These narratives, different in content and subject matter, clearly represent different social strata and aspects of English social life of the time.

Прихований смисл суспільних змін так само утворює замкнуте коло: різні культурні уявлення можуть виникати тільки з різних суспільних реалій, а різні суспільні реалії можуть виростати тільки з різних культурних уявлень.
The implications for social change are similarly circular: a different cultural view can only grow out of a different social actuality; a different social actuality can only grow out of a different cultural view.

Складність не зменшується від того, що одним словом позначають два різні суспільні утворення, а одне й те саме суспільне утворення- двома словами.
The difficulty is not decreased by the fact that two different social formations are denoted by the same word, and the same formation by two different words.

Глава УГКЦ:«Душпастирям потрібно постійно шукати ключ до серця молоді» Церкві сьогодні дуже важливо вміти правильно спілкуватися з молоддю, передавати слова Христового Євангелія її словами, оскільки стрімко змінюється культура спілкування, за якої різні суспільні групи й середовища утворюють свій формат, свою мову і категорії мислення.
UGCC Head:“Pastors need to constantly search for the key to the heart of youth” Today it is very important for the Church to communicate effectively with youth, to transmit the words of Christ's Gospel in words understandable to them, given that the culture of communication is changing so rapidly in that various social groups and entities formulate their own style, their own language and categories of thinking.

Вважаючи, що прийняття однакових норм, застосовних до представництва при міжнародній купівлі-продажу товарів і враховують різні суспільні, економічні та правові системи, сприятиме усуненню юридичних бар'єрів у міжнародній торгівлі та розвиткові міжнародної торгівлі.
Being of the opinion that the adoption of uniform rules which govern contracts for the international sale of goods and take into account the different social, economic and legal systems would contribute to the removal of legal barriers in international trade and promote the development of international trade�".

Історія є результат складної взаємодії різних суспільних явищ, соціальних сил.
History is the result of the complex interaction of different social phenomena and social forces.

Держави та різних суспільних груп.
The state and various social groups.

Козацька старшина формувалася з представників різних суспільних верств.
Cossack officers formed of representatives of different social classes.

Колективізація підсилила протиборство між різними суспільними шарами.
Collectivization aggravated the antagonism between different social layers.

У цьому різноманітному соціальному служінні Церква може співпрацювати з різними суспільними інститутами.
In this multi-varied social ministry the Church can co-operate with various public institutions.

Франко-російської війни представників різних суспільних верств Наддніпрянщини?
What was remarkable attitude Franco-Russian War of different social classes Naddniprianshchyna?

Усередині різних суспільних груп народжуються специфічні культурні феномени.
Within various societies, groups, specific cultural phenomena are born.

Шукати точки дотику між представниками різних суспільних сфер шляхом реалізації інтердисциплінарних проектів.
To search for points of contiguity shared by representatives of different social groups as a means of realising interdisciplinary projects.

Не будемо вдаватися тут у ті особливості, які відрізняють в цьому відношенні різні суспільно-економічні формації.
We will not enter here into those features that distinguish the various social- economic formations in this respect.

Вона віддзеркалює інтереси різних суспільних груп та політичних партій і є результат консенсусу, до якого прийшли ці сили у процесі ухвалення податкових законопроектів.
It represents the interests of different social groups and political parties and the result of a consensus which is reached by those forces in the decision of tax bills.

В такий спосіб мир поширюватиметься від родин до різних суспільних об'єднань, доки не охопить усю політичну спільноту.
In this way, the world will spread from families to various social unions until it reaches the whole political community.

Налагоджувати діалог та співпрацю представників різних суспільних груп, що забезпечить сталий розвиток міста та регіону.
To establish Dialogue and Cooperation among representatives of different social groups, that will ensure the sustainable development of the city and the region.

Підрахували, що 75% часу вона витратила на виконання різних суспільних обов'язків.
It was calculated that 75% of the time she spent on the implementation of various public duties.

Прибутковий податок передбачає різні джерела прибутків різних суспільних класів,- отже, капіталістичне суспільство.
Income tax presupposes various sources of income of the various social classes, and hence capitalist society.