Що таке СИЛЬНУ ОПОЗИЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• strong opposition
• powerful opposition

Приклади вживання Сильну опозицію Українська мовою та їх переклад на Англійською

І необхідно створювати сильну опозицію.
We need a strong opposition.

Вони, однак, являють сильну опозицію, яка заблокує будь-які розумні рішення.
However, they would be in strong opposition, hampering any reasonable solutions.

І необхідно створювати сильну опозицію.
A strong opposition is needed.

Ігноруючи сильну опозицію громадян Нового Південного Уельсу, законотворці у верхній та нижній палаті швидко прийняли законопроект із….
Ignoring strong opposition from New South Wales citizens, lawmakers in the upper and lower house quickly passed the bill with very few amendments.

І необхідно створювати сильну опозицію.
I think we do need strong opposition.

Монархічні устремління Ц. викликали сильну опозицію представників республикански налаштованої знаті і навіть частини його колишніх прихильників.
Caesar's monarchical tendencies provoked powerful opposition among the republican-minded aristocracy and even among some of his own former supporters.

І необхідно створювати сильну опозицію.
There needs to be a strong opposition.

Президент США Дональд Трамп заявив у вівторок, що розглядає можливість зменшити зусилля, які могли б скоротити допомогу іноземним державам на мільярди доларів, і ухвалить рішення щодо цієї пропозиції, яка зустріла сильну опозицію у конгресі, протягом декількох днів.
President Donald Trump said on Tuesday he was considering scaling back an effort that could have cut billions of dollars in foreign aid and would decide on the proposal- which faces strong opposition in Congress- within days.

Білль пройшов, попри сильну опозицію.
The bill passed despite powerful opposition.

Якщо проект конкретизується, попри сильну опозицію до нього в різних країна-членах та в інституціях ЄС, це буде демонстрацією політичної сили Німеччини в Євросоюзі, завдяки якій вона одним порухом пальця перетворює спільні цінності та зобов'язання ЄС на ніщо».
If the project concretises, despite strong opposition across member states and EU institutions, this will be a demonstration of the German political power in the EU, which in a snap of a finger can reduce the Union's common values and commitments into a laughing stock.

Він додав, що новий президент матиме дуже сильну опозицію.
He warns that there will be strong opposition.

Новий президент матиме сильну опозицію»,- говорить він.
The new president will have a strong opposition," he said.

Коли до влади прийдемо ми, перше, що ми зробимо- створимо сильну опозицію самим собі».
When my group takes office, the first thing we're going to do is establish a strong opposition[to ourselves].

Спроба побудувати міжконтинентальні балістичні ракети(МБР), безсумнівно, зустріне сильну опозицію зі США, чиї МБР-и та інші стратегічні озброєння обмежені новою версією СНВ.
An attempt to build intercontinental ballistic missiles(ICBMs), however, would undoubtedly meet strong opposition from the United States, whose ICBMs and other strategic arms are limited by New START.

Під загрозою втрати своєї економічної й політичної влади ці еліти часто створювали сильну опозицію проти індустріалізації.
With their economic and political power under threat, these elites often formed a formidable opposition against industrialization.

Реформа так і не була втілена через сильну опозицію у Верховній Раді.
The reform was never implemented because of strong opposition from the Verkhovna Rada.

Якби майбутнє повернення було обумовлене ратифікацією Сенату, малоймовірно, що воно отримає необхідні голоси 67, через сильну опозицію переважно республіканських сенаторів.
If a future return were conditioned on Senate ratification, it is highly unlikely that it would receive the necessary 67 votes, due to strong opposition mainly from Republican senators.

Ця пропозиція була популярною серед більшості османського уряду в Стамбулі, але в підсумку вона була відхилена через сильну опозицію Мідхат-паші, провідного реформатора епохи Танзимата, який стверджував, що адміністративні витрати, пов'язані з тим, щоб Маан був столицею району, були б недоцільними[1].
This proposal was popular with much of the Ottoman government in Istanbul, but was ultimately rejected after strong opposition from Midhat Pasha, a leading Tanzimat reformer, who argued the administrative expenses of having Ma'an as district capital would not be feasible.

Тим часом, визнавши поразку на виборах, Петро Олексійович уже пообіцяв переможцю«дуже сильну опозицію», яку, вочевидь, він і планує очолити.
Meanwhile, recognizing the defeat in the elections, Petro Alekseevich has already promised the winner a"very strong opposition", which, obviously, he plans to head.

Журналіст Ройтерс Джефф Месон зауважив, що«Республіканці, які становлять сильну опозицію одностатевим шлюбам можуть перебувати на хиткому політичному ґрунті, якщо їхньою кінцевою метою є здобуття Білого дому» з огляду на поділ між соціально консервативним столвартами[en] та рештою США, які їм протидіють.
Reuters journalist Jeff Mason remarked that"Republicans who stake out strong opposition to gay marriage could be on shaky political ground if their ultimate goal is to win the White House" given the divide between the social conservative stalwarts and the rest of the U.S. that opposes them.

Я піду з офісу, але хочу твердо наголосити, що я не йду з політики… Новий президент буде мати сильну опозицію, дуже сильну»,- сказав Порошенко.
I will leave office, but I want to firmly emphasise that I am not leaving politics,” the incumbent president said, adding that the new president will have“very strong opposition”.

Слід також зазначити, що Пілсудський був главою держави, а не диктатором, він мав у парламенті сильну опозицію, а саме в парламенті була зосереджена влада.
I would also note that Pilsudski was Chief of State, not a dictator, and he had a strong opposition in parliament- and it was in parliament that power was concentrated.

Існує сильна опозиція.
There is strong opposition.

Існує сильна опозиція.
And there is strong opposition.

Існує сильна опозиція.
But there's strong opposition.

Я вірю, що сильна опозиція- це важлива частина демократичного суспільства.
I believe that strong opposition is an important part of a democratic society.

Більш того, вважаю, що Україні потрібна сильна опозиція.
Sure, South Africa needs a strong opposition.

Бути і сильна опозиція.
Being a strong opposition.

Демократія неможлива без сильної опозиції.
No democracy can be healthy without a strong opposition.