Що таке СИСТЕМАТИЧНА Англійською - Англійська переклад

• systematic
• systemic
• systematically

Приклади вживання Систематична Українська мовою та їх переклад на Англійською

Взаємодія- колективна, систематична;
Cooperation understood as a systematic collective functioning;

Війна- систематична та континуальна(Cockburn 2015, 114).
War is systemic and exists in a continuum(Cockburn 2015, 114).

В Єврокомісії вважають, що для верховенству права у Польщі існує систематична загроза.
It stated that there was a systemic risk to the rule of law in Poland.

Систематична діагностика фінансово-економічного стану компанії з метою управління.
Regular diagnosis of the financial and economic situation of a company for management purposes.

Однак немає сумнівів, що російська інтервенція систематична і багатошарова.
But there's no question that Russian intervention is systematic and multi-layered.

У Центрі вважають, що"систематична кампанія" має на меті дискредитувати НАБУ і тих, хто його підтримує.
AntAC argues that the“systemic campaign” is meant to discredit NABU and its supporters.

В Єврокомісії вважають, що для верховенству права у Польщі існує систематична загроза.
The Commission believes that there is a systemic threat to the rule of law in Poland.

У країні, де систематична корупція була способом життя, уряд підвищив ефективність і зменшив бюрократію у громадському секторі.
Where systemic corruption had been a way of life, the government increased efficiency and cut red tape in the public sector.

Ми знаємо, що вона довгострокова й систематична, бо ми працюємо в партнерстві з громадою, громада насправді керує цією моделлю.
We know that it's sustainable and systemic, because we work in partnership with the community, it's actually led by the community.

Саме систематична, автоматична якість цих процесів пояснює почуття«поза контролем», що випробують багато керівників.
It is precisely the systemic, automatic quality of these processes that accounts for the“out of control” feeling so many managers experience.

Система«Йога в повсякденному житті»- систематична і ступінчаста, вона об'єднує всі сфери життя і дає дещо цінне для кожного життєвого періоду.
The system of“Yoga in Daily Life” is systematic and graduated, integrating all areas of life and offering something valuable for each phase of life.

З 2011 року, систематична та всеохоплююча модульна програма тренінгів розгортається на різних компонентах Корпоративних принципів бізнесу.
Since 2011, a systematic and comprehensive modular training programme is being rolled out on the various components of the Corporate Business Principles.

Для того щоб перевірка виконання досягла мети, необхідні принаймні дві умови: по-перше,- щоб перевірка виконання була систематична, а не епізодична;
But if checking on fulfilment is to achieve its purpose, two conditions at least are required: firstly, that fulfilment is checked systematically and not spasmodically;

Кожному слід знати, що систематична академічна робота протягом усього семестру значно полегшить підготовку до іспитів і заощадить час.
Every student should know that regular work during the academic semester will make the exam preparations easier as well as save his/her time.

Держава-оф-арт і добре розробленої методики, а також провідні обрізний систематична лінія обробки принесли гарантію якості і довіри до наших партнерів.
State-of-the-art and well-developed technique as well as leading edged systematical processing line have brought guarantee to quality and confidence to our partners.

Мета дослідження- систематична оцінка ефективності Saccharomyces boulardii у профілактиці антибіотик­асоційованої діареї у дітей та дорослих.
Aim: To systematically evaluate the effectiveness of Saccharomyces boulardii in preventing antibiotic-associated diarrhoea in children and adults.

Переклад нового світу унікальний в одному- це перша навмисна систематична спроба створити повну версію Біблії, що була відредагована з метою узгодження її тексту з певними доктринами.
The New World Translation is unique in one thing- it is the first intentional systematic effort at producing a complete version of the Bible that is edited and revised for the specific purpose of agreeing with a group's doctrine.

Систематична участь нашої компанії в провідних спеціалізованих виставках допомагає зростанню інформованості та зацікавленості потенційних замовників у запропонованій нами продукції.
Regular participation of our company in leading specialized exhibitions helps increase the awareness and interest of potential customers in the products we offer.

Програма“Разом з Україною” організована як систематична, що базується на широкій партнерській співпраці і головною діяльністю є надання допомоги Україні та українцям у теперішній кризовій ситуації.
The"Together with Ukraine" organized a systematic, broad-based cooperation partner and the main activity is to help Ukraine and Ukrainian in the current crisis.

Дистанційний Репетитор- проект, в рамках якого було організовано інтернет-співтовариство викладачів дистанційної форми навчання і організована систематична методична робота над поліпшенням якості дистанційних курсів.
Remote tutor- a project which was organized by an online community of teachers of distance learning and organized a systematic methodological work to improve the quality online courses.

Остаточний висновок Джеймса такий: та міцна і систематична моральна Всесвіт, до якої прагне філософ-етик, можлива лише у світі, де існує божественний мислитель зі всеосяжними вимогами.
Too--and this is my final conclusion--that the stable and systematic moral universe for which the ethical philosopher asks is fully possible only in a world where there is a divine thinker with all-enveloping demands.

Хеда та інші експерти вважають, що, хоча більшість провокацій та сюжетів здаються непрофесійними та фальшивими, стійка, систематична кампанія"капання" вплинула на відносини між сусідами в межах України.
Cheda and other experts say that even though most of the provocations and plots seemed amateurish and fake, the steady, systematic“drip, drip, drip” campaign has had its effect on the relations between neighbors and within Ukraine.

Відтак, відбувається систематична недоплата працівникам бюджетної сфери порівняно з оплатою праці з аналогічними характеристиками в небюджетній сфері та нівелювання престижності роботи в державному секторі»,- поінформували в Раді.
Hence, there is a systematic underpayment of public sector workers compared to wages of similar characteristics in non-budget sector and leveling the prestige of working in the public sector”,- noted in Parliament.

Через шкіру вода позитивно впливає на центральну нервову і ендокринну системи, активізуючи роботу кожної клітини, а систематична турбота про душевний комфорт і фізичній формі забезпечує тривалість життя і збільшує активний період.
Water beneficially affects the central nervous and endocrine systems through the skin, activating the work of each cell, and systematic care for the mental comfort and physical fitness ensures a lifespan and increases the active period.

Насправді не є надмірним оптимізмом зауважити, що систематична громадська просвіта згубності куріння призвела до певного зниження споживання цигарок, попри те, що всі зусилля тютюнової індустрії націлені на протилежне.
Indeed it is not excessive optimism to note that systematic public education in the harmfulness of smoking has led to a definite decline in cigarette consumption, all of the tobacco industry's efforts to the contrary notwithstanding.

Головний філософський проект Дельоза в його ранніх роботах(тобто, до його співпраці з Гваттарі) може бути прямо резюмирован як систематична інверсія традиційних метафізичних відносин між повторенням(r? p? tition) і відмінністю(diff? rence).
Deleuze's main philosophical project in his early works(i.e., those prior to his collaborations with Guattari) can be baldly summarized as a systematic inversion of the traditional metaphysical relationship between identity and difference.

На курорті проводиться систематична робота по вивченню лікувальних властивостей мінеральних джерел курорту, здійснюються заходи щодо дослідження нових джерел мінеральних вод, введено з 1947 року і застосовується в широких масштабах новий метод теплового лікування озокеритом.
A systematic work for studying the healing properties of the resort mineral springs is held, measures for researching new springs of the mineral waters are taken, starting from 1947 ozokerite heat treatment has been led in and widely used.

Систематична програма освіти, яка включає професійне навчання та спрямована на підвищення загального рівня освіти ув'язнених, а також на поліпшення перспективи жити відповідально і не скоювати злочинів, має бути ключовим елементом режиму для засуджених ув'язнених.
A systematic programme of education, including skills training, with the objective of improving prisoners' overall level of education as well as their prospects of leading a responsible and crime-free life, shall be a key part of regimes for sentenced prisoners.

Хочу нагадати, що саме постійна, систематична співпраця між виробниками та громадськими організаціями у таких країнах як Польща, Німеччина, Нідерланди дала найбільш ефективний результат в частині пошуку ринків збуту продукції та розвитку плодово-ягідного бізнесу.
I recall that it was constant, systematic cooperation between producers and civil society organizations in countries such as Poland, Germany, the Netherlands gave the most effective results in terms of finding markets for products and development of fruit business.

Така систематична 15-відсоткова економія відбувається тому, що, загалом, створення і експлуатація однієї і тієї ж інфраструктури при більш високій щільності є більш ефективним, більш економічно життєздатним і часто призводить до більш якісних послуг і рішень, які неможливі в менших містах.
This systematic 15% savings happens because, in general, creating and operating the same infrastructure at higher densities is more efficient, more economically viable, and often leads to higher-quality services and solutions that are impossible in smaller places.