Що таке СЕРДИМОСЯ Англійською - Англійська переклад

• are angry
• get angry
• are mad

Приклади вживання Сердимося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саме вона активується, коли ми сердимося.
Its the way we act when we get angry.

Ось чому ми так сердимося, коли ви згадуєте про це».
It makes me angry when you say that.".

Саме вона активується, коли ми сердимося.
This is what happens when we're angry.

Ми сердимося, ми плачемо, у нас проблеми зі сном….
We get mad, we cry, we have trouble sleeping….

Саме вона активується, коли ми сердимося.
It is what we do when we are angry.

Коли ми сердимося, в нашому тілі відбувається декілька реакцій.
When we laugh, a lot happens in our body.

Якщо нас ображають, ми сердимося і кидаємося у бійку….
We are insulted by a rival, are angry and strike….

Іноді ми сердимося, тому що нами опановує розчарування.
But sometimes we get angry because we got hurt.

Коли ми нервуємо, лякаємося або сердимося, організм виробляє адреналін.
When we feel threatened or stressed, our bodies produce adrenaline.

Коли ми сердимося, в нашому тілі відбувається декілька реакцій.
When we're stressed, our bodies react in a number of ways.

Коли ми нервуємо, лякаємося або сердимося, організм виробляє адреналін.
When we are nervous, scared or angry, the body produces adrenaline.

Що відбувається всередині нас, коли ми посміхаємося, плачемо, сердимося чи боїмося?
How many times do we smile when inside we are crying, hurting, or angry?

Чи розуміє Господь, коли ми сердимося, засмучені або розчаровані в Ньому?
Do you ever feel as though God is angry, frustrated, or disappointed in you?

Ми сердимося, коли нафтові компанії виливають токсичні відходи у наші океани;
We Americans get really angry when oil companies spill toxic fuel in our oceans;

Згідно з дослідженням, коли ми сердимося, саме це вухо краще сприймає звуки.
A study showed that when we're furious, this ear becomes more receptive to sound.

Коли ми сердимося на самих себе, відчуваємо себе винними і буквально шукаємо собі покарання.
When we are angry with ourselves, we feel guilty, when we literally look for a punishment.

А коли з'ясовується, що це неможливо, сердимося, дратуємося, скандалимо. І дарма.
And when it turns out that this is impossible, angry, annoyed, scandalous. And in vain.

Коли ми розчаровані, ми іноді сердимося і можемо навіть образитися і отримати образливі почуття.
When we are disappointed, we sometimes get angry and may even hold grudges and get hurt feelings.

Коли ми сердимося на самих себе, відчуваємо себе винуватими, коли ми буквально шукаємо собі покарання, воно приходить у формі нещасного випадку.
When we are angry with ourselves, we feel guilty, when we literally look for a punishment, it comes in the form of an accident.

Звичайно, ми нервуємо, іноді сердимося самі на себе, оскільки ніхто не хоче помилитися.
Of course, we get nervous, sometimes getting angry with ourselves, because no one wants to make errors.

Коли ми сердимося на самих себе, відчуваємо себе винуватими, коли ми буквально шукаємо собі покарання, воно приходить у формі нещасного випадку.
When we are angry with ourselves, we feel guilty; when we literally seek punishment for ourselves, it comes in the form of an accident.

Ми втрачаємо енергію, наповнюючи нею інших, коли сердимося або нервуємо, коли дозволяємо нав'язливі скарги або маніпуляції.
We lose energy, filling it with others when we get angry or nervous, when we allow intrusive complaints or manipulations.

Ми дякуємо мозок за хорошу ідею, пробуємо і швидко розуміємо, що якщо з'їсти шоколад або морозиво, коли ми сердимося або сумуємо, нам стане краще.
We thank our brains for the great idea… and quickly learn that if we eat chocolate or ice cream when we're mad or sad, we feel better.”.

Щоб вивчити те, що відбувається, коли ми сердимося, дослідники дали 30 молодим чоловікам почитати папку з ворожими висловлюваннями, які їх розлютили.
To study what happens when we get angry, the researchers made 30 young men work themselves up into a fury by reading a folder of hostile statements.

Ми дякуємо мозок за хорошу ідею, пробуємо і швидко розуміємо, що якщо з'їсти шоколад або морозиво, коли ми сердимося або сумуємо, нам стане краще.
We thank our brains for that great idea, try it, and quickly learn that if we eat ice cream or chocolate when we are mad or sad, we do feel better.

Ми сердимося в неприємних ситуаціях, які здаються несправедливими, заважають нам досягти мети, яких можна було уникнути, які викликають почуття безсилля.
We get angry in situations that are unpleasant, that feel unfair, where our goals are blocked, that could have been avoided, and that leave us feeling powerless.

Ворожнеча і неприязнь неминуче спалахує між людьми час від часу, і ні один Знак Зодіаку, не можна назвати винятком, адже всі ми деколи сердимося.
Enmity and hostility inevitably flare up between people from time to time, and not a single sign of the zodiac can be called an exception, because we all get angry sometimes.

Я б теж сердилась в такому випадку.
In that situation I would be angry, too.

Я б теж сердилась в такому випадку.
I would be angry in that situation too.