Що таке ПОХОДЖЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• origin
• descent
• background
• provenance
• ancestry
• lineage
• origins
• backgrounds
• ethnicity
• derivation

Приклади вживання Походженням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Походженням німець.
Oto Vācietis.

Дані(метадані) пов'язані з їхнім походженням.
(meta)data are associated with their provenance.

Походженням цієї ідеї.
Originator of this idea.

Стюарт єврей за походженням, однак нерелігійний.
Stewart is Jewish by ethnicity but is irreligious.

За походженням він татарин.
By nationality he is Tatar.

Ви коли-небудь цікавилися походженням свого прізвища?
Ever wondered about the origin of your own name?

Походженням сімейних систем".
The Origins of Family Systems".

Ви коли-небудь цікавилися походженням свого прізвища?
Do you ever wonder about the origin of their name?

Активуючі властивості не є"амфетаміноподібними" за своїм походженням.
The activating properties are not"amphetamine-like" in nature.

Ви коли-небудь цікавилися походженням свого прізвища?
Have you ever wondered about the origin of her name?

Це славна коштовність і з прихильним і бездоганним походженням.
This is a glorious jewel and with an evocative and impeccable provenance.

Росіянин з єврейським походженням, так він описував сам себе.
A Russian of Jewish heritage, that's how he described himself.

Види равликів відрізняються не лише походженням, а й розмірами.
The snails differ not only in provenance but also in size.

Ми пишаємося, що люди походженням з України розробили WhatsApp і PayPal.
We are proud that people originated from Ukraine developed WhatsApp and PayPal.

Споживачі все частіше цікавляться походженням продуктів харчування.
People are increasingly interested in the provenance of their food.

Європейський Союз скасував/зменшив мита на товари походженням з України.
European Union reduced or eliminated customs duties on goods originated from Ukraine.

З його королівським походженням це ліжко міг буквально бути місцем народження монархії Тюдор.
With its royal provenance, this bed could literally be the birthplace of the Tudor monarchy.

Є колонії, які не можуть похвалитися навіть таким походженням своїх поселенців.
There are some colonies that cannot claim even such an origin.

Це одне з найсучасніших міст, яке багате культурним та історичним походженням.
It is one of the most modern city which is rich with cultural and historical background.

Географічні зазначення передають інформацію про пов'язані з походженням характеристики продукту.
Geographical indications include information about the origins of the product.

Бассе-Терре є вулканічним походженням із внутрішніми горами; Гранде-Терре- низькорослий вапняк;
Basse-Terre is volcanic in origin with interior mountains; Grande-Terre is low limestone formation;

Будучи різними за походженням, культурою і релігією, в нинішніх умовах ми стаємо все більш пов'язаними між собою.
While differing in background, culture and religion, we are getting ever more closely connected with each other.

Американська акторська ікона з ірландським походженням, мало виконавців, які досягли рівня слави, як і Ліам Нейсон.
An American acting icon of Irish descent, there are few entertainers who have achieved the level of notoriety as that of Liam Neeson.

Люди із змішаним походженням: афроамериканці, латиноамериканці та корінні американці також можуть отримати детальний розподіл.
People with mixed ancestry, African Americans, Latinos, and Native Americans will also get a detailed breakdown.

Успадкування британського престолу визначається походженням, статтю(для народжених до жовтня 2011 року), легітимністю та релігією.
Succession to the British throne is determined by descent, gender(for people born before October 2011), legitimacy, and religion.

Розрив між соціальним походженням своєї сім'ї і свою бідність буде причиною великого страждання Ентоні Троллопа під час його отроцтва.
The conflict between his family's social background and its relative poverty would cause misery to Anthony Trollope as a boy.

Успадкування британського престолу визначається походженням, статтю(для народжених до жовтня 2011 року), легітимністю та релігією.
The succession to the British throne is determined by descent, sex(for people born before October 2011), legitimacy, and religion.

Вона визначається його походженням і усіма діями, яким піддавався він сам і його предки.
It is determined by his background and all the influences to which he himself and his ancestors were exposed.

Успадкування британського престолу визначається походженням, статтю(для народжених до жовтня 2011 року), легітимністю та релігією.
Succession to the British throne is determined by descent, sex(for people born on or before 28 October 2011), legitimacy, and religion.

Ювелірні вироби періоду і ювелірні вироби з походженням підтверджують свою відомість, а основні моменти вводять справжній шедевр, а Вражаючий браслет Смарагд і Алмаз, 1930-ті роки.
Period jewellery and jewellery with provenance confirm their prominence, and the highlights introduce an authentic masterpiece, an Impressive Emerald and Diamond Bracelet, 1930s.