Що таке САНКЦІЇ ПРОТИ РОСІЙСЬКОЇ ФЕДЕРАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• sanctions against the russian federation
• sanctions against the russia federation

Приклади вживання Санкції проти російської федерації Українська мовою та їх переклад на Англійською

А також традиційно про Північний потік 2, санкції проти Російської Федерації та екологію.
As well as traditional Nord Stream 2, sanctions against Russian Federation and ecology.

Ми вдячні ЄС за те, що ця організація забезпечує економічні санкції проти Російської Федерації.
We are grateful to EU for that this organization provides economic sanctions against Russian Federation.

Того ж дня, санкції проти Російської Федерації були посилені й Європейським Союзом.
The same day, the sanctions against the Russian Federation were strengthened by the European Union.

Сербія ─ єдина європейська країна, яка не запровадила санкції проти Російської Федерації.
Serbia is the only country that has not imposed sanctions on the Russian Federation.

Також, як і санкції проти Російської Федерації, режим якої все більше стає схожим на північнокорейський",- зазначив Турчинов.
As well as sanctions against the Russian Federation, the regime which is becoming increasingly similar to North Korea,”- said Turchinov.

Набагато більше ніж Європейський союз особливо, коли ми говоримо про санкції проти Російської Федерації.
Much more than the European Union especially when we are talking about sanctions against the Russia Federation.

Посилити галузеві санкції проти Російської Федерації за систематичні брутальні порушення прав людини та військових злочинів в окупованому Криму.
To strengthen sectoral sanctions against the Russian Federation for systematic gross violations of human rights and war crimes in the occupied Crimea.

А 14 грудня цього року вперше без жодних суперечностей санкції проти Російської Федерації продовжив і Європейський Союз.
And on December 14 of this year for the first time, without any disagreements, the European Union extended the sanctions against the Russian Federation.

Міжнародні санкції проти Російської Федерації, що спровокували падіння в 13 разів чистого прибутку державного монополіста«Газпром»- основного наповнювача бюджету Росії;
International sanctions against the Russian Federation, which have provoked a 13 times drop in net profit of the state monopolist“Gazprom”- the main filler of Russia's budget;

Володимир Омелян закликав американську сторону спільно із інституціями ЄС посилити санкції проти Російської Федерації через ситуацію в Азовському морі.
Volodymyr Omelyan called on the American side, together with the EU institutions, to strengthen sanctions against the Russian Federation because of the situation in the Azov Sea.

Значно збільшити санкції проти Російської Федерації у відповідь на зростаючу агресію Росії, в тому числі заборонити Росії використовувати систему міжнародних платежів SWIFT;
Work with allies to significantly increase sanctions on the Russian Federation in response to Russia's increasing aggression, including banning Russia from the SWIFT international payments system;

Президент України Петро Порошенко закликав міжнародну спільноту посилити санкції проти Російської Федерації через блокування Росією судноплавства в Азовському морі.
Ukrainian President Petro Poroshenko has called on the international community to step up sanctions against the Russian Federation due to the blocking of shipping by Russia in the Sea of Azov.

Законопроект допоможе забезпечити, щоб санкції проти Російської Федерації залишались на місці до часу вилучення з України всіх прихованих і явних російських сил та обладнання.
The bill would help ensure that sanctions against the Russian Federation will remain in place until the withdrawal of all covert and overt Russian forces and equipment from Ukraine.

Президент Литовської Республіки Гітанас Науседа закликав канцлера Німеччини Ангелу Меркель зберігати санкції проти Російської Федерації, доки не припиниться російська агресія в Україні.
President of the Republic of Lithuania Gitanas Nausėda has called on German Chancellor Angela Merkel to maintain sanctions against the Russian Federation until Russian aggression against Ukraine ceases.

Звертаюся до Вас з проханням зберегти і навіть посилити санкції проти Російської Федерації, оскільки ця країна розуміє тільки силу і рішучість, яких Вам не позичати,- написала депутат.
I write to request you to maintain and even strengthen sanctions against the Russian Federation, because this country understands only force and determination which should be right up your alley," wrote the so-called Deputy.

Власне, під час цієї дискусії, ми чуємо дуже важливі слова підтримки країн НАТО, це чітко засвідчує, що санкції проти Російської Федерації мають тривати до повного виконання нею Мінських угод і повернення Криму.
Actually, during this debate, we hear very important words of support from NATO countries, it clearly states that sanctions against the Russian Federation should continue until the full implementation of the Minsk Agreements and the return of the Crimea.

Ми закликаємо міжнародну спільноту якнайшвидше посилити свої цільові санкції проти Російської Федерації та конкретно і ефективно допомогти Україні захистити свою незалежність і територіальну цілісність, у тому числі й Крим”.
We call upon the international community to promptly strengthen its targeted sanctions against the Russian Federation and to concretely and effectively assist Ukraine defend its independence and territorial integrity which includes Crimea.”.

Прем'єр-міністр підкреслив, що повернення повноважень російській делегації в Парламентській асамблеї Ради Європи є неприйнятним і що санкції проти Російської Федерації повинні залишатися в силі.
The Prime Minister has pointed out that the restoration of authorities to Russian Delegation in the Parliamentary Assembly of the Council of Europe is unacceptable and that the sanctions against the Russian Federation must remain in force.

У США ухвалюються рішення про незаконні санкції проти Російської Федерації, вилучається російська дипломатична власність, оформлена в юридично зобов'язувальних двосторонніх документах, вислані з країни російські дипломати.
The US makes decisions on illegal sanctions against the Russian Federation, seizes Russian diplomatic property, which is formalized in legally binding bilateral documents, Russian diplomats are expelled from the country.

Міністерство закордонних справ України хоче, аби міжнародна спільнота посилила санкції проти Російської Федерації після виявлення Спеціальною моніторинговою місією ОБСЄ нових російських систем радіоелектронної боротьби на Донбасі.
The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine wants the international community to toughen sanctions against the Russian Federation after the OSCE Special Monitoring Mission revealed new Russian electronic warfare systems in Donbas.

По-друге, керівництво Європейського Союзу зовсім не вилучило Україну з пріоритетних сфер своєї уваги на 2018 рік і тим більше не збирається скасовувати санкції проти Російської Федерації чи відмовлятися від політики стримування Москви.
Secondly, the leadership of the European Union has not excluded Ukraine from its priority spheres of interest for 2018 at all, and by no means is going to lift sanctions against the Russian Federation or to give up the policy for containing Moscow.

Президент Петро Порошенко закликав міжнародних партнерів посилити санкції проти Російської Федерації не лише за агресію в Україні, але й за гібридну війну проти всієї європейської спільноти та придушення демократії на території самої Росії.
President Petro Poroshenko has called on international partners to strengthen sanctions against the Russian Federation not only over aggressive actions against Ukraine, but also over a war against the whole European coalition and the suppression of democracy in Russia itself.

Так само, як і санкції проти Російської Федерації, режим якої все більше стає схожим на північнокорейський»,- зазначив Турчинов, додавши, що з початку агресії РФ проти нашої країни в 2014 році«Україна повністю припинила поставки зброї, військової техніки та військових технологій у Росію».
As well as sanctions against the Russian Federation, the regime of which becomes increasingly similar to the North Korean”,- Mr Turchynov noted adding that since the outbreak of Russian aggression against our country in 2014,“Ukraine completely stopped supplying weapons, military equipment, and military technology to Russia”.

З огляду на це, союзники та партнери України продовжували нарощувати санкції проти Російської Федерації, які набували принципово нового, т. зв.«секторального», характеру і стосувалися провідних галузей російської економіки, насамперед енергетичного та воєнно-промислового комплексів.
Taking into consideration all this, the allies and partners of Ukraine continued to build up sanctions against the Russian Federation, and those sanctions were getting a brand new, the so-called“sectoral” nature and concerned the leading sectors of the Russian economy, especially the energy and military-industrial complexes.

Президент підкреслив, що у європейських інституціях зараз ведуться конкретні дискусії з питання санкцій проти Росії.«Ми вчора провели дуже вдалі переговори з представниками Європейської Ради на чолі з Дональдом Туском і висловлюємо тверду впевненість в тому, що санкції проти Російської Федерації будуть сьогодні продовжені»,- підкреслив Петро Порошенко.
The President stressed that the European institutions were currently conducting specific discussions on the issue of sanctions against Russia:“Yesterday, we had very successful talks with representatives of the European Council headed by Donald Tusk and we are firmly convinced that sanctions against the Russian Federation will be continued today,” Petro Poroshenko emphasized.

З анексії Криму у 2014 році та військового втручання на Донбас Європейська Унія ввела санкції проти Російської Федерації, спочатку передбачаючи заборону на отримання віз та заморожування активів 170 осіб та 44 суб'єктів, задіяних у цих операціях.[1][2] Санкції ЄУ постійно продовжуються і діють з 2020 року.[3] Ембарго на імпорт власних продуктів харчування залишається в силі.[4].
Since 2014 annexation of Crimea and military intervention in Donbass, the European Union has imposed sanctions over Russian Federation, initially involving visa bans and freeze of assets of 170 individuals and 44 entities involved in these operations.[33][34] The EU sanctions have been continuously extended and are in force as of 2020.[35] Russian own food imports embargo remains in force.[4].

Президент Петро Порошенко переконаний, що Європейський Союз продовжить санкції проти Російської Федерації у зв'язку із актом агресії, який відбувся в нейтральних водах Чорного моря та через продовження невиконання нею Мінських угод, проведення незаконних виборів на окупованій частині території України, за повне ігнорування міжнародного права і за агресію проти нашої держави.
President Petro Poroshenko is convinced that the European Union will continue sanctions against the Russian Federation in connection with the act of aggression that took place in the neutral waters of the Black Sea, the continuation of its non-fulfillment of the Minsk agreements, the holding of illegal elections in the occupied part of the territory of Ukraine with complete disregard for international law and for the aggression against our state.

Мартін Розен заявив, що Швеція має чітку позицію щодо збереження санкцій проти Російської Федерації, враховуючи небажання Російської Федерації поважати територіальну цілісність і суверенітет України.
Martin Rosen stated that Sweden had a clear position on preserving sanctions against the Russian Federation, given the Russian Federation's reluctance to respect the territorial integrity and sovereignty of Ukraine.

Збереження та посилення міжнародних політико-економічних санкцій проти Російської Федерації за одночасного проведення в Україні реформ;
Preserving and strengthening of the international political and economic sanctions against the Russian Federation while carrying out reforms in Ukraine;