Приклади вживання Своєї територіальної цілісності Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Україна не зробила жодних поступок у питанні своєї територіальної цілісності.
Ukraine has made no concessions with regards to its territorial integrity.”.Але ми потребуємо цієї зброї для захисту своєї територіальної цілісності у відповідності зі статтею 51 Статуту ООН.
But we need these weapons in order to defend our territorial integrity in line with article 51 of the UN charter.Україна не зробила жодних поступок у питанні своєї територіальної цілісності.
Ukrainewillnevermake any concessions on the issue of its territorial integrity.Україна як країна заслуговує на підтримку своєї територіальної цілісності, оскільки росія незаконно вдерлася і анексувала частини цієї країни.
Ukraine as a country deserves support for its territorial integrity because Russia has illegally invaded and annexed parts of Туреччина цілком поділяє почуття Грузії щодо своєї територіальної цілісності.
Turkey perfectly shares the sensitivity of Georgia concerning her territorial integrity.Азербайджан наполягає на збереженні своєї територіальної цілісності, Вірменія захищає інтереси невизнаної республіки, оскільки Карабах не є стороною переговорів.
Azerbaijan insists on preserving its territorial integrity, Armenia protects the interests of the breakaway republic, as Karabakh is not a party to the negotiations.Україна ніколи не піде на жодні поступки у питанні своєї територіальної цілісності.
Ukraine will never go on any concessions on the issue of its territorial integrity.Азербайджан наполягає на збереженні своєї територіальної цілісності, Вірменія захищає інтереси невизнаної республіки, оскільки Карабах не є стороною переговорів.
Azerbaijan insists on maintaining its territorial integrity, Armenia protects interests of unrecognized Republic as Nagorno-Karabakh is not a party to the negotiations.Усі союзники НАТО повністю підтримують право Туреччини на захист своєї територіальної цілісності та повітряного простору.
All Allies fully support Turkey's right to defend its territorial integrity and Саме така динаміка, ане баланс військової сили дає Україні надію на відновлення своєї територіальної цілісності.
It is this dynamic, not the balance of military power,that offers Ukraine the best hope of restoring its territorial integrity.Сьогодні всі ці держави зайняті відновленням своєї територіальної цілісності, оскільки Росія або відокремила частини їхніх територій, або розпалила там конфлікти, додала Меркель.
Today, all these countries struggle to restore their territorial integrity, since Russia has either separated parts of Ми беремо до уваги той факт, що Україна рішуче відкинулазвинувачення Росії, і ясно дала зрозуміти, що Київ відданий справі відновлення своєї територіальної цілісності, причому, виключно політичними і дипломатичними засобами.
We note that Ukraine has strongly rejected Russia's accusations,and made clear that Kiev is devoted to restoring its territorial integrity exclusively through political and diplomatic means.Також глава держави наголосив, що Україна віддана відновленню своєї територіальної цілісності та суверенітету, включаючи припинення окупації Криму, виключно політико-дипломатичними засобами.
The Head of State stressed that Ukraine seeks to restore its territorial integrity and sovereignty, including the de-occupation of the Crimea, solely by politico-diplomatic means.Це спричинило втрату Грузією своєї територіальної цілісності, виникнення соціально-економічних проблем, уповільнення розвитку країни, зубожіння та зменшення населення до 4 мільйонів”,- написали в своєму листі«представники культури».
That is precisely what caused Georgia to lose its territorial integrity, created socioeconomic problems, slowed down the country's development, impoverished people and led to the population falling below 4 million,” representatives of the world of culture said in their letter.Також Меркель додала,що на сьогоднішній день всі ці держави зайняті відновленням своєї територіальної цілісності, оскільки Росія або відокремила частини їх територій, або розпалила там конфлікти.
Merkel said these countries were trying to restore their territorial integrity, since Russia has seized a part of Відповідальність за все, що там відбувається, несе окупаційна влада. Ця позиція, мені здається, є найбільш виграшною для України і не дозволить затягнути її в такі комбінації, в яких вона позбудеться суверенітету навсій своїй території, спокусившись фантомом нібито збереження своєї територіальної цілісності.
This position, it seems to me, is the most advantageous for Ukraine and will not allow it to be dragged into the kinds Ми підтверджуємо нашу підтримку уряду України щодо захисту своєї територіальної цілісності та її поточних реформ, спрямованих на створення більш безпечного, процвітаючого майбутнього для своїх громадян".
We reaffirm our support for Ukraine's government to protect its territorial integrity and У 2017 р. СКУ з нагоди свого 50-літнього ювілею провів круглий стіл, Інавгураційний економічний форум та 5 Міжнародних конференцій, щоб підсумувати півстолітню діяльність та розробити дорожню карту на майбутнє,зокрема в актуальних питаннях щодо підтримки України в захисті своєї територіальної цілісності та її подальшої європейської і євроатлантичної інтеграції.
In 2017 the UWC, on the occasion of Естонські депутати закликають всі країни підтримати Україну у її захисті своєї територіальної цілісності і підтримати заклик парламенту Естонії засудити агресію РФ проти суверенної України і не визнавати незаконну анексію Криму.
Estonian MPs urge all countries to support Ukraine in Під час зустрічей з урядовими високопосадовцями Президент СКУ подякував Угорщині за визнання Голодомору 1932-33 рр. геноцидом українського народу, що вона зробила однією з перших у світі,та за підтримку України в захисті своєї територіальної цілісності і гуманітарну допомогу, насамперед у лікуванні і реабілітації українських військовослужбовців та оздоровленні дітей із родин учасників АТО.
During meetings with high-ranking government officials, the UWC President thanked Hungary for recognizing the Holodomor У результаті вступу до НАТО Україна зміцнить свою територіальну цілісність.
As a result of joining NATO, Ukraine will strengthen its territorial integrity.Сьогодні Україна воює на двох фронтах; на одному вона відстоює свою територіальну цілісність проти російської агресії, а на іншому впроваджує реформи.
Today, Ukraine fights on two fronts- one to regain its territorial integrity against Russia's aggression, and the second one is the front of reforms.Ці реформи зміцнять здатність України захищати свою територіальну цілісність, підтримуючи безпечну, процвітаючу, демократичну та вільну Україну.
These reforms will bolster Ukraine's ability to defend its territorial integrity in support of a secure, prosperous, democratic, and free Ukraine.Ці реформи посилять здатність України захищати свою територіальну цілісність з метою підтримки безпечної, процвітаючої, демократичної та вільної України.
These reforms will bolster Ukraine's ability to defend its territorial integrity in support of a secure, prosperous, democratic, and free Ukraine.Україна рано чи пізно поверне окуповані території і відновить свою територіальну цілісність- в тому числі, завдяки економічному зростанню і підвищенню рівня життя людей.
Ukraine will return the occupied territories, sooner or later,and restore its territorial integrity, including through economic growth and raising the standard of living.Наші країни захищають свої кордони і своїх громадян, свою територіальну цілісність, незалежність і суверенітет»,- підкреслив Глава Уряду України.
Each of our countries protects Якщо ми в принципі здатні відбити агресію, забезпечити свою територіальну цілісність, то значить, зможемо захистити і порт в Калінінградській області.
If we are in principle able to repel aggression, to ensure its territorial integrity, it means that can protect and port in the Kaliningrad region.Ці реформи«зміцнять здатність України захищати свою територіальну цілісність в підтримку безпечної, процвітаючої, демократичної і вільної України».
These reforms will bolster Ukraine's ability to defend its territorial integrity in support of a secure, prosperous, democratic, and free Ukraine.".Ці реформи зміцнять здатність України захищати свою територіальну цілісність на підтримку безпечної, процвітаючої, демократичної і вільної України”,- повідомила представник міністерства оборони.
These reforms will bolster Ukraine's ability to defend its territorial integrity in support of a secure, prosperous, democratic and free Ukraine, the defense official said.Це означає,що принаймні в короткостроковій перспективі Україна не може відновити свою територіальну цілісність, але вона може підтримувати свою моральну і політичну цілісність. .
This means that it cannot regain its territorial integrity, at least in the short term, but it can maintain 
