Що таке СВОЇМ ПОХОДЖЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• its origin

Приклади вживання Своїм походженням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пишаємося своїм походженням.
Proud of our origin.

Люди завжди цікавились своїм походженням.
People have always been fascinated by their origins.

Я горжуся своїм походженням.
I am proud of my origin.

Люди завжди цікавились своїм походженням.
Human beings have always wondered about their origin.

За своїм походженням ми знаходимо точні фактори ризику;
At their origin we find precise risk factors;

Ці хлопці пишаються своїм походженням, своєю тусовкою.
The guys are proud of their origin, their crowd.

Тому квітка Антуріум догляд вимагає відповідний своїм походженням.
Therefore, the flower Anthurium care requires corresponding to its origin.

Завдяки своїм походженням Юрій досить непогано говорить по-російськи, нехай і з акцентом.
Due to his origin, Yuri speaks rather well in Russian, albeit with an accent.

А цінні сорти- дуб, ясен, акація, бук- недоступні за своїм походженням або тієї ж вартості.
A valuable varieties- oak, ash, acacia, beech- available in its origin, or of the same value.

За своїм походженням всі росіяни в Україні- це емігранти різних хвиль еміграції.
By their origin all Russians in Ukraine are emigrants from different waves of emigration.

Біблія виділяється своїм походженням і незмірна відстань відділяє її від інших книг".
The Bible is distinguished by its origin and an immeasurable distance separates it from other books.".

Своїм походженням дане слово має французькому visite, що перекладається як«відвідування» або«відвідувати».
This word is due to its origin. French visite, which translates as“visit” or“visit”.

Хвороби нирок досить різноманітні за своїм походженням, проявамиі наслідкамидля організму.
Kidney diseases are quite diverse in their origins, manifestations and consequences for the organism.

Француз за своїм походженням погодився, і довгий час служив Речі Посполитій на території сучасної України.
The Frenchman for his origin agreed and for a long time served Rzeczpospolita in the territory of modern Ukraine.

Хвороби нирок досить різноманітні за своїм походженням, проявами і наслідками для організму.
Kidney diseases are quite diverse in their origins, manifestations and consequences for the organism.

Школа зобов'язана своїм походженням закон Morrill 1862 року, яка встановила гранту землі країни коледжі системи.
The school owes its origin to the Morrill Act of 1862, which established the nation�s land-grant college[?] system.

Артур разом зі своєю бандою тиняється по околицях королівства і при цьому абсолютно не дорожить і не цікавиться своїм походженням.
Arthur along with his gang hanging around on the outskirts of the Kingdom and it is absolutely not cares and is not interested in its origin.

Для Руссо все, що зобов'язане своїм походженням розуму і волі- противне природі, розкладає і суперечить їй.
For Rousseau, everything which owes its origin to reason and will is contrary to nature, and corrupts and contradicts it.

У космічній міфології індіанців Центральної Америці найбільш древньою за своїм походженням є богиня-матір, яка створила світ, богиня родючості та духовної чистоти.
In cosmic mythology of Central American Indians, the most ancient by its origin is the goddess-mother who created the world, the goddess of fertility and spiritual purity.

Піфагорійська система зобов'язана своїм походженням Піфагору, давньогрецької математику і філософу, який народився близько 580 р. до н. е.
The Pythagorean system owes its origin to Pythagoras, the ancient Greek mathematician and philosopher, who was born about 580 BC.

Надихаючись своїм походженням, теми альбомів Бона стосуються міжнародних питань, які відображають його бажання використовувати музику, щоб показати позицію з питань, що стосуються пригноблених.
Seeking inspiration from his origins, the themes of Bona's songs address international issues which mirror his desire of using music to take a stance on issues affecting the oppressed.

Ця концепція, мабуть, зобов'язана своїм походженням морському транспортуванню 19 століття, коли посилалися на вантажопідйомність пароплавів.
This concept, apparently, owes its origin to the Maritime transportation of the 19th century, when it referred to the carrying capacity of the steamers.

Багато теорії, які зберегли віру в природний закон, зобов'язані йому своїм походженням, наприклад, теорія laissez faire-(політика невтручання) та теорія прав людини.
Many doctrines which survived the belief in natural law owe their origin to it; for example laissez-faire and the rights of man.

Рослини і тварини зобов'язані своїм походженням ендосимбіоз, процесу, коли одна клітина ковтає іншу, але з якоїсь причини не засвоює її.
Plants and animals both owe their origins to endosymbiosis, a process where one cell ingests another, but for some reason then fails to digest it.

Надихаючись своїм походженням, теми альбомів Бона стосуються міжнародних питань, які відображають його бажання використовувати музику, щоб показати позицію з питань, що стосуються пригноблених.
Seeking inspiration in his origins, the themes of Bona's albums address international concerns which mirror his desire to employ music to show his stance on issues affecting the oppressed.

Фарисеї пишалися своїм походженням від Авраама, виконанням закону і вважали себе гідними увійти в царство Месії.
The Pharisees were proud of their descent from Abraham, praised themselves for fulfilling the Law, and considered themselves worthy to enter the Kingdom of Christ the Messiah.

Вона може бути релігійною за своїм походженням, але її не можна вважати переслідуванням за релігійні переконання, бо жодна релігія не вважає поїдання свинини обов'язком для віруючих.
It might be religious in its origin, but it would not be persecution for religion, since nobody's religion makes it a duty to eat pork.