Приклади вживання Серйозною помилкою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Скарамуччі є серйозною помилкою.
Cow-hocks are a serious fault.На мою думку,«Спейс Шатл» був серйозною помилкою.
Серйозною помилкою є також передозування гиалурона.
Але це не вважається серйозною помилкою.
I wouldn't call it a serious error.Така поведінка є дуже серйозною помилкою для будь-якої людини.
This behavior is a very serious mistake for any person.Це можна було б вважати серйозною помилкою.
Нагрівання грудного молока в мікрохвильовій печі є серйозною помилкою.
Heating breast milk in Це можна було б вважати серйозною помилкою.
You might call that a serious error.Було б серйозною помилкою називати такий суспільний порядок аграрним соціалізмом.
It is a serious mistake to call such a social order agrarian socialism.Керуватися ними було б серйозною помилкою.
To mandate this would be a grave mistake.Але було б серйозною помилкою вважати алкоголізм невиліковним захворюванням.
Цей висновок був би серйозною помилкою.
Однак було б серйозною помилкою приписувати цим законам будь-яку роль у збереженні лісів.
However, it would be a serious blunder to ascribe to these laws any role in the conservation of the forests.З часом це виявилося серйозною помилкою.
In time, this would prove to be a major error.За його словами,міністр оборони Ізраїлю Егуд Барак назвав інцидент«серйозною помилкою».
And in the second,Mr Ban said that Israel's Defence Minister, Ehud Barak, had acknowledged a“grave mistake”.Дії Росії в Сирії є серйозною помилкою.
And Syria's enmity with Turkey is a grave mistake.Випускати таку програму в ефір було серйозною помилкою.
Taking this show off the air was a HUGE mistake.Але з боку економістів було б серйозною помилкою погоджуватися з таким поверхневим поглядом комерсанта.
But it was a serious mistake for the economists to agree with the businessman's superficial view.Цей висновок був би серйозною помилкою.
Such Змішувати ці поняття є серйозною помилкою, адже класовий поділ не може відображати сукупність особистісних якостей.
To confuse these concepts is a serious mistake, because class division cannot reflect the totality of personal qualities.На думку Держдепу США це було б«серйозною помилкою».
A U.S. strike would be a"tremendous mistake.".Ігнорувати ці дії або приймати їх було б серйозною помилкою, що спонукає до подальшої агресії та нестабільності.
To ignore or accept these actions would be a grave mistake, inviting further aggression and instability.Я теж Однак було б серйозною помилкою зробити висновок з цих прикладів, що всі соціальні дослідження цифрового віку є поганими.
However, it would be a serious mistake to conclude from these examples that all digital age social research is bad.Іґнорувати ці дії або акцептувати їх було б серйозною помилкою, яка спонукатиме до подальшої агресії і нестабільності».
To ignore or accept these actions would be a grave mistake, inviting further aggression and instability.”.Було би серйозною помилкою нехтувати важливістю принципу рідкісності для розуміння світового розподілу багатства у ХХІ столітті.
It would be a serious mistake to neglect the importance of the scarcity principle for understanding the global distribution of wealth in the twenty-first century.Серйозною помилкою може стати невчасне використання трихограми, внесення її, коли ще не відбулася яйцекладка, або коли вона вже закінчилася.
A serious mistake may be the inappropriate use of Trichogramma, or its application when the ovipositor has not yet occurred, or when it has already ended.Його єдиною серйозною помилкою було те, що він вважав, що франко-що говорить меншість канадських жителів буде поглинена англо-мовцем більшістю.
His only serious error of judgment was his strong recommendation that French-speaking Canadians be forced to assimilate into the growing English-speaking majority.Але буде серйозною помилкою на основі цього позначення робити висновок про те, що джерелами цих конфліктів є обставини, які розвиваються в рамках ринкового суспільства.
But it is a serious blunder to infer from this appellation that the source of these conflicts are conditions which develop within the frame of Було б серйозною помилкою на підставі повної протилежності монопольної ціни і конкурентної ціни робити висновок про те, що монопольна ціна є результатом відсутності конкуренції.
It would be a serious blunder to deduce from the antithesis between monopoly price and competitive price that the monopoly price is the outgrowth of the absence of competition.
