Що таке СИДЯЧОЇ Англійською - Англійська переклад

• sedentary
• sitting
• seated

Приклади вживання Сидячої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сидячої війни.
The Phoney War.

Це відрізняється від сидячої поведінки.[1].
It is distinct from sedentary behavior.[1].

Скорочення сидячої діяльності, наприклад, перегляду телебачення.
Limit sedentary activities like watching TV.

Куріння в 8 разів небезпечніша сидячої роботи.
Smoking in 8 times more dangerous than sedentary work.

Скорочення сидячої діяльності, наприклад, перегляду телебачення.
Limit sedentary activities such as watching TV.

Чи можуть набрякати ноги від сидячої роботи набряк ніг.
Can legs sweat from sedentary work Edema of the feet.

Лікарі розповіли, як уникнути наслідків сидячої роботи.
Doctors told how to avoid the consequences of sedentary work.

Робити перерви під час сидячої роботи по п'ять хвилин на годину;
Take breaks during sitting work at five minutes per hour;

Справа- схематичний начерк рук і плечей сидячої жінки.
Right- a schematic sketch of the arms and shoulders sedentary woman.

Основний критерій у даному випадку- кут між стегном і гомілкою сидячої людини, він повинен бути в діапазоні 95-110 градусів.
The main criterion in this case is the angle between the leg and thigh of a seated person, it needs to be in the range of 95-110 degrees.

Загальний масаж знімає болі і напругу- як після тренувань, так і після сидячої, монотонної роботи.
Full body massage relieves pain and tension- both after training, and after sitting, monotonous work.

Свічки необхідно вводити в задній прохід після акту дефекації, проведення відповідних гігієнічних процедур і прийому теплої сидячої ванни.
Candles must be injected into the anus after the act of defecation, appropriate hygienic procedures and a warm, sedentary bath.

З практичної точки зору фізичну активність можна розглядати як континуум від сидячої поведінки до енергійної активності.
For practicality, physical activity can be viewed as a continuum from sedentary behavior to vigorous intensity activity.

Крім того, це ще й частина ваги несучої конструкції штатив, який служить опорою для сидячої людини.
Additionally, it is also part of the weight-bearing tripod structure which act as a support for a sitting person.

Здоровий спосіб життя, включаючи здорову дієту, підвищення фізичної активності та зменшення сидячої поведінки, є ефективними засобами профілактики кардіоваскулярних захворювань.
A healthy lifestyle, including a healthy diet, increased physical activity and reduced sedentary behavior, is an effective strategy for cardiovascular diseases prevention.

Що цікаво- навіть щоденний похід в спортзал на 1:00 не здатний компенсувати всі мінуси сидячої роботи.
What is interesting- even a daily trip to the gym for 1 hour is not able to compensate for all the disadvantages of sedentary work.

Я проводжу час з сім'єю, багато рухаюсь, повертаю собі фізичну форму, яку втратив за 5 років сидячої роботи, продовжую навчання й роботу над собою і думаю над майбутнім.
I spend time with my family, move a lot, and recover my physical form, which I have lost 5 years of sedentary work, I continue to study and work on myself and think about the future.

Волосся ніби світяться і здаються ще більш об'ємними, з-за того що джерело світла знаходиться позаду сидячої жінки.
The hair seems to shine and seem even more voluminous, due to the fact that the light source is behind the sitting woman.

Протягом«сидячої війни» новий польський Прем'єр-міністр та командувач у вигнані, генерал Владислав Сікорский, з'ясовував причини польської поразки у вересні 1939, із рапортів, які склали офіцери.
During the"phony war," the new Polish premier and commander-in-chief in exile, General Władysław Sikorski, investigated the causes of Poland's defeat in September 1939.

При цьому не можна не враховувати навантаження на організм, якій він піддається в результаті довгої, сидячої роботи.
At the same time we can not ignore the burden on the body, where it is exposed to as a result of a long, sedentary work.

Настільна лампа завжди буде незамінним аксесуаром для любителів читання книг або сидячої роботи за столом, не кажучи вже про школярів, яким доводиться годинами проводити час за підручниками.
Table lamp will always be an indispensable accessory for those who like reading books or sedentary work at the table, not to mention the high-school students, who have hours to spend time with textbooks.

У тому випадку, коли диван розташований впритул до стіни, допускається висота спинки до рівня лопаток сидячої людини.
In that case, when the sofa is situated close to the wall, allowed backrest height to the level of a seated person blades.

Дослідники виявили, що ті жінки, які взяли участь, займалися щонайменше двічі на тиждень протягом 3 років і їм вдалося зберегти високу щільність кісткової тканини у хребті і стегнах, і за той же період часу, контроль"сидячої" групи показав, що мінеральна щільність кісткової тканини зазнала втрат від 2 до 8 відсотків.
Researchers found that the women who participated in at least two sessions a week for three years were able to preserve bone mineral density at the spine and hip; over the same time period, a sedentary control group showed bone mineral density losses of 2 to 8 percent.

Постійна робота за комп'ютером негативно позначається на здоров'ї, зокрема особливо страждає зір і опорно-руховий апарат як наслідок так званої сидячої роботи;
Permanent computer a negative impact on health, particularly suffers vision and musculoskeletal system as a consequence of the so-called sedentary work;

Результати свідчать, що навіть особи, які регулярно займаються фізичною активністю, не повинні ігнорувати потенційну шкоду тривалої сидячої поведінки, наприклад, перегляду телебачення.
These results suggest that even individuals who regularly engage in physical activity should not ignore the potential harms of prolonged sedentary behaviors such as TV viewing.".

Тим не менше, ризик ранньої смерті підвищувався від 13% до 17%, коли одну годину щоденної ходьби або вправ було замінено рівними кількостями сидіння або будь-якою іншої сидячої діяльності.
However, risk of an early death was increased by between 13 and 17 percent when one hour of daily walking or exercise was substituted with equal amounts of sitting or any other sedentary activity.

У 100 г яблук міститься 45 ккал, і, якщо в розвантажувальний день з'їсти тільки1, 5 кг яблук, організм отримає лише третина від тих двох тисяч кілокалорій, які він витратить за день сидячої роботи.
G apples contain 45 calories, and if the fasting day eat only 1, 5 kg of apples, the body receives only a third of those two thousand calories, which he/she will spend a day of sedentary work.

Сидячий оголений вид ззаду».
Sitting Nude Rear View".

При сидячій роботі слід робити перерви не менше, ніж через дві години.
With sedentary work, you should take breaks at least two hours later.

Цю людину сидячим на змиленому.
And this man sitting cross-legged.