Що таке СВІДКУ Англійською - Англійська переклад

• witness

Приклади вживання Свідку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Суд може дозволити такому свідку.
The court may excuse this witness.

Він не ставить цьому свідку жодного запитання.
He did not ask a single question of the witnesses.

Обставини, про які відомо свідку;
Circumstances known to the witness;

Даєш свідку трохи готівки, і… історія змінилась.
Gave the witness some cash, and… the story changed.

Шановний суддя, можна задати питання свідку?
Can I ask the witness questions?

Судді вправі ставити запитання свідку в будь-який час його.
The judge may question the witness at any time.

Шановний суддя, можна задати питання свідку?
Can I ask the witness a question?

Судді мають право ставити запитання свідку в будь-який час.
Judges shall have the right to put questions for witnesses at any time.

Суд може дозволити такому свідку.
The trial court should have allowed such testimony.

Свідку доцільно прикріпити її на зап'ясті, так буде зручніше.
The witness, it is advisable to attach it to your wrist, so it will be easier.

Бутоньєрка нареченому і свідку №12.
Boutonniere for the groom and witness No. 12.

Правова допомога свідку під час допиту та інших процесуальних дій.
Legal assistance to a witness during interrogation and other legal proceedings.

Шановний суддя, можна задати питання свідку?
May I ask a voir dire question of the witness?

Лише єдиному свідку совєти дозволили(або наказали) надати свідчення за кордоном.
One single eyewitness was permitted(or ordered) by the Soviets to testify abroad.

Ваша честь дозвольте задати запитання свідку.
My Lord, I wish to ask the witness a question.

Якщо сенатор хоче поставити питання свідку, він повинен надати питання в письмовому вигляді.
If senators want to ask witnesses a question, it must be put in writing.

Чи мають право свідки ставити запитання свідку?
Are jurors permitted to ask questions of a witness?

Вітаю тебе, Україно, відважний та стійкий свідку приєднання до цінностей віри.
I greet you, Ukraine, brave and determined witness of adherence to the values of faith.

Допомога свідку в організації пікніка під час прогулянки по місту і складання маршруту;
Help the witness in organizing a picnic while walking around the city and making a route;

На конкретне прохання, запитувана Сторона може сплатити свідку або експерту аванс.
If a specific request is made, the requested Party may grant the witness or expert an advance.

Бутоньєрка нареченому і свідку може бути простою або розкішної, скромною чи витонченої.
Boutonniere for the groom and the witness can be simple or luxurious, simple, or sophisticated.

На конкретне прохання запитувана Договірна Сторона може сплатити свідку або експерту аванс.
If a specific request is made, the requested Party may grant the witness or expert an advance.

Надіслати виклик відповідному свідку або експерту із зазначенням часу і місця проведення засідання;
(a) notify the witness or expert concerned of the time and the venue of the hearing;

Однак це вже зона відповідальності тих хто розслідує дане провадження та тих, хто давав свідку такі поради(якщо їх хтось давав).
However, this is already the area of responsibility of those who investigate the proceedings and those who gave the witness such advice(if such advice was given at all).

Полковник Лисенко наголосив, що кожному свідку гарантується безпека за наданну інформацію.
Col. Lysenko emphasized that each witness is guaranteed security in exchange for his or her information.

У відомстві повідомили, що, оскільки свідку може загрожувати небезпека, слідство вирішує питання про надання йому державного захисту за програмою захисту свідків.
As a witness may be in danger, the investigation decides whether to grant him state protection for the witness protection program.

У процедурі впізнання підозрюваних по фото, офіцер показує групу фотографій свідку або жертві злочину і просить його або її вибрати підозрюваного.
In a police photo lineup, an officer shows a group of photos to a witness or crime victim and asks him or her to pick out the suspect.

Довіряйте будь-яке з цих почуттів будь-якому свідку, який не пробуджується, ймовірно, призведе до того, що він буде повідомлений старшим і запрошений з'явитися перед судовим комітетом.
Confide any of these feelings to any non-awaken witness would likely lead to being reported to the elders and being invited to appear before a judicial committee.

При цьому, використання штрих-кодів на контейнерах з біоматеріалом дозволяє"електронному свідку" вести подвійну перевірку, контролюючи походження репродуктивних клітин та ембріонів.
In this case, the use of barcodes on containers with biomaterial allows the“electronic witness” to do double check, controlling the origin of reproductive cells and embryos.

Отже, ми можемо сказати, що пацієнти Свідку Єгови зробили великий внесок у безкровну хірургію.
So, we can say that Jehovah's Witness patients have contributed to major advancements in bloodless surgery.