Приклади вживання Силова установка Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Силова установка розвивала 210 кінських сил.
Як ми вже зазначали- працюючи разом, силова установка розвиває 670 к. с.
Його силова установка складається з двох атомних реакторів.
Its propulsion plant consists of two nuclear reactors.Гудвін визнає, що немає ніяких доказів, що його силова установка буде працювати.
Силова установка капсули викидала її на висоту 85 метрів.
The power plant threw the capsule to a height of 85 meters.Якщо поглянути на нашу машину, як інтегрована силова установка, то це великий крок вперед.
If you look at Силова установка літака представлена двома турбореактивними двигунами АМ-3.
The power plant of the aircraft is represented by two AM-3 turbojet engines.Планується, що енергоблок Lunar Gateway і силова установка будуть готові до 2022 року і будуть спиратися на сонячну енергію.
The Lunar Gateway power and propulsion unit is planned to be ready by 2022 and will rely on solar power.Потужна силова установка дозволяє I-Pace розганятися до«сотні» за 4. 8 секунди.
Powerful power plant allows I-Pace will accelerate to a hundred in 4.8 seconds.Німецький фізик і енергетик Лайнг побудував карт з паровим двигуном для демонстрації того,наскільки компактною і надійною може бути така силова установка.
German physicist and Energy Layng cards built with a steam engine to demonstrate how a compact andreliable can be such a power plant.Силова установка була змінена для того, щоб відповідати новим законодавством за токсичністю вихлопу.
The powertrains were changed to meet new emissions legislation.Основний його проблемою була силова установка, яка була складною, не дуже надійної і споживала велику кількість палива.
His main problem was the power plant, which was complex, not very reliable and consumed a large amount of fuel.Силова установка працює спільно з механічною коробкою передач, яка буває двох видів:.
The power plant works in conjunction with a manual transmission, which is of two types:.До складу пересувного комплексу були включені газо-термічний генератор, силова установка, повітряна система і цистерна для зберігання підготовленої суміші.
The composition of the mobile complex included a gas-thermal generator, a power plant, an air system and a tank for storing the prepared mixture.Силова установка на седан, найімовірніше, перекочувала від Nissan Leaf без змін.
The power plant for the sedan is most likely borrowed from Nissan Leaf and remained unchanged.Компанія стверджує, що електрична силова установка корабля, крихітні пропорції і аеродинамічна форма роблять її«приблизно в 100 разів тихіше, ніж звичайний вертоліт».
The company claims the craft's electric propulsion system, tiny proportions, and aerodynamic shape make it“roughly 100 times quieter than a regular helicopter.”.Силова установка літака Л-39 включає один двоконтурний двовальний турбореактивний двигунАИ-25ТЛ.
L-39 aircraft power plant includes two-contour two-shaft turbo jet engine АI-25ТL.Електрична силова установка від Bosch для комерційного транспорту здатна змінити вигляд міського руху.
Bosch's electrical powertrain for commercial vehicles has the potential to change the face of urban delivery traffic.Силова установка складалася з двох котлів, з'єднаних з два Парсонса турбін з зубчастими передачами.
The propulsion system consisted of two boilers connected to two Parsons geared turbines.Для порівняння, силова установка гібридної модифікації Niro розвиваєє 141 к. с. і прискорює кросовер до 100 км/ г приблизно за 11 секунд.
For comparison, the power unit of Силова установка літаючої тарілки створює різні гравітаційні хвилі, які змінюють полі тяжіння.
The power plant of a flying saucer creates different gravitational waves, which change the gravitational field.Якась силова установка, яка видобуває енергію для розуму і для допоміжних пристроїв.
Some power installation that will ensure energy for the intellect and the auxiliary devices.Силова установка німецької моделі, куди також входить 136-сильний електромотор, видає 462 кінські сили.
The power plant of the German model, which also includes the 136-horsepower electric motor that produces 462 horsepower.Допоміжна силова установка, що складається з двох турбоагрегатів ТА- 12, встановлених в лівому і правому обтічниках шасі, забезпечує автономне живлення всіх систем і запуск двигунів.
Auxiliary power plant consisting of two TA-12 turbofans installed in the left and right chassis fairings provides independent Силова установка на катерах обох версій була представлена чотирма маршовими двигунів М-75 сумарною потужністю 10000 к. с.
The power plant on boats of both versions was presented to four M-75 main engines with a total capacity of 10,000 hp.Така силова установка буде використовуватись іншими компаніями Альянсу, включаючи Mitsubishi.
This power plant will be used by other companies of the Alliance, including Mitsubishi.Силова установка на основі EmDrive дозволила б досягти краю Сонячної системи не за кілька десятиліть, а за кілька місяців.
A power plant based on the EmDrive engine would make it possible to reach the edge of the solar system in a few months, rather than decades.Силова установка, фінансована IКA, працює на холодному газі і складається з чотирьох каністр високого тиску з піротехнічною активацією.
The propulsion system, funded by the ISA, is fueled by cold gas and is constructed of four high-pressure canisters with pyrotechnic activation.Силова установка Mercedes-Benz G55 AMG отримала добавку у вигляді 200 одиниць і тепер розвиває 700 к. с. і 880 Нм крутного моменту замість 700 Нм.
Powerplant Mercedes-Benz G55 AMG was"additive" in the form of 200 units and now develops 700 hp and 880 Nm of torque instead of 700 Nm.Ядерна силова установка, що приводить в рух один грібний гвинт, дозволяє розвивати швидкість в надводному положенні до 15, а в підводному- до 29 вузлів.
Nuclear powerplant propelling one water jet propulsor makes possible to accelerate up to 15 knots on surface and up to 29 knots under water.
