Приклади вживання Своє відношення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Розкрити своє відношення до.
Через своє відношення до діяльності і тим самим до індивідуальної свідомості цінність відмінна від природної речі.
By its reference to activity and thereby to individual consciousness the value is distinguished from the natural thing.Я змінив своє відношення до грошей.
Спробую пояснити своє відношення до нього.
Я змінив своє відношення до грошей.
I transformed my relationship with money.Спробую пояснити своє відношення до нього.
В мене є своє відношення до цієї війни.
Спробую пояснити своє відношення до нього.
I have to explain my relationship to him.Через десять років- залишаючись так же фертільнимі- ці жінки можуть змінити своє відношення до сексу і методів контрацепції.
After ten years remaining as fertile as these women can change their attitude to sex and methods of contraception.Поміняйте своє відношення до мови.
Change your viewpoint on the language.Концерн Chrysler, випустивши в січні 1992 року автомобілі Dodge Intrepid,змусив багато змінити своє відношення до американських автомобілів.
Concern Chrysler, releasing in January 1992 cars Dodge Intrepid,forced many to change their attitude to American cars.Відповідаючи на запитання про своє відношення до прем'єр-міністра А. Яценюка, П.
Ми вдячні Богу, що можемо спостерігатияк з кожним заняттям наші учні стають кращими, змінюють своє відношення, формують надійний характер.
We thank God that we can observehow each class of our students are changing their attitude for better and form a reliable character.Прокурори стверджують, що Huawei приховала своє відношення до компанії Skycom Tech Co.
Prosecutors have accused Huawei of hiding its relationship with Skycom Tech Co.Але як тільки він дізнається, що наслідування звичного курсу може перешкодити досягненню цілей, які він розглядає як бажаніші,міняє своє відношення.
As soon as he discovers that the pursuit of the habitual way may hinder the attainment of ends considered as more desirable,he changes his attitude.Релігія вважає, що Творець змінює своє відношення до людині залежно від дій людини.
Religion assumes that the Creator changes His attitude to the person depending on the person's actions.Я був сповнений рішучості змінити своє відношення до раку та дізнатися більше про нього, перш ніж робити щось настільки радикальне, як операція.
I was determined to change my relationship with the cancer and I was determined to learn more aboutАле був іще той один день, коли усі показали своє відношення до цієї праведної, на мій погляд, жінки.
But there was one more day when everyone showed their attitude to this righteous woman, in my opinion.За допомогою пейзажу Тургенєв виражає й своє відношення до твердження Базарова, що природа не храм, а майстерня, протиставляючи йому поетичну картину літнього вечора.
With the help of the view, Turgenev expresses his attitude to Bazarov's assertion that nature is not a temple, but a workshop, contrasting it with a romantic picture of a summer evening.Через своє відношення до аортального розтину, артеріальний тиск повинен регулярно контролюватися, а гіпертонія повинна лікуватися агресивно з метою збереження артеріального тиску нижче 140/80 мм рт.
Because of its relation to aortic dissection, blood pressure must be regularly monitored and hypertension should be treated aggressively with an aim to keep blood pressure below 140/80 mmHg.Люди кардинально змінюють своє відношення до розвитку нашої країни та своїх міст.
People are changing their attitude to the development of our country and Мені здається, що доля людини в її власних руках, якщо не вдається вирішити якесь питання,можна почитати книжки з психології або релігійну літературу і змінити своє відношення до проблеми, в кінці кінців відволіктися на приємні речі.
I consider that the destiny of a person is in its hands, if it's hard to solve any question,you can read some psychological books or religious literature and change your attitude to the problem, at last take На відміну від тварини, чоловік виділяє своє відношення до світу і сам світ як об'єктивну реальність.
Unlike animals, humans distinguish between their relationship to the world and the world as objective reality.І тому розумна людина повинен був зробити й завжди робив по відношенню нескінченно малих життєвих явищ, що можуть впливати на його вчинки, те, що в математику називається інтегруванням, тобто установлять,крім відношення до найближчих явищ життя, своє відношення до всього нескінченного за часом і простором миру, розуміючи його як одне ціле".
And thus a rational man has always been obliged in Таким чином, якщо аналітик інтерпретує своє відношення, вважається, що він інтерпретує«перенесення» чи«працює в перенесенні»».
Thus if an Analyst interprets his relationship, he is thought to be interpreting‘the transference' or‘working in the transference'.Згідно з текстом конституції Криму 1992 року,республіка входить у державу Україна та визначає свої відношення з нею на основі договорів та угод.
According to the text of the Constitution of the Crimea from 1992,the republic is a part of Ukraine and regulates its relations with Ukraine on the bases of agreements.Ава ДюВерней і Бенедикт Камбербэтч допомагають тваринам не лише тому,що не їдять їх, але і завдяки своєму відношенню до довкілля",- заявила старший віце-президент організації Ліза Ланге, пояснюючи вибір PETA цього року.
Ava Duvernay and Benedict Cumberbatch help animals not only because Idon't eat them, but also because of its relation to the environment,” said senior Vice-President Lisa Lange, PETA explaining the choice this year.Ава Дюверном і Бенедикт Камбербетч допомагають тваринам не тільки тому,що не їдять їх, але і завдяки своєму відношенню до навколишнього середовища",- заявила старший віце-президент організації Ліза Ланге, пояснюючи вибір PETA в цьому році.
Ava Duvernay and Benedict Cumberbatch help animals not only because I don't eat them,but also because of its relation to the environment,” said senior Vice-President Lisa Lange, PETA explaining the choice this year.Роками великі гравці ринку фітнесу нав'язували людям стандарти того, як має виглядати зал, продавали їм довготривалі абонементи,а потім своїм відношенням до людей робили все, щоб ті зненавиділи спорт.
For years big players of fitness market imposed standards of how sport club should look like,sell long-term abonements and than their attitude to people made people hate sport.
