Приклади вживання Сильного лідера Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Міф про сильного лідера.
Українці хочуть сильного лідера.
Італія потребує сильного лідера, який дасть народу те, чого він хоче.
Italy needs a strong powerful leader who can tell people what to do.І це не характеристика сильного лідера.
This is not the sign of a strong leader.Знайдіть мені, будь ласка, сильного лідера на рівні Євросоюзу.
Please find me a strong leader at the European Union level.І це не характеристика сильного лідера.
That is not the hallmark of a strong leader.Китай має сильного лідера, Америка має сильного лідера.
China has a strong leader, the United States has a strong leader.І це не характеристика сильного лідера.
But that is not the characteristic of a good leader.Знову їх об'єднати важко, зважаючи на відсутність сильного лідера.
They are not effectively implemented due to the lack of strong leadership.Ця знову набута роль сильного лідера накладає нову відповідальність.
This newly acquired role of a strong leader imposes Британія потребує визначеності, стабільності та сильного лідера після референдуму.
Для 14-15% головними мотивами є те,що партія виступає за соціальну справедливість та має сильного лідера.
For 14-15%, the key reasons are thatthe party stands for social justice and has a strong leader.За її словами, Британія потребує визначеності, стабільності та сильного лідера після референдуму.
She said Britain needed certainty, stability and strong leadership following the EU referendum.Говорять, що необхідно лише обрати сильного лідера, і він або вона вирішить усі наші проблеми за нас.
So we say,all you have got to do is elect this strong leader and he or she will solve all our problems for us.За її словами, Британія потребує визначеності, стабільності та сильного лідера після референдуму.
But she said Britain needed certainty, stability and strong leadership following the referendum.Ісус руйнує образ сильного лідера, якому зазвичай потрібно створювати міф навколо себе і у собі.
Jesus shatters Популізм і незмінно властиве йому прагнення до сильного лідера і, нарешті, в радикальний політичний ісламізм.
Populism and the inevitable inherent desire for a strong leader and, finally, c radical political Islamism.Сотні тисяч людей на майдані Незалежності в Києві стояли на грудневому морозі для того,щоб обрати собі сильного лідера.
Hundreds of thousands of people stood on Independence Square in Kyiv in Decembers freezing temperatures in order toelect a strong leader.Дивлюся ліворуч, дивлюся праворуч, дивлюся вперед,дивлюся назад- сильного лідера просто не видно",- зазначив Земан.
I look left, I look right, I look straight, I look back-I simply don't see a strong leader," he said.Імідж Сталіна як сильного лідера, який здобув перемогу в Другій світовій війні й привів СРСР до статусу супердержави, знову відродився.
An image of Stalin as a strong leader who had ensured victory in the second world war and led a Soviet superpower re-emerged.За словами пані Мей, Британія потребує визначеності,стабільності та сильного лідера після проведення референдуму щодо виходу країни з ЄС.
She said Britain needed stability and strong leadership following the EU referendum.Кількість громадян, які хочуть сильного лідера, якому«не треба перейматися парламентом і виборами», зросла на 20 відсотків за останні два десятиліття.
Citizens wishing for a strong leader“who does not have to bother with parliament and elections” has grown by 20 percent over the last two decades.Якби ми раптом захотіли президентську форму правління і сильного лідера, то це може бути шлях до диктатури.
If we suddenly wished to have the presidential form of government and a strong leader, this might pave the way to dictatorship.Це політична співпраця із партією"Сила людей", яка активно розвиває свою структуру, готується до партійного праймерізу,але не має вираженого сильного лідера.
Political cooperation with the“Power of People” party, which actively develops its structure and prepares for party primaries,but has no strong leader.За словами пані Мей, Британія потребує визначеності,стабільності та сильного лідера після проведення референдуму щодо виходу країни з ЄС.
The Prime Minister said Britain needed certainty,stability and strong leadership following the EU referendum.Кількість громадян, які хочуть сильного лідера, якому«не треба перейматися парламентом і виборами», зросла на 20 відсотків за останні два десятиліття.
The share of people favoring a strong leader who does not have to bother with parliaments and elections have risen over the preceding 20 years from 25 percent to 33 percent.Сучасна теорія управління схиляється до відмови від ідеї«сильного лідера», надаючи перевагу більш корпоративній та колаборативній моделі.
Modern management theory tends to dismiss the great leader idea, preferring the more corporate and collaborative model.Але ви бачите й інші тенденції в Європі та навіть США,що частина виборців хочуть мати сильного лідера, який розв'язуватиме їхні проблеми.
But you can also see different tendencies in Europe and even the US,when some voters want to have a strong leader who will address their problems.Успішний фашизм передбачав не політику, а наявність сильного лідера(дуче або фюрера), уповноваженого вершити долю нації.
Successful fascism was not За словами пані Мей, Британія потребує визначеності,стабільності та сильного лідера після проведення референдуму щодо виходу країни з ЄС.
In a statement, Mrs May said that Britain needed certainty,stability and strong leadership following the vote to leave the EU.
