Що таке СВОЇМИ СОЮЗНИКАМИ Англійською - Англійська переклад

• its allies

Приклади вживання Своїми союзниками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зробіть батьків своїми союзниками.
Make parents your allies.

Зробіть їх своїми союзниками, а не ворогами.
Make them your ally, not the enemy.

Зробіть батьків своїми союзниками.
Making parents your allies.

Розуміння процесів, що проходять в організмі, дозволить зробити їх своїми союзниками.
Understanding the processes in a body will make them our allies.

Ось кого вони бачать своїми союзниками:.
And here is what your friend sees:.

США краще б слідкували за своєю розвідкою, аніж за своїми союзниками".
The US should monitor their own secret services rather than their allies.".

Як можна зробити локальну публіку своїми союзниками й прихильниками?
How can you make the local public your allies and adherents?

Через болгарську територію Туреччина тепер вільно могла спілкуватися зі своїми союзниками.
In the Bulgarian territory, Turkey could now freely communicate with his allies.

Проте вже за рік румуни разом зі своїми союзниками- нацистами, повернулись у Чернівці.
However, a year later the Romanians, together with their allies, the Nazis, returned to Chernivtsi.

Канада разом зі своїми союзниками прагне покласти кінець війні в Сирії і притягнути винних до відповідальності.
Canada is working with its allies to put an end to the war in Syria and to hold those responsible to account.

Розраховуємо, що США те ж саме зроблять зі своїми союзниками і угрупованнями, які ними підтримуються”.
We are counting on the United States to do the same with its allies and the groups that it supports.".

Канада співпрацює зі своїми союзниками, щоб припинити війну у Сирії та притягнути винних осіб до відповідальності.
Canada is working with its allies to put an end to the war in Syria and to hold those responsible to account.

Створювати армію, вступати в альянси і разом зі своїми союзниками будувати міжнародну орбітальну станцію.
Build a strong army, create alliances and build an international orbital station together with your allies.

Разом зі своїми союзниками Сполучені Штати вступили в один із найтриваліших періодів в історії без великодержавних воєн.
Together with our allies, the United States ushered in one of the longest periods without a Great Power war in recorded history.

Минулого тижня США разом зі своїми союзниками з АТР провели серію спільних військових навчань.
Last week, the USA, together with its allies in the APR, conducted a series of joint military exercises.

Своєю чергою міністр фінансів Франції Брюно Ле Мер заявив про те, що у США є лише декілька днів, щоб уникнути торговельної війни зі своїми союзниками.
The French finance minister Bruno Le Maire said that the United States still has a few days to prevent a trade war with their allies.

Розраховуємо, що США те ж саме зроблять зі своїми союзниками і угрупованнями, які ними підтримуються”,- додав Путін.
We hope that the United States will do the same with its allies and the factions that support them",- he said.

США працюють разом зі своїми союзниками і партнерами для забезпечення того, щоб подібного роду огидна атака більше не повторилася".
The United States is working together with our allies and partners to ensure that this kind of abhorrent attack does not happen again.”.

Розраховуємо, що Сполучені Штати те ж саме зроблять зі своїми союзниками і угрупованнями, які ними підтримуються»,- заявив президент РФ.
We hope that the United States will do the same with their allies and the groups that supported them," the Russian President said.

Колишній тамплієр Скорпіон разом зі своїми союзниками попереджує невелику групу релігійних колоністів, щоб ті не потрапили в м'ясорубку до Тамплієрів.
A former Templar, Scorpion, along with his allies, prevents a small band of religious colonists from being massacred by the Templars.

Індійських князів і поміщиків колонізатори зробили своїми союзниками, провівши ряд законів, що закріплювали їх права феодальної власності на землю.
The colonialists made the Indian princes and landowners their allies, promulgating a number of laws strengthening their feudal rights to landed property.

Спонукуваний своїми союзниками, він визначив особливий статус донбаських анклавів, прийнявши закон, в якому неоднозначний текст Мінської угоди наводився дослівно.
Under prodding from its allies it established the special status of the Donbas enclaves by passing a law that quoted the ambiguous text of the Minsk agreement verbatim.

Сполучені Штати працюють разом зі своїми союзниками і партнерами, щоб домогтися того, щоб такого роду огидна атака більше не повторилася".
The United States is working together with our allies and partners to ensure that this kind of abhorrent attack does not happen again.”.

Росії доводилося постійно лавірувати між ворожими державами і своїми союзниками, щоб не опинитися в міжнародній ізоляції, уникнути єдиноборства з сильнішими противниками.
Russia had to juggle constantly between the hostile nations and their allies to avoid being internationally isolated and combating stronger opponents.

Сполучені Штати працюють разом зі своїми союзниками і партнерами, щоб домогтися того, щоб такого роду огидна атака більше не повторилася",- йдеться в заяві.
The US is working together with our allies and partners to ensure that this kind of abhorrent attack does not happen again," she said.

Треба дати зрозуміти, що США стоятимуть твердо зі своїми союзниками у захисті не лише території НАТО, але й принципів міжнародного права та порядку.
It should make clear that America will stand firm with its allies in defending not just NATO territory, but also shared principles of international law and order.

По-четверте, Кремль нині розпалює конфлікти між своїми союзниками та Вашингтоном для послаблення впливу Америки або прагне нажитися на суперечках між нею і третіми сторонами.
Fourth, the Kremlin actually promotes conflicts between its allies and the US to weaken America's influence or seeks to capitalize on disputes between Washington and third parties.

Він також додав, що Сполучені Штати будуть співпрацювати зі своїми союзниками для пошуку«реального, всеосяжного» рішення щодо стримування Ірану та його ядерних амбіцій.
He also added United States would be working with its allies to find a“real, comprehensive” solution to restrain Iran and its nuclear ambitions.

Великий князь Ізяслав Мстиславич разом зі своїми союзниками- князями В'ячеславом Володимировичем та Ростиславом Мстиславичем- біля Золотих воріт вели переговори з послом Юрія Долгорукого.
Grand Prince Iziaslav Mstyslavych together with his allies princes Viacheslav Volodymyrovych and Rostyslav Mstyslavych held talks with Ambassador of Yuri Dolgoruky near the Golden Gate.

Але хлопці, які робили це в минулому,- зробіть їх своїми союзниками, хай олігархи стануть великими бізнесменами, що працюватимуть на благо України.
But the guys who did it in the past- make them your allies, turn them from oligarchs into big businessmen, who will work for the benefit of Ukraine.