Що таке СЕРЦЕ РОЗРИВАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• heart breaks

Приклади вживання Серце розривається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Серце розривається на дві частини.
My heart breaks in two.

Тому моє серце розривається на частини.
My heart is breaking into pieces.

Серце розривається від жалю.
My heart is breaking with grief.

Коли це закінчиться, серце розривається”.
When it ends, your heart breaks.”.

Серце розривається»,- написала вона.
My heart is broken,' she wrote.

Люблю так сильно, що серце розривається.
I love you so much, my heart is breaking.

Моє серце розривається від гордості.
My heart is exploding with pride.

Порадіти чиємусь щастю, навіть якщо власне серце розривається від болю.
Find gratitude even if someone breaks your heart.

Моє серце розривається кожного разу, коли я крокуюся поруч.
My heart stopping every time I sneeze.

Порадіти чиємусь щастю, навіть якщо власне серце розривається від болю.
To make someone happy when our own heart is broken.

Моє серце розривається кожного разу, коли я крокуюся поруч.
My heart flutters whenever I am next to you.

Вам зараз складно, важко, серце розривається на шматки. Тримайтеся.
This is a very difficult, hard, heart breaking into pieces. Hold on.

Моє серце розривається через деякі події, що відбуваються тут.
My heart is still broken because of some of the events that transpired.

Через стількох руйнівних пожеж в Австралії моє серце розривається за людей і диких тварин, які так багато втратили».
With so many devastating fires within Australia, my heart breaks for the people and wildlife who have lost so much.”.

Моє серце розривається від болю за всіх жінок, які зазнали нестерпні страждання за цих непробачних дій.
My heart breaks for all the women who have suffered tremendous pain because of these unforgivable actions.".

Ендрю Янг заявив, що«надзвичайно пишається Евеліною через те, що вона розповіла її історію, і моє серце розривається щоразу, коли я думаю про те, що їй довелося пережити».
Andrew Yang said,“I'm extraordinarily proud of Evelyn for telling her story, and my heart breaks every time I think of what she had to experience.

Моє серце розривається для всіх жінок, які перенесли величезну біль за ці непробачних дій," Чепмен сказав у заяві для людей журнал.
My heart breaks for all the women who have suffered tremendous pain because of these unforgivable actions,” Chapman said in a statement to People.

Предстоятель Російської православної церкви заявив, що"його серце розривається" від того, що серед людей, які виправдовують це блюзнірство, мінімізують його,"є й ті, хто називає себе православними".
The primate acknowledged that his heart was torn because among the people who are justifying this blasphemy and minimizing it"there are those who call themselves Orthodox.".

Серце розривалося від усього цього.
My heart is broken over it all.

Серце розривалося від усього цього.
My heart is broken from all of this.

Серце розривалося, а їй іншого не залишалося, як співати.
My heart is broken, no more to sing.

Його серце розривалося від туги.
My heart was broke for Toby.

Коли почалася війна на сході України, моє серце розривалося.
When I got to the East Rim, my heart broke.

Це було сказано так гірко, що серце розривалося навпіл.
But it is said that it was so cold that the heart broke into two pieces.

Коли він боровся з тобою, його серце розривалося навпіл.
When he was fighting with you, his heart broke half-and-half.

Я поїхав на Майдан 1 лютого. Не зміг дивитися на те, що діється безлад. Як Беркути б'ють дітей, студентів, так само їх батьків. Не зміг дивитися і терпіти того… Моє серце розривалося за те, що робиться в державі».
I went to the Maidan on February 1st. I could not sit and watch the disorder[from afar]- the beating of children, students as well as their parents at the hands of the Berkut[riot police]. I could not wait and watch…. My heart was being torn apart by what was happening in the State.”.