Приклади вживання Серйозною причиною Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А може бути і більш серйозною причиною.
But maybe there's an even more important reason.Стрес тому що стрес може сіяти хаос на наші загального гормонального балансу,стрес може бути серйозною причиною лупи.
Stress- Because stress can wreak havoc on our overall hormonal balance,stress can be a serious cause of dandruff.А може бути і більш серйозною причиною.
And perhaps there's even a more important reason.Якщо відповідь на це питання: так, це хороша ставка,що страхи дитини вирішить перш ніж вони стануть серйозною причиною для занепокоєння.
If the answer to this question is yes, it's a good bet that yourchild's fears will resolve before they become a serious cause for concern.Тож, коли знаменитості поставили ту саму зоряну силу за серйозною причиною, вони можуть підвищити як усвідомлення, так і гроші.
So when celebritiesput that same kind of star power behind a serious cause, they can raise both awareness and money.Пневмонія є серйозною причиною смерті в результаті після Першої світової війни іспанська пандемії грипу, і Гріффіт вивчає можливість створення вакцини.
Pneumonia was a serious cause of death in the wake of the post-WWI Spanish influenza pandemic, and Griffith was studying the possibility of creating a vaccine.Наприклад, розрив головної артерії в черевній порожнині(так званий розрив аневризми селезінкової артерії)може бути надзвичайно серйозною причиною гострого болю в спині.
For example, rupture of the main artery in the abdomen(called a ruptured splenic artery aneurysm)can be a very serious cause of sharp back pain.Тема мігрантів є для нас серйозною причиною для занепокоєння, адже в такому масштабі, який ми спостерігаємо нині, це вплине на наш потенційний ВВП»,- заявив він.
The theme of migrants is a serious cause for concern because, at this scale that we are seeing now, it will definitely affect our potential GDP”,- he said.Для Лукашенка революційний потенціал українського Майдану сам по собі є серйозною причиною для занепокоєння, але в рівній мірі його також вразила реакція Росії.
For the Belarusian state,the revolutionary potential of the Maidan Square protests was itself a significant cause for concern but equally so was Russia's dramatic response.Отримані дані мають велике значення для неврології і психічного здоров'я дослідження, тому що, коли любов не працює,це може бути серйозною причиною емоційного стресу і депресії.
The findings have major implications for neuroscience and mental health research because when love doesn't work out,it can be a significant cause of emotional stress and depression.Насильство проти жінок є такою ж серйозною причиною смерті і непрацездатності жінок, як рак, і більш частою причиною погіршення здоров'я, ніж дорожні пригоди і малярія разом узяті.
Violence against women is as serious a cause of death and incapacity among women Просто рано чи пізно той, хто отримує менше, почне відчувати свою неповноцінність і залежність від свого партнера,що служить серйозною причиною для образ, сварок і з'ясування відносин.
Sooner or later, the one who receives less will begin to feel his inferiority and dependence on his partner,which serves as a serious reason for insults, quarrels and Але це відбувається так рідко, що навряд чи може бути серйозною причиною ускладнення їх відносин, якщо тільки Баран не настільки божевільний, щоб наполягати на своїй перемозі в цих нечастих, але небезпечних зіткненнях.
But this happens so rarely that it can hardly be a serious reason for the complication of their relationship, unless aries is insane enough to insist on his victory in these infrequent but dangerous clashes.Ще однією вельми серйозною причиною, із-за якої гідна чисельна кількість людей намагається, як тільки лише можна подалі відсунути візит до лікаря, стане те, що вони упевнені, що різні послуги лікаря будуть їм не по кишені.
Another very important cause, because of which worthy of the numerical number of people trying to, as only one can move away to see a doctor, would be that they are confident that the various services of the doctor would be unaffordable.Стислий огляд подій, пов'язаних з конфедеративними урядами, краще висвітлює цю важливу доктрину,неувага до якої була серйозною причиною наших політичних помилок і направило наші підозри не в ту сторону.
A concise review of Безкоштовність і простота інтерфейсу- серйозні причини зупинити свій вибір на соціальної мережі.
Вона не буває безпідставно ревнивою, їй потрібна серйозна причина.
She is not unreasonably jealous; she needs a serious reason.Іноді бувають невеликі запалення, які не мають жодних серйозних причин.
Sometimes there are minor inflammations that have no serious cause behind them.Очевидно, була якась серйозна причина.
There was obviously an important reason.Для цього потрібна серйозна причина.
You need a serious reason.Для посмішки повинна бути серйозна причина.
For a smile there must be a serious reason.У деяких випадках знаходяться серйозні причини для розірвання такого договору.
Інші, набагато більш серйозних причин довгострокових кашель, включають:.
Other, far more serious causes of long-term cough, include:.Чи є серйозні причини для паніки?
Is there real reason to panic?Потенційно серйозні причини.
Potentially Serious Causes.Але, на жаль, є більш серйозні причини, при яких набрякає обличчя.
But, unfortunately, there are more serious reasons for swelling of the face.Бувають і більш серйозні причини.
There are also more serious reasons.Інші, більш серйозні причини.
Other More Serious Reasons.Є й більш серйозні причини.
There are also more serious reasons.
