Що таке СВЯЩЕННОСЛУЖИТЕЛЕМ Англійською - Англійська переклад

• priest
• clergyman
• minister
• cleric

Приклади вживання Священнослужителем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як і чому я став священнослужителем?
Why did I become a priest?

Як пізніше з'ясувалося, чоловік був священнослужителем.
Later I found out that the man was a priest.

Валентин був священнослужителем у часи правління Клавдія ІІ.
The first Valentine was a priest during the reign of Claudius II.

Його батько Павло Добронравов також був священнослужителем.
His father Pavel Dobronravov was also a priest.

У Польщі 1970-х років будь-які відносини між священнослужителем та жінкою були ризикованими.
In 1970s Poland any relationship between a clergyman and a woman was risky.

У вас ця ситуація не відбила бажання стати священнослужителем?
Was that part of your hesitance to become a preacher?

Всі, що дається хворому- це бесіди зі священнослужителем. Ефективно таке«лікування»?
All, given that the patient is a conversation with a priest. How effective is this"treatment"?

Деякі дослідники стверджують, що її батько був священнослужителем.
According to some accounts, his dad was a preacher.

Ґюлен є впливовим ісламським священнослужителем, який з 1999 року перебуває у вигнанні в Пенсильванії(США).
Gulen is an influential Islamic cleric who has been in exile in Pennsylvania since 1999.

Якби я не був переконаний в тому, що Бог є і діє, я не був би священнослужителем.
If I wasn't sure my God was right, I wouldn't be Catholic.

Що він був священнослужителем у мечеті в цьому місті приблизно на час американської інтервенції у 2003 році.
He may have been a cleric in a mosque in the city around the time of the US-led invasion in 2003.

Митрополит Польський Сава повідомив, що не вважає Епіфанія навіть священнослужителем.
Polish Metropolitan Sawa said that he did not even consider Epiphany to be a priest.

Дійсно, людина в такому потьмареному стані не може бути священнослужителем і митрополитом.
Indeed, a person in such a confused state cannot be a priest and a metropolitan.

Едмунд Бертрам- молодший син сера Томаса та леді Бертрам, планує стати священнослужителем.
Edmund Bertram The younger son of Sir Thomas and Lady Bertram, who plans to become a clergyman.

Мері була неприємно вражена, дізнавшись, що Едмунд буде священнослужителем, і намагається переконати його обрати іншу професію.
Mary is disappointed to learn that Edmund will be a clergyman and tries to undermine his vocation.

Батько Грема був успішним текстильним промисловцем, і хотів щоб його син став священнослужителем у Церкві Шотландії.
His father was a successful textile manufacturer who wanted his son to become a minister in the Church of Scotland.

Ввважається, що він був священнослужителем у мечеті в цьому місті приблизно на час американської інтервенції у 2003 році.
Reports suggest that he was a cleric in a mosque in the city at around the time of the US-led 2003 invasion of Iraq.

У сім'ї Чапаєвих вже були священики, і батьки хотіли, щоб і Василь став священнослужителем, але життя розпорядилося інакше.
In the family chapaevo were already priests, and parents wanted, and basil became a priest, but life decided otherwise.

Першоєрарх подякував усім, хто брав участь у створенні Української Церкви- єрархам Вселенського Патріархату, священнослужителем та мирянам.
The First Hierarch thanked all those who took part in the creation of the Ukrainian Church- the hierarchs of the Ecumenical Patriarchate, clergy and laity.

Хоча його посада, як другого сина в його сім'ї означала, що Марко Сіттіко Альтемпс став священнослужителем, він не був схильний до священства.
Though his position as the second son in his family meant Marco Sittico Altemps became a cleric, he was not inclined to priesthood.

Спочатку батько Чарльза Роберт заперечував проти призначення- зрештою, така подорож тривала б роки і завадило б йому бути священнослужителем.
At first, Charles' father Robert objected to the appointment- after all, such a voyage would take years and would get in the way of him being a clergyman.

Тільки передбачено, що капелан повинен бути громадянином України, володіти державною мовою і бути священнослужителем релігійної організації України.
It is only stipulated that the chaplain must be a citizen of Ukraine, proficient in the state language and be a clergyman of the religious organization of Ukraine.

Мартін Лютер Кінг-молодший був американським баптистським священнослужителем та активістом, який став найпомітнішим представником та лідером у боротьбі за громадянські права з 1954 року аж до своєї смерті в 1968 році.
Martin Luther King Jr. was an American Baptist minister and activist who grew the most visible representative and manager in the civil rights gesture from 1954 until his death in 1968.

Перед очима смерті немає невіруючих, практично кожен військовослужбовець потребує цього духовного спілкування зі священнослужителем капеланом»,- сказав Митрополит.
In the face of death, there are no atheists, almost every service person needs this spiritual communication with a chaplain priest,” the Metropolitan said.

Мартін Лютер Кінг-молодший був американським баптистським священнослужителем та активістом, який став найпомітнішим представником та лідером у боротьбі за громадянські права з 1954 року аж до своєї смерті в 1968 році.
Martin Luther King Jr. was an American Baptist minister and activist who became the most visible spokesperson and leader in the civil rights movement from 1954 until his death in 1968.

Система,- пише вже цитований нами безіменний автор,- це великий симулятор церковної системи загалом, пройшовши крізь який, уже можна визначитися точно, без ілюзій- бути чи не бути священнослужителем».
The‘system,' says our aforesaid unnamed author, is a great simulator of the entire church system, passing through which, one is already capable to tell exactly and without illusions- to be or not to be a priest.”.

Мартін Лютер Кінг-молодший був американським баптистським священнослужителем та активістом, який став найпомітнішим представником та лідером у боротьбі за громадянські права з 1954 року аж до своєї смерті в 1968 році.
Martin Luther King Jr. was an American Baptist minister and activist that became the most well-known spokesperson as well as leader in the civil rights movement from 1954 until he died in 1968.

Єдиний спосіб, щоб іноземець(місіонер, проповідник, вчитель, євангеліст і т. д.) міг провести богослужіння або виголосити проповідь буде, якщо він це робитиме спільно з болгарським рукопокладеним священнослужителем.
The only way a foreigner(a missionary, a preacher, a teacher, an evangelist, etc.) could conduct a worship service or preach a sermon would be if he is doing it jointly with a Bulgarian ordained minister.

Едмунд міг би, власне кажучи, виконувати свої обов'язки в Торнтоні, тобто він міг читати молитви та проповідувати, а його дім був би в Менсфілд-парку; він міг би їздити щонеділі до будинку, свого умовного помешкання, і проводити богослужіння; він міг би бути священнослужителем Торнтон-Лейсі кожного сьомого дня, впродовж трьох-чотирьох годин, якби це його влаштовувало.
Edmund might, in the common phrase, do the duty of Thornton, that is, he might read prayers and preach, without giving up Mansfield Park; he might ride over, every Sunday, to a house nominally inhabited, and go through divine service; he might be the clergyman of Thornton Lacey every seventh day, for three or four hours, if that would content him.