Що таке СВОЇ ДОВОДИ Англійською - Англійська переклад

• their arguments
• your case

Приклади вживання Свої доводи Українська мовою та їх переклад на Англійською

У них- свої доводи:.
They gave their reason:.

Таким чином, свої доводи.
Hence his whole argument.

У них- свої доводи:.
They make their argument thus:.

Кожен намагається привести свої доводи.
Everyone is trying to win arguments.

Нехай він приведе свої доводи, а ви- свої..
Let him have his views and you have yours.

Прихильники вакцинації мають свої доводи.
The vaccinationists have good arguments.

Свої доводи Перрі обґрунтовує фінансами і стратегією.
Perry's argument is based both in money and strategy.

Переконайтеся, що ви переконливо подали свої доводи.
Be sure you explain your arguments clearly.

Він посилався на свої доводи, згадані у параграфі 68 вище.
He referred to his arguments mentioned in paragraph 68 above.

Переконайтеся, що ви переконливо подали свої доводи.
Make sure that you have clearly illustrated the arguments.

Однак в цьому варіанті є свої доводи за і проти. Які? Давайте розбиратися.
However, in this embodiment, it has its pros and cons. What kind? Let's investigate.

Заявник повинен був мати можливість надати свої доводи щодо кожної з цих обставин.
The applicant should have had the opportunity to state his case on each of those points.

Свої доводи і припущення недавно опублікували фахівці, що належать до Американської асоціації кардіологів.
Their arguments and suggestions were recently published by specialists belonging to the American Association of Cardiology.

Ми обґрунтовували свої доводи відповідними документами, які суд фактично не прийняв до уваги",- додав адвокат.
We justified our proof by corresponding documents that the court essentially didn't take into account,” the lawyer added.

Коли говорять про збалансованість харчування, про правильне раціоні або надлишковій вазі, то люблять підкріплювати свої доводи цифрами.
When they talk about the balance of nutrition, about the right diet or overweight, they like to reinforce their arguments with numbers.

Націоналістичні політичні партії, які згодом виникли під французьким протекторатом, ґрунтували свої доводи щодо незалежності Марокко на Атлантичній хартії.
Nationalist political parties, which subsequently arose under the French protectorate, based their arguments for Moroccan independence on such World War II.

Внутрішньодержавні суди також розглянули питання про те, чи було дисциплінарне провадження проведено в змагальному форматі і чи була заявнику надана можливість висловити свої доводи.
The domestic courts also examined whether the disciplinary proceedings had been conducted in an adversarial manner and whether the applicant had been given the opportunity to put forward his arguments.

Націоналістичні політичні партії, які згодом виникли під французьким протекторатом, ґрунтували свої доводи щодо незалежності Марокко на Атлантичній хартії.
Nationalist political parties, which subsequently arose under the French protectorate, based their arguments for Moroccan independence on such World War II declarations as the Atlantic Charter.

Це розділ, в якому ви викладаєте свої доводи у словесній формі та підкріплюєте свої слова фінансовою звітністю та формами, котрі свідчать про рентабельність вашого бізнесу та його привабливості для інвестицій.
This is the section in which you make your case in words and back up what you say with financial statements and forms that document the viability of your business.

Суд розпоряджається про направлення справи, визначає форми і терміни, в яких кожна сторона повинна остаточно викласти свої доводи, вживає всіх заходів, пов'язані з збиранню доказів.
The Tribunal shall make orders for the conduct of the case, decide the form and time in which each party must conclude its arguments, and make all arrangements connected with the taking of evidence.

(1) Після надання публічному органу можливості подати свої доводи в письмовій формі, Уповноважений може прийняти рішення про те, що публічний орган не виконав свої обов'язки відповідно до Розділу ІІІ.
(1) The Commissioner may, after giving a public body an opportunity to provide their views in writing, decide that a public body has failed to comply with an obligation under Part III.

Суд розпоряджається про направлення справи, визначає форми і терміни, в яких кожна сторона повинна остаточно викласти свої доводи, вживає всіх заходів, пов'язані з збиранню доказів.
The Court shall make orders for the conduct of the case, shall resolve the shape and time in which every get together must conclude its arguments, and make all preparations connected with the taking of evidence.

Це розділ, в якому ви викладаєте свої доводи у словесній формі та підкріплюєте свої слова фінансовою звітністю та формами, котрі свідчать про рентабельність вашого бізнесу та його привабливості для інвестицій.
This is the section in which you make your case in words and back up what you say with financial statements and forms that document the viability of your business and its soundness as an investment.

У будь-якому випадку Україна з нетерпінням чекає можливості незабаром заявити про свої доводи і надати докази непересічних актів агресії Росії під час повного і відкритого розгляду справи в англійському суді",- йдеться в повідомленні.
In either case, Ukraine looks forward to the opportunity of bringing its case and evidence concerning Russia's wanton acts of aggression to a full public trial before the English Court in due course.

Попри підтримку їхніх адвокатів, які мали можливість викласти свої доводи, цей факт, на жаль, сам по собі, безсумнівно, послабив їхню позицію у критичний момент, коли вони потребували мобілізації всіх своїх ресурсів для власного захисту, зокрема для того, щоб від самого початку слухань сміливо виступати під час відповідей на запитання та для того, щоб ефективно радитись зі своїми адвокатами»….
Despite the assistance of their lawyers, who had the opportunity to make submissions, this circumstance, regrettable in itself, undoubtedly weakened their position at a vital moment when they needed all their resources to defend themselves and, in particular, to face up to questioning at the very start of the trial and to consult effectively with their counsel.

За його словами, Генпрокуратура впевнена у своїх доводах, тому буде брати участь і в Апеляційному суді.
He noted that the Prosecutor General's Office is confident in its arguments and will also participate in the case at the Court of Appeals.

Свій довід про те, що втручання не було необхідним у демократичному суспільстві, компанія-заявник обґрунтувала нижченаведеними міркуваннями.
In support of its argument that the interference was not necessary in a democratic society, the applicant company relied on the following factors.

У своїх доводах вона звернула увагу на критику цієї системи самими англійськими юристами, в тому числі Тобі Ландау, яка, в свою чергу, спирається на наукові дослідження про особливості функціонування людського мозку і пам'яті.
In her arguments, she draw attention to the critics of this system by English barristers, including Toby Landau, which, in its turn, is based on scientific research on functioning of the human brain and memory.

Не допускайте суперечностей у своїх доводах.
Please don't use fallacies in your arguments.