Приклади вживання Синтезують Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І ось вам троє чоловіків, що синтезують щастя.
Однакові клітини синтезують однакові антитіла.
That continue to synthesize the same antibody.Отримують його з природних джерел або хімічно синтезують.
У наш час кожен другий антибіотик синтезують з речовин грибів.
Nowadays, every second antibiotic substances synthesized from fungi.Білі карлики синтезують інші елементи, поки вони зливаються і вибухають.
Їх або отримують з матеріалу тваринного походження, або штучно синтезують.
They are either derived from material of animal origin or artificially synthesized.Крім того, синтезують і виділяють у ґрунт різні вітаміни і біостимулятори росту.
In addition, they synthesize various vitamins and biostimulators of growth.Ваше тіло може також мати більше труднощі, які синтезують необхідні гормони для розмноження.
Your body may also have more difficulty synthesizing essential hormones for reproduction.Деякі хімічні сполуки, хоча і не синтезують з піридину, мають у молекулі його структурний фрагмент.
Різниця субпопуляцій в тому, що кожні з них синтезують тільки конкретні види антитіл:.
The difference in subpopulations is that each of them synthesizes only specific types of antibodies:.Синусоїдальної формою хвилі, синтезують з допомогою додаткового фільтра ШІМ на виході інвертора.
Я взяв примірник Нью Йорк Таймс іспробував знайти приклади людей, що синтезують щастя.
I took a copy of the"New York Times" andtried to find some instances of people synthesizing happiness.Деякі хімічні сполуки, хоча і не синтезують з піридину, мають у молекулі його структурний фрагмент.
Some chemical compounds, although not synthesized from pyridine, contain its ring structure.Клітини, які синтезують тканини волосся відносяться саме до таких, а тому отримують пошкодження нарівні з раковими.
The cells are capable of synthesizing the hair tissue are just such, and so get damage on par with cancer.Відповідно до цієї моделі,спонтанні мутаціївиникають в результаті випадкових помилок молекул, що синтезують ДНК.
According to this model,spontaneous mutationsarise as a result of random errors of molecules synthesizing DNA.Я взяв примірник Нью Йорк Таймс і спробував знайти приклади людей, що синтезують щастя. І ось вам троє чоловіків, що синтезують щастя.
I took a copy of the New York Times andtried to find some instances of people synthesizing happiness.Графен синтезують з графіту, який вперше був знайдений в Озерному краї на півночі Англії близько 450 років тому.
It was produced from graphite, which Селезінка активно бере участь в імунній відповіді-її клітини розпізнають сторонні для цього організму антигени і синтезують специфічні антитіла.
The spleen actively participates in the immune response-its cells recognize foreign antigens for the organism and synthesize specific antibodies.Крім того, біфідобактерії синтезують амінокислоти і вітаміни, які активно використовуються організмом господаря у його метаболізмі.
Moreover, bifidobacteria produce amino acids and vitamins, which are actively used by the human body in its metabolism.Діаграма розміром з великий плакат і покрита дрібним шрифтом,що показує різні шляхи, які синтезують молекули, необхідні для функціонування клітини.
The chart is the size of a large student poster andis covered with small print showing the various pathways that synthesize the molecules required for the cell to function.Дріжджі синтезують корисні для росту рослин речовини з амінокислот і цукрів, які продукуються іншими бактеріями і корінням рослин.
Yeasts synthesize substances that are useful for plant growth from amino acids and sugars produced by other bacteria and plant roots.Група діатомових водоростей(діатомей) синтезують клітинні стінки(також відомо як фрустули або клапани) з кремневої кислоти(особливо ортокремневої кислоти, H4SiO4).
The group of algae known as the diatoms synthesize their cell walls(also known as frustules or valves) from silicic acid(specifically orthosilicic acid, H4SiO4).Для того щоб вижити в таких суворих кліматичних умовах,сибірські трави і рослини синтезують захисні активні речовини і мають вражаючі антиоксидантні властивості.
In order to survive in such harsh climatic conditions,Siberian herbs and plants synthesize protective active ingredients and have extraordinary antioxidant properties.На тлі стресу наднирники синтезують величезну кількість глюкокортикостероїдів, що призводить до посилення продукції шлункового соку.
Against the background of stress, the adrenal glands synthesize a huge amount of glucocorticosteroids, which leads to increased production of gastric juice.У 23 осіб була виявлена модифікація одного з білків,пов'язаних з транспортом цинку на клітинному рівні(всмоктування цинку в бета-клітинах, які синтезують інсулін).
People were found a modification of one of the proteinsassociated with the transport of zinc on cellular level(zinc absorption in beta-cells that synthesize insulin).Рослини в процесі онтогенезу самостійно за генетичним кодом синтезують всі необхідні амінокислоти, адже вони є«будівельним матеріалом» для більш складних речовин.
Plants in the process of ontogeny independently synthesize all the necessary amino acids by genetic code, because they are the"building material" for more complex substances.Програми на IMI прийомнихінтеграційних можливостей з крос-функціональних програмних модулів, які синтезують ряд спеціальних дисциплін в єдиний навчальний досвід.
The programs at IMI fosterintegrative capabilities with cross-functional program modules that synthesize a number of specialized disciplines into a unified learning experience.Редколегія вибирає оглядові статті, які критично оцінюють та синтезують поточну інформацію про діагностику та лікування опорно-рухового апарату та документують сучасний стан ортопедичної практики.
The editorial boardselects review articles that critically evaluate and synthesize current information on the diagnosis and management of musculoskeletal conditions and document the current state of orthopaedic practice.
