Приклади вживання Сильну конкуренцію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Через сильну конкуренцію, ціни помірні.
Yahoo покине ринок Південної Кореї через сильну конкуренцію.
Цей проект становить сильну конкуренцію аналогічним розробками і додатків.
This project makes a strong competition with similar developments and applications.Очікується, що це відбудеться через високу та сильну конкуренцію.
This is expected to be due to the high and strong competition.Незважаючи на сильну конкуренцію і гідних суперників, переможцем турніру стала команда з нашого ВНЗ!
Despite strong competition and worthy rivals, the team of our University became the winner of the tournament!Це один з найкрасивіших міст в Нідерландах- і він має сильну конкуренцію.
It's one of the loveliest cities in the Netherlands- and it has strong competition.Альбом дебютував на першому місці на діаграмі UK Album Chart з продажами понад 60 000 примірників,відбивши сильну конкуренцію Love& War, дебютного альбому сольного виконавця Даніеля Меррівезера.
The album debuted at number one on the UK Albums Chart with sales of over 60,000 copies,fighting off strong competition from Love& War, the debut album of fellow male solo artist Daniel Merriweather.Однак зростання в категоріїголосового мобільного зв'язку поступово сповільнюється через сильну конкуренцію і зрілість цього ринку.
Growth in mobile voice is slowly declining due to fierce competition and market maturity.Через сильну конкуренцію з боку Іспанії та європейського імпорту з Азії, Східної Європи, Туреччини та інших виробників, в останні роки випуск знизився до 2,2-2, 3 млн і зараз є на третьому місці в Європі(після Німеччини та Іспанії) і десятому місці в світі.
Due to strong competition from Spain and European imports from Asian, Eastern European, Turkish and other producers, last years output decreased to 2.2-2.3 million and third place in Europe(after Germany and Spain) and tenth in the world.Перевага буде віддаватися особам з оцінками вище мінімальних вимог через сильну конкуренцію за місця в цій програмі.
Preference will begiven to those with grades above the minimum requirements due to strong competition for places on this programme.Варадеро(Varadero) відноситься до західної кубинської провінції Матанзас(Matanzas). Цеодин з найкращих туристичних регіонів в групі островів архіпелагу Жардінес дель Рей(Jardines del Rey), незважаючи на сильну конкуренцію кожного острова.
Varadero, in the western Cuban province of Matanzas,is the beach par excellence in the archipelago, despite strong competition from islets in the Jardines del Rey tourist region.Сингл 1975 року, більше мільйона копій якого продали під час першого 9-тижневого перебування під номером один,склав сильну конкуренцію«Billie Jean» Майкла Джексона, який опинився на другому місці.
The 1975 single, which sold over one million copies during its initial nine-week stint at Number One,saw off strong competition from Michael Jackson‘s‘Billie Jean', which was narrowly in second place.Її в основному орієнтована на експорт автомобільна промисловість скоротилася наполовину заостанні роки(до 500 тисяч одиниць) через сильну конкуренцію та імпорт виробників з Близького та Далекого Сходу.
Its mainly export-oriented auto industry shrunk by half in recent years(to500 thousand units) due to strong competition with imports from near and far Eastern producers.У квітні-червні 2015 року частка Samsung на глобальному ринку смартфонів скоротилася більш ніжна 3 процентних пункти через зростаючі продажі iPhone і сильну конкуренцію з боку китайських брендів, таких як Xiaomi.
In April-June 2015, the share of Samsung's global smartphone market fell by more than 3 percentagepoints due to the growing sales of the iPhone and strong competition from Chinese brands such as Xiaomi.Розробникам також доводиться враховувати широкий спектр розмірів дисплею,різні технічні характеристики та конфігурації обладнання через сильну конкуренцію мобільного програмного забезпечення та зміни в кожній платформі.
Our developers also have to consider a lengthy array Розробникам також доводиться враховувати широкий спектр розмірів екрана,різні технічні характеристики та конфігурації обладнання через сильну конкуренцію мобільного програмного забезпечення та зміни в кожній платформі.
Application software developers also must consider a long array Samsung 970 EVO огляд: Сильна конкуренція за кращий бюджет NVMe SSD.
Samsung 970 EVO review: Strong competition for the best budget NVMe SSD.Ця проблема є особливо серйозною, якщо існує сильна конкуренція.
Their decision is particularly understandable if they face strong competition.Дуже сильна конкуренція.
There is lot of competition.Сильна конкуренція на всіх рівнях.
There is severe competition at all levels.Була сильна конкуренція, особливо на останньому епізоді….
Не боїться він і сильної конкуренції голлівудського кіно 21 століття.
He is not afraid of strong competition and Hollywood movies 21st century.Щоб задовольнити постійному зростанню потреб клієнтів та сильній конкуренції, потрібно ефективно управляти ланцюжком поставок.
In order to meet constantly growing requirements of clients andbe able to match strong competition, you have to efficiently manage your supply chain.Внаслідок сильної конкуренції з боку кормових сортів пшениці і прогнозованого уповільнення зростання промислового попиту, світове використання, згідно з прогнозом, буде збільшуватися більш низькими темпами, ніж зазвичай.
Due to strong competition from feed-grade wheat and projected sluggish growth in industrial demand, world use is forecast to increase at a slower than average pace.Продажі айфонів Apple знизилися у Китаї завдяки сильній конкуренції з боку місцевих виробників.
Apple's iPhone saleshave encountered a bottleneck in China due to fierce competition from local brands.Сильна конкуренція і надлишок місць на маршрутах з Таллінна не дозволяють нам сьогодні працювати з прибутком»,- пояснила рішення член правління Nordica Крісті Оякяер.
Strong competition and the oversupply of seats on Tallinn routes do not allow us to operate profitably today,” explains Kristi Ojakäär, a member of Nordica's Management Board.Споживчі очікування, що постійно змінюються, сильна конкуренція та зниження міжнародних торгових бар'єрів- все це вимагає швидкого реагування на зміни та інноваційних рішень.
Ever-changing consumer expectations, strong competition and reduction of international trade barriers requires fast response to changes and innovative solutions.Це ніколи не було уникати від сильної конкуренції або агресивно позиціонування своєї продукції.
It's never been one to shy away from strong competition or from aggressively positioning its products.При сильної конкуренції без партнерських відносин неможливо розвинути або утримати свій бізнес, свою справу.
With strong competition without partnerships, it is impossible to develop or retain your business, your business.Його базова ціна, ймовірно, буде не досягати 40 000 доларів,що робить його сильною конкуренцією для Audi, BMW та Mercedes-Benz на суму близько 5 000 доларів.
Its base price will likely be under $40,000,making it strong competition for Audi, BMW, and Mercedes-Benz for about $5,000 less.
