Що таке СИЛУЕТИ Англійською - Англійська переклад

• silhouettes
• silhouette

Приклади вживання Силуети Українська мовою та їх переклад на Англійською

І я бачу силуети.
I see you shivering.

Силуети думок Ecletti.
The silhouettes of minds Ecletti.

І я бачу силуети.
And I see squandering.

Силуети для анімаційного фільму 1916 року«Інбад-кравець».
Silhouette by Gilbert for the 1916 animated film Inbad the Tailor.

Тобто вони розрізняють абстрактні силуети, кольори і світло.
They can distinguish abstract shapes, colors, and light.

Коли час зникав, а силуети вічності- оживали….
While time was disappearing, and the silhouettes of eternity came alive….

В обрисах міст головну роль стали відігравати силуети численних високих башт.
Outlines cities play a major role are the silhouettes of numerous high towers.

Делікатний дотик, що торкає загадки, контури й силуети світу….
A delicate touch of mysteries that reveals the silhouettes and contours of the world….

Силуети гігантських вітряків видно задовго до наближення до узбережжя з боку Егейського моря.
The silhouettes of giant windmills are visible long before approaching the coast by the Aegean Sea.

Задній фон трохи розмитий, можна тільки побачити силуети картин, що висять на стіні.
The background is a bit blurry, you can only see the silhouettes of the pictures hanging on the wall.

Реклама мала зображати силуети пастухів на фоні нічного неба, в якому світить Вифлеємська зоря.
The advertisement depicts the silhouette of shepherds against a night sky in which an apparent Star of Bethlehem is shining.

Виробам колекції притаманні строгі силуети, технічні текстури та ахроматична палітра.
The items of the collection are characterized by strictness of silhouettes, technical textures and achromatic color family.

Силуети померлих українців з'явились у всіх регіонах України на акції незабуті до Дня пам'яті людей, померлих від СНІДу.
Silhouettes of deceased Ukrainians appeared in all regions of Ukraine at the AIDS Memorial DAY UNFORGOTTEN.

Вдалині на тлі неба видніються силуети кайтсерфінгістів і мене, як любителя спорту, цей вид просто зачаровує.
There are usually kite surfers silhouetted against the sky as well, and as a sports enthusiast, I find it awesome.

Трохи фантазії і ви побачите руїни замку, піраміди, силуети тварин, зуби дракона чи людське обличчя.
A little imagination and you will see the castle ruins, pyramids, silhouettes of animals, the teeth of a dragon or a human face.

Саме тут виникають силуети Діді та Ґоґо, хоч імена їхні виринуть опісля- в"Чекаючи на Ґодо", а от Ґодо….
It is here that the silhouettes of Didi and Gogo appear, though their names will pop up later- in"Waiting for Godot", while Godot….

Колекції осіннього сезону повні аскетичнихваріантів одягу, силуети якої будуть цікавими для школярок.
Collections of the autumn season are full of asceticVersions of clothing, the silhouettes of which will be interesting for schoolgirls.

Ці чорні фігури, силуети, якщо до них придивитись, то помічаєш, що декоративні елементи вишкрябані голкою.
These black figures, they are silhouettes, that if you look closely, the decorative forms is mostly put inside with needle.

При відвідуванні магазину ви зустрінете силуети, що є дуже простими, гучними візерунками, широкими поясами і м'якими тканинами.
When shopping, you will come across silhouettes that are very forgiving, loud patterns, wide waistbands, and soft fabrics.

На зворотному боці- футбольний м'яч як символ земної кулі з контуром Росії на ньому і силуети футбольних уболівальників.
On the other side, there is a soccer ball as a symbol of the globe with the outline of Russia on it and silhouettes of football fans.

Привиди- це не тільки розмиті білі силуети, фотографії яких найчастіше публікуються в якості доказів існування загробного життя.
Ghosts is not only a fuzzy white shapes, pictures are often published as evidence of the existence of the afterlife.

Не тільки цей бандурист, а й деталі інших ілюстрацій(одяг, силуети козаків) і сам їхній дух асоціюються з Україною.
Not only the bandurist but many other details: ethnic clothes, siluettes of Cossacks, the very spirit of the illustrations are associated with Ukraine.

Хай то корона короля, динозавр або міські силуети, відвідувачі ніколи не здогадаються, що вони будуть досліджувати наступного разу.
Whether it's a king's crown, a dinosaur or a city skyline, visitors never know what they will be navigating in the future.

Це відповідає зовнішньому вигляду, у листі мечоподібних, при певній частці фантазії, можна побачити силуети цього грізного зброї.
This corresponds to the outward appearance, in ensiform leaves, with a bit of imagination, you can see the silhouettes of this fearsome weapon.

Від серії до серії змінюються силуети, фактури і палітра моделей, але незмінними залишаються досконалий крій і турбота про якість.
The silhouettes, textures and colors of the models are changed from one series to another, whereas impeccable cut and finest quality remain a must.

Пройшовши по бетонним стежками загиблого села, почувши траурний звук дзвонів, побачивши силуети труб спалених хат….
Walking along the concrete paths of the deceased village, having heard the mourning ringing of the bells, seeing the silhouettes of the pipes of the burnt huts.

Ви оціните класичні силуети, поєднання чорного і білого, розкішні мережива і мініатюрні прикраси у вигляді ложки і виделки на бюстгальтерах.
You will appreciate classic silhouettes, a combination of black and white, luxurious lace and miniature jewelry in the form of a spoon and a fork on bras.

Прості зрізи та фактури перетворюються в оригінальні силуети завдяки використанню творчою командою досвідчених спеціалістів покладів найчистішої та міцної бавовни.
Simple shears and textures are changed into original outlines due to use of stocks of pure and strong cotton by team of skilled professionals.

Щойно скінчилися президентські вибори, як у громадському та суспільно-політичному житті України почали окреслюватися силуети нових(не лише кадрових) підходів.
The presidential elections had only just ended when in Ukraine's civic and social-political life the silhouettes of new(not only staff-related) approaches began to shape out.

Тому ми постарались поєднати старі візерунки, силуети Львову і кольори зі старого сайту із сучасним дизайном, щоб не втратити важливого фактору- впізнаваності бренду.
So we have tried to avoid losing the brand recognition while combining the old patterns, the silhouettes of Lviv and using the colors from the old site with the modern design.