Що таке СВОЄЧАСНІ Англійською - Англійська переклад

• timely
• on-time
• well-timed
• in-time

Приклади вживання Своєчасні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім того, обидві програми обіцяють своєчасні платежі.
In addition, both programs promise on-time payments.

Компанія гарантує прямі та своєчасні поставки від виробників.
The company provides direct and in time supplies from manufacturers.

Але ви повинні бути щасливішими, щоб вони також пропонували своєчасні платежі.
But you should be happier that they also offer on-time payments.

Рада Безпеки не тільки має отримувати своєчасні, відверті та докладні доповіді Секретаріату ООН.
Not only the Council should receive timely, frank and substantive reports from the Secretariat.

Взаємовідносини з людьми, що встановлюються або активізуються зараз- своєчасні й необхідні.
Relationships with people setting up now or activated now are timely and important.

Достовірні і своєчасні дані з усіх стадій циклу робіт гарантують надійний контроль їх виконання.
Authentic and well-timed data from all phases of work guarantee reliable verification of such works.

Заспокойте керівників підприємств, хто займається й несе відповідальність за своєчасні виплати.
Reassure the heads of enterprises who are working and are responsible for the timely payment.

Достовірні і своєчасні дані з усіх стадій циклу робіт гарантують надійний контроль їх виконання.
Reliable and well-timed data from all stages of life cycle of work guarantees safe performance control.

Ви повинні бути впевнені, що програма пропонує високі показники, кілька інструментів та своєчасні платежі.
You must be sure that the program offers high rates, several tools, and on-time payments.

Компанія забезпечує своєчасні доставки продукції, високу якість та дисплей колекцій на сезон вперед.
The company ensures in-time delivery, high quality and a display of the collections to one season ahead.

Обидві програми обіцяють професійну допомогу партнерам та своєчасні платежі за допомогою акредитованих каналів оплати.
Both programs promise professional assistance to partners and on-time payments using accredited payment channels.

Ми допоможемо не забути про своєчасні візити до клініки, адже профілактика- найкраще лікування.
We will help you to remember about timely visits to our clinics as preventive therapy is better than treatment.

Своєчасні візити до стоматолога та регулярне дотримання всіх правил гігієни забезпечать красиву посмішку до старості.
On-time visits to the dentist and regular compliance with all hygiene rules will ensure a perfect smile to old age.

Крім того, вам буде менше турбуватися, оскільки обидві програми надають вам різні рекламні інструменти та своєчасні платежі.
Plus, you will have less worry as both programs provide you with various promotional tools and on-time payments.

Навіть якщо обидва пропонують різні маркетингові інструменти та своєчасні виплати, Casino Extreme- краща програма в цьому огляді.
Even if both offer various marketing tools and on-time payouts, Casino Extreme is the better program in this review.

Крім того, своєчасні платежі збільшують ваш кредитний рейтинг, який може допомогти вам отримати більш низькі процентні ставки в майбутньому.
In addition, on-time payments increase your credit score, which can help you get lower interest rates in the future.

Високий рівень відповідальності перед клієнтами та постачальниками: своєчасні поставки, та виконання своїх фінансових зобов'язань;
High level of responsibility in front of the customers and suppliers: in-time deliveries and financial obligations fulfilment.

Команда компанії Агрітема гарантує своєчасні поставки замовлення, консультації тільки кваліфікованих фахівців та комплекс індивідуального підходу до кожного клієнта.
Agritema team guarantees on-time delivery of your orders, professional advice and individual approach.

Творчі групи театру створюють спектаклі на основі зустрічей з реальними людьми, на найактуальніші та своєчасні теми навколишньої дійсності.
The theatre's art groups produce performances based on meetings with real people, on the most pressing and timeous themes of the reality around us.

Пропоную якісні, своєчасні та офіційно завірені переклади з англійської/ російської/ української/ чеської мови на англійську/ російську/ українську/ чеську мови.
I offer high-quality, well-timed, and certified translation and interpreting from English/ Russian/ Ukrainian/ Czech into English/ Russian/ Ukrainian/ Czech.

Він також зазначив, що збільшення доходів Компанії та своєчасні перерахунки до Держбюджету стали можливі завдяки підвищенню ефективності використання майна Компанії.
He also noted that the increase of the Company's revenue and transfers to the state budget in time became possible due to improved and efficient use of property of the Company.

Своєчасні превентивні заходи щодо захисту активів забезпечать бажаний результат і позбавлять від хвилювань з приводу того, що ж буде із заощадженнями і майном в разі раптової смерті.
The well-timed preventive measures to protect assets will provide the desired result and release from worries about what will happen with the savings and assets in the event of a sudden force majeure.

Хоча обидві програми пропонують своєчасні платежі та різні варіанти виплат, Campeonbet отримує оцінку в цій категорії, оскільки вона має функцію"відсутність негативного балансу".
Although both programs offer on-time payments and various cash-out options, Campeonbet gets the score in this category because it has a“no negative balance carryover” feature.

Пропонований" Нафтогазовий бюлетень" покликаний допомогти учасникам ринку тримати руку на пульсі життя нафтогазового сектора, приймати своєчасні та ефективні рішення, відповідати викликам сучасного часу.
The proposed"Oil and Gas Bulletin" is designed to help market participants to keep abreast of oil and gas sector, to take timely and effective solutions, to meet the challenges of present.

Своєчасні консультації з лікарем, сучасне медикаментозне та фізіотерапевтичне лікування, правильна дієта- і ви на багато років забудете про свою хворобу, зможете вести повноцінне, абсолютно нормальне життя.
Timely consultations with a doctor, modern medicament and physiotherapy treatment, the right diet- and you will forget about your illness for many years, you will be able to lead a full, absolutely normal life.

Партнерські програми"Казино та Сплітки" у Барбадосі подібні таким чином, щоб ці дві програми забезпечували вам своєчасні платежі та надавали вам різноманітні інструменти маркетингу, щоб допомогти вашої кампанії.
Barbados Casino and Gossip Slots Affiliate Programs are similar in a way that the two programs make sure to give you on-time payments and provide you with various marketing tools to help your campaign.

Короткий опис радіостанції: Радіо Перець ФМ слухають через інтерес до розвитку шоу-бізнесу та світського життя, новинок кіно і, звичайно ж, музики, адже новини тут завжди свіжі, чесні і своєчасні.
Music plays in the style of pop disco dance Quick Overview: Radio listening Perec fm interest in the development of show business and social life, cinema novelties and, of course, the music, because the news is always fresh, honest and timely.

Наприклад, у випадку загоряння в офісі, в якому встановлена така система, всі співробітники отримують своєчасні сигнали про пожежу, що дозволить провести своєчасну евакуацію, убезпечивши їх від можливих наслідків.
For example, in the event of a fire in an office in which such a system is installed, all employees receive timely signals about fire, which will allow for timely evacuation, securing them from possible consequences.

Якісні і гнучкі програми страхування, а також своєчасні виплати відшкодувань роблять нашу компанію одним з лідерів страхового ринку України»,- зазначив директор Департаменту врегулювання збитків СК«Арсенал Страхування» Заурбек Хетагуров.
High-quality and flexible insurance programs, as well as timely payment of indemnities make our company one of the leaders of the insurance market of Ukraine“,- said the director of the Department settlement losses IC” Arsenal Insurance“Zaurbek Hetagurov.

Враховуючи прогнозоване підвищення рівня моря в найближчі кілька десятиліть і загрози з боку хижаків, нам необхідно буде здійснити своєчасні дії, щоб уникнути вимирання солончакових горобців»,- сказав провідний автор дослідження Семюель Гріффіт Робертс.
Given the projected increases in sea level over the next few decades and threats from predators, we will need to implement timely and creative actions to avoid extinction of saltmarsh sparrows,” said the paper's lead author, Samuel Griffith Roberts.